Terms for subject Information technology containing tension

French	Russian
absence de tension d'alimentation	прекращение подачи напряжения питания
amorcer de tension	амортизатор натяжения (магнитной ленты)
basse tension de sortie	напряжение нижнего логического уровня
bras de tension	рычаг регулировки натяжения (в лентопротяжном механизме)
bras de tension	демпфирующий рычаг
circuit commandé par tension	потенциальная схема (схема, управляемая напряжением)
codeur de tension	преобразователь электрического напряжения в код
convertisseur nombre-tension	ЦАП напряжения
convertisseur nombre-tension	преобразователь кода в напряжение
convertisseur nombre-position-tension	преобразователь кода в напряжение с промежуточным преобразованием в положение
coups de tension	толчки натяжения (ленты при её пуске и останове)
diviseur de tension à la décade	декадный делитель напряжения
décalage de tension	смещение напряжения
gain en tension	коэффициент усиления по напряжению
gain en tension	усиление по напряжению
haute tension de sortie	напряжение верхнего логического уровня
logique à niveau haut de la tension de seuil	высокопороговые логические схемы
logique à niveau haut de la tension de seuil	логические схемы с высоким пороговым напряжением
mirage sous-tension	подача напряжения
mirage sous-tension	подключение питания
tension d'alimentation	напряжение питания
tension d'attaque	входное напряжение
tension d'attaque	управляющее напряжение
tension de commande	управляющее напряжение
tension de commutation	переключающее напряжение
tension de commutation	коммутационное напряжение
tension de déclenchement	напряжение отключения
tension de décodage	декодирующее напряжение
tension de démarrage	пусковое напряжение
tension de fonctionnement	рабочее напряжение
tension de problème	выходное напряжение (в аналоговых ЭВМ)
tension de référence	базовое напряжение
tension de seuil	пороговое напряжение
tension d'effacement	напряжение стирания (в ЗУ)
tension d'effacement	стирающее напряжение
tension d'erreur	напряжение сигнала ошибки
tension disbalance	напряжение смещения (в операционных усилителях)
tension d'écart	напряжение рассогласования
tension en escalier	ступенчатое напряжение
tension fixe	фиксирующее напряжение (в ПЗУ)
tension génératrice de caractères	напряжение генерации знаков (в цифровых индикаторах)
tension programmatrice	программирующее напряжение (для перезаписи в ППЗУ)
état à basse tension	состояние логической схемы с низким уровнем напряжения
état à basse tension	состояние логической схемы с низким уровнем потенциала
état à haute tension	состояние логической схемы с высоким уровнем напряжения
état à haute tension	состояние логической схемы с высоким уровнем потенциала