Terms for subject Hydraulic engineering containing terre

French	Russian
amélioration des terres salées	мелиорация засоленных земель
appareil du mesure des poussées des terres	прибор для измерения давления грунта
appareil du mesure des poussées des terres	грунтовой динамометр
apport des marchandises par voie de terre	передача грузов с воды на сухопутные дороги
arc en terre	обратный свод
arrosage des terres de compactage	поливка уплотняемого грунта (при возведении земляных плотин)
assainissement des terres humides	осушение переувлажнённых земель
avalanche du terre	обвал
barrage en terre compactée	плотина из уплотнённого грунта
barrage en terre compactée	земляная насыпная плотина
barrage en terre sans drainage	земляная плотина без дренажа
barrage en terre zone	зонированная земляная плотина
barrage en terre zone	земляная плотина из нескольких грунтовых разностей
barrage mixte en enrochements et en terre	каменнонабросная плотина с массивным земляным экраном
basse-terre	низменный берег
bassin gagné sur la terre	искусственная гавань с акваторией, полученной дноуглублением
batardeau en terre	грунтовая перемычка
batardeau provisoire de terre	земляная временная перемычка
bouchon en paille de sorgho et terre	соломенно-грунтовой блок (для перекрытия русла реки)
bourrelet du terre	земляной валик
brise du terre	береговой бриз
béton du consistance de terre humide	земельновлажный бетон
béton du consistance de terre humide	бетон земельновлажной консистенции
béton terre humide	земельно-влажный бетон
béton terre humide	бетон земельно-влажной консистенции
canal d'arrosage en terre	оросительный необлицованный канал
canal en terre	необлицованный канал
canal en terre courant	необлицованный канал в естественном состоянии
compressibilité du la terre	сжимаемость грунта
contact lisse entre rocher et terre	гладкая поверхность контакта между скалой основания и грунтом (земляной плотины)
câble du terre	заземляющий кабель
digue en terre homogène	плотина из однородного грунта
digue en terre homogène	однородная земляная плотина
dépôt du terres de déblai	отвал грунта из выемки
eau du terres	грунтовая вода
emprunt du terres pour remblai	резерв грунта для насыпи
engins d'extraction des terres	землеройное оборудование
engins du transport des terres	оборудование для транспорта грунта
engins d'élévation des terres	оборудование для подъёма грунта (из выемки)
engorgement des terres	заболачивание земель
fondation résistant au tremblements de terre	сейсмостойкое основание
granulométrie des particules de terre	гранулометрический состав грунта
identification des terres	определение грунтов
imbrication des particules de terre	чешуйчатое наслоение частиц грунта (при уплотнении)
langue du terre	узкий низменный мыс
langue du terre	намывная коса
langue du terre	аккумулятивный выступ берега
langue du terre	наволок
marque du terre	береговой знак
massif sous terre-plein	земляной массив, ограниченный горизонтальной плоскостью
matériel d'extraction des terres	землеройное оборудование
matériel d'extraction et de mouvement des terres	землеройно-транспортное оборудование
matériel du mouvement des terres	оборудование для перемещения грунта
matériel du mélange et d'ameublement des terres	оборудование для рыхления и перемешивания грунта
mise en place des terres	укладка грунта (в тело сооружения)
mouvement des terres	перемещение грунта
mélange de terre argileuse et de gravier	глинисто-гравийная смесь
mélange de terres naturelles	смесь естественных грунтов
noyau en terre argileuse	глинистое ядро
noyau en terre imperméable	водонепроницаемое ядро
parois en terre polies par l'eau	земляные откосы, отполированные водой
parois en terre sans végétation	земляные откосы без растительного покрова
phare à terre	береговой маяк
poussée de terre active	активное давление грунта
poussée du terre passive	пассивное давление грунта
pression totale appliquée sur la terre	полное давление, приложенное к грунту
pression totale dans la terre	полное давление воды в данной точке грунта
recouvrement du terre végétale	растительный покров
recouvrement du terre végétale	почвенный покров
relais du mise à la terre	реле заземления
rigole en terre avec herbe sur talus	земляная канава с откосами, покрытыми травой
rigole en terre sans herbe	земляная канава без травы
répandage des terres	распределение грунта (в насыпи)
section du puits à terre nue	сечение шахты в выемке
section à terre nue	площадь сечения в выемке
stabilité des terres	устойчивость грунтовых масс
station du terre-plein	площадь засыпки
talus du terre	земляной откос
terre argileuse	глинистый грунт
terre argilosablonneuse	суглинок
terre armée	армированный грунт
terre arrosable	поливная земля
terre drainable	осушаемая земля
terre drainable	земля, поддающаяся осушению
terre du couverture	покрывающие породы
terre du couverture	породы вскрыши
terre du couverture	наносы
terre du couverture	верхний покров
terre du déblai	отвал грунта
terre du déblai	грунт из полезной выемки
terre dépourvue de cohésion	грунт без сцепления
terre en dépôt	кавальер грунта
terre fine	тонкозернистый грунт
terre fine compactée	мелкозернистый уплотнённый материал
terre grasse	жирная глина
terre infusoire	инфузорная земля
terre infusoire	кизельгур
terre infusoire	трепел
terre infusoire	диатомовая земля
terre maigre	тощая земля
terre perméable sans cohésion	водопроницаемый несвязный грунт
terre-plein	поверхность законченного земляного сооружения
terre-plein du l'écluse	насыпная площадка шлюза
terre-plein du port	территория порта
terre-plein insubmersible	незатопляемая насыпная земляная площадка
terre tout-venant	несортированный грунт
terre végétale	растительная земля
terre à fins grains	тонкозернистый грунт
terres d'éboulement	осыпь
terres d'éboulement	осыпающиеся грунты
terres détrempées	увлажнённые грунты
terres exondées	территория, обнажившаяся после затопления
terres exondées	территория, выступающая из воды
terres extraites	разрабатываемый грунт
terres inondées	затопленные земли
terres inondées	затопленная территория
terres irriguées	орошаемые земли
terres submergées	затапливаемые земли
travée à terre du barrage	береговой участок плотины
écran étanche en terre compactée	водонепроницаемый экран из уплотнённого грунта
état du la terre à la mise en place	состояние укладываемого в насыпь грунта
étude des terres	исследование грунтов
évacuation des terres	уборка породы: выдача породы