Terms containing tireur

Subject	French	Russian
tech.	aide-tireur	второй номер (ручного или станкового пулемёта)
mil.	aide-tireur	помощник наводчика (пулемёта)
avia.	avion tireur	самолёт, производящий стрельбу
avia.	avion tireur	стреляющий самолёт
avia.	avion tireur	самолёт, выполняющий пуск (ракеты)
avia.	bâtiment tireur	ракетный корабль
mil.	caporal tireur	наводчик в звании капрала
mil.	centre de formation rationnelle et accélérée de tireurs sous tourelle	учебный центр ускоренной подготовки башенных стрелков
mil.	centre de perfectionnement des cadres et de l'instruction des tireurs de l'A.B.C.	центр усовершенствования и боевой подготовки стрелков бронетанковых войск
mil.	centre de perfectionnement des cadres et d’instruction des tireurs	учебный центр усовершенствования и боевой подготовки стрелков бронетанковых войск
mil.	centre d’instruction des tireurs sous tourelle	центр подготовки башенных стрелков
mil.	chargeur-tireur	заряжающий
mining.	chef tireur	старший взрывник
avia.	correcteur-tireur	корректор нуля (IceMine)
mil.	déceler les tireurs d'élite	выявлять снайперов (I. Havkin)
mil.	formation rationnelle accélérée des tireurs	ускоренная подготовка наводчиков
mil.	formation rationnelle accélérée des tireurs	ускоренная подготовка операторов
mil.	formation rationnelle accélérée des tireurs	ускоренная подготовка стрелков
busin.	franc-tireur	застрельщик (vleonilh)
fig.	franc-tireur	"дикий"
fig.	franc-tireur	застрельщик (о бизнесмене)
gen.	franc-tireur	вольный стрелок
gen.	franc-tireur	партизан
gen.	franc-tireur	франтирёр
gen.	Francs-tireurs et partisans français	Французские франтирёры и партизаны (свободные стрелки ROGER YOUNG)
mil.	fusil à lunette des tireurs d'élite	снайперская винтовка
mil.	fusil à lunette des tireurs d'élite	винтовка с оптическим прицелом
mil.	instruction du tireur	подготовка стрелка
mil.	instruction du tireur	обучение стрелка
resin.	laminoir-tireur de feuilles	листовальный каландр
resin.	laminoir tireur de feuilles	листовальный каландр
cinema	Le Tireur d'élite	Ворошиловский стрелок (фильм, Россия vleonilh)
polygr.	lingots-tireurs	верстальная рамка для зажима полосы
mil.	lunette du tireur	оптический прицел
shoot.	manteau de tireur	спец-пальто для стрельбы
avia.	mitrailleur-tireur	наводчик пулемётной установки
IMF.	pays tireur	страна-заёмщик
mil.	pilote-tireur	водитель-стрелок
mil.	pointeur-tireur	оператор (vleonilh)
mil.	pointeur-tireur	стрелок-наводчик (vleonilh)
avia.	pointeur-tireur	оператор (пусковой установки)
mil.	position dissimulée de tireur isolé	одиночный стрелковый окоп
mil.	position du tireur	положение для стрельбы
mil.	position du tireur	изготовка к стрельбе
mil.	position du tireur assis	положение для стрельбы сидя
mil.	position du tireur prêt à mettre en joue	положение "на изготовке"
avia.	poste du tireur	место стрелка (на ЛА)
mil.	périscope du tireur	перископический прибор наблюдения наводчика (в танке)
avia.	radio-tireur	стрелок-радист
fin.	recours contre le tireur	право на регрессный иск
construct.	stand de tireur	стрелковый стенд
mil.	tireur arrière	хвостовой стрелок (I. Havkin)
mil.	tireur au canon	артиллерист
mil.	tireur au fusil	стрелок из винтовки
mil.	tireur au fusil-mitrailleur	ручной пулемётчик
tech.	tireur au mortier	миномётчик
tech.	tireur au pistolet mitrailleur	автоматчик
mil.	tireur au pistolet-mitrailleur	автоматчик
mining.	tireur au treuil	лебёдчик
mining.	tireur au treuil	воротовщик
shoot.	tireur aux pigeons d'argile	стендовик (ou artificiels)
mil.	tireur avant	носовой стрелок (I. Havkin)
mil.	tireur classé	снайпер
mil.	tireur classé	отличный стрелок
mil.	tireur couché	стрелок в положении для стрельбы лёжа
gen.	tireur d'armes	фехтовальщик
gen.	tireur de bois flotté	лесосплавщик (tireur обозначает действующее лицо по соотнесённости с глаголом tirer)
mil.	tireur de bord	воздушный стрелок (I. Havkin)
mining.	tireur de coups de mine	взрывник
shoot.	tireur de douille	тяну тель патронной гильзы
construct.	tireur de feuilles	листовальный каландр
tech.	tireur de feuilles	листовальные вальцы
mil.	tireur de fusil-mitrailleur	ручной пулемётчик
mining.	tireur de la tourbe	резчик торфа
textile	tireur de lacs	подъёмщик прутков
textile	tireur de lacs	подручный на проборном станке
mil.	tireur de lance-grenades	гранатомётчик
mil.	tireur de lance-roquettes antichar	гранатомётчик
mining.	tireur de mines	взрывник
mil.	tireur de missiles	оператор - наводчик лёгкой пусковой установки (противотанковой, зенитной)
avia.	tireur de missiles	оператор-наводчик лёгкой пусковой установки
mil.	tireur de missiles antichars	оператор-наводчик противотанковых реактивных снарядов
mil.	tireur de missiles antichars	оператор-наводчик противотанковых ракет
mil.	tireur de nez	носовой стрелок (I. Havkin)
mil.	tireur de première classe	снайпер
mil.	tireur de première classe	отличный стрелок
mil.	tireur de précision	снайпер
mil.	tireur de précision	отличный стрелок
mil.	tireur d'embuscade	снайпер
mil.	tireur d'embuscade	партизан
chem.	tireur des feuilles	листовальные вальцы
gen.	tireur d'or	волочильщик золота
fenc.	tireur droit	правша
sport, bask.	tireur du coup-franc	выполняющий штрафной бросок
tech.	tireur du lance-grenades	гранатомётчик
gen.	tireur débutant	начинающий стрелок (Alex_Odeychuk)
mil.	tireur d’élite	снайпер
mil.	tireur d’élite	отличный стрелок
mil.	tireur d'élite	отличный стрелок
gen.	tireur d'élite	снайпер (Lyra)
mil.	tireur d'élite ennemi	вражеский снайпер (I. Havkin)
mil.	tireur d'élite observateur	снайпер-наблюдатель (I. Havkin)
mil.	tireur d'élite opérateur	снайпер-истребитель (I. Havkin)
polygr.	tireur d'épreuve	пробопечатный станок
mil.	tireur embusqué	снайпер
gen.	tireur embusqué	снайпер (сидящий в засаде, выжидающий Lyra)
mil.	tireur exercé	опытный стрелок
shoot.	tireur gaucher	стрелок левой руки
gen.	tireur isolé	снайпер
mil.	tireur lance-grenades	гранатомётчик
mil.	tireur lance-roquettes antichar	гранатомётчик
mil.	tireur-pointeur	наводчик (vleonilh)
mil.	tireur-pointeur	наводчик ц
mil.	tireur-pointeur d'élite	отличный наводчик
mil.	"tireur prêt"	"к стрельбе готов" (доклад на стрельбище)
shoot.	tireur sportif	спортсмен-стрелок
mil.	tireur-voltigeur	стрелок
mil.	tireur-voltigeur	пулемётчик
mil.	tireur à la mitraillette	автоматчик
tech.	tireur à la mitrailleuse	пулемётчик
trucks	vérin tireur hydraulique	гидравлическая стяжка (pour redressage)
IMF.	État tireur	страна-заёмщик