Terms containing ticket

Subject	French	Russian
gen.	avoir le ticket avec qn	явно понравиться кому-л. приглянуться
gen.	avoir un ticket avec qn	явно понравиться кому-л. приглянуться
tech.	bascule automatique enregistreuse à tickets	автоматические регистрирующие и печатающие весы
railw.	boîte à tickets	ящик с путёвками
railw.	boîte à tickets	коробка для жезлов
tech.	bâton avec tickets	жезл с путёвкой
tech.	bâton avec tickets	жезл с билетом
gen.	carnet de tickets	абонементная книжечка (vleonilh)
gen.	carnet de tickets	билетная книжечка
food.ind.	compteur avec impression de tickets	счётчик с печатанием веса на чеках
gen.	e-ticket	электронный билет (ulkomaalainen)
gen.	gardez bien le ticket de caisse	не выбрасывайте чек (z484z)
gen.	imprimante à ticket	принтер этикеток (Solidboss)
forestr.	papier pour tickets	билетная бумага
econ.	programme de tickets d'alimentation	план выпуска талонов
econ.	programme de tickets d'alimentation	программа питания по продовольственным талонам
gen.	sur présentation d'un ticket	по предъявлении талона
econ.	système de tickets	ваучерная система
journ.	système de tickets	карточная система
bank.	ticket carte bancaire	чек платёжного терминала (NadVic)
econ.	ticket d'alimentation	продовольственная карточка
econ.	ticket d'alimentation	продовольственный талон
econ.	ticket d'alimentation	продовольственный аттестат
econ.	ticket d'alimentation	продовольственный купон
gen.	ticket de bagages	багажная квитанция (vleonilh)
gen.	ticket de caisse	кассовый чек (Iricha)
gen.	ticket de caisse	чек
gen.	ticket de location	плацкарта
gen.	ticket de métro	билет на метро (kee46)
gen.	ticket de place	плацкарта
hist.	ticket de rationnement	продуктовая карточка (taniko1983)
hist.	ticket de rationnement	продуктовый талон (taniko1983)
gen.	ticket de rationnement	талон на питание (во времена дефицита greenadine)
gen.	ticket de ravitaillement	продовольственная карточка
comp., MS	ticket de service	билет службы
comp.	ticket de tableau	паспорт массива
avia.	ticket d'embarquement	посадочный талон (Sherlocat)
IT	ticket magnétique	магнитный билет
gen.	ticket modérateur	талон долевой оплаты (расходов на медицинское обслуживание лица, пользующегося системой социального обеспечени vleonilh)
gen.	ticket modérateur	часть стоимости медицинского обслуживания, выплачиваемая самим пациентом
comp., MS	ticket modérateur	доплата
gen.	ticket modérateur	доля расходов на лечение, уплачиваемая больным (а не страхкассой)
gen.	ticket moyen	средний чек (wikipedia.org LacBlanc)
gen.	ticket-repas	талон на обед (частично оплачиваемый, предпринимателем)
gen.	ticket-repas	обеденный талон
gen.	ticket-restaurant	талон для оплаты питания в ресторане (vleonilh)
gen.	ticket restaurant	талон на обед (частично оплачиваемый предпринимателем greenadine)
gen.	ticket resto	обеденный талончик ("Vous ne rentrez pas déjeuner chez vous à midi, mais votre entreprise ne dispose pas d'une cantine ou d'un lieu vous permettant de vous restaurer sur place ? Votre employeur peut vous proposer d'acquérir des titres-restaurant pour le paiement de vos repas." z484z)
gen.	ticket resto	обеденный талон ("Vous ne rentrez pas déjeuner chez vous à midi, mais votre entreprise ne dispose pas d'une cantine ou d'un lieu vous permettant de vous restaurer sur place ? Votre employeur peut vous proposer d'acquérir des titres-restaurant pour le paiement de vos repas." z484z)
Игорь Миг	ticket visiteur	разовый пропуск
Игорь Миг	ticket visiteur	пропуск напр. в олимпийскую деревню
IT	un système de tickets	система электронной очереди (Alex_Odeychuk)
IT	un système de tickets	электронная очередь (Alex_Odeychuk)
IT	un système de tickets	система управления очередью (Alex_Odeychuk)
IT	un système de tickets	система обработки заявок заказчиков (Alex_Odeychuk)
gen.	vieux ticket	странный тип