| French | Russian |
| afficher un taux élevé de | показывать высокий уровень (ROGER YOUNG) |
| au taux annuel | по годовой процентной ставке (ROGER YOUNG) |
| au taux annuel | по годовой ставке (ROGER YOUNG) |
| au taux de... | по курсу |
| au taux de... | по цене |
| au taux du change | по валютному курсу |
| baisse de taux | снижение кредитных ставок (la progression des crédits sur fond de baisses de taux et d'inflation faible.) |
| changement des taux d'intérêt | изменения процентных ставок (ROGER YOUNG) |
| coupon à taux fixe | купон с фиксированной процентной ставкой (ROGER YOUNG) |
| double du taux de l'escompte | двойная учётная ставка (ROGER YOUNG) |
| faire apparaître un taux élevé de | показывать высокий уровень (ROGER YOUNG) |
| instrument à taux fixe | инструмент с фиксированной процентной ставкой (ROGER YOUNG) |
| le taux de la participation | явка (Lutetia) |
| le taux d'efficacité | уровень эффективности (Alex_Odeychuk) |
| le taux d'efficacité | эффективность (уровень эффективности Alex_Odeychuk) |
| les taux en vigueur seront maintenus | сохранится действующая ставка (NaNa*) |
| L'école avait le taux d'absentéisme le plus bas de son histoire. | В школе была самая высокая посещаемость за всё время её существования. (Iricha) |
| obligation à taux fixe | облигация с фиксированным купоном (ROGER YOUNG) |
| Prélevé selon le tarif/taux | Взыскано по тарифу: (ROGER YOUNG) |
| réduction du taux | льготная ставка (ставка налога, подвергнувшаяся процентному сокращению Voledemar) |
| régions à taux élevé d'industrialisation | районы с высокоразвитой промышленностью |
| régions à taux élevé d'industrialisation | промышленные районы |
| taux actuariel | страховой процент |
| taux applicable | действующая процентная ставка (ROGER YOUNG) |
| taux brut de reproduction de la population | брутто-коэффициент воспроизводства населения (к-во девочек, которых рождают 100 женщин за весь детородный период vleonilh) |
| taux butyreux | жирность (молока) |
| taux calculé | Сумма налога исчисленная (ROGER YOUNG) |
| taux d'absentéisme | посещаемость (в учебном заведении Iricha) |
| taux d'actualisation | годовая норма дисконта времени |
| taux d'actualisation | уровень прироста стоимости (будущего дохода по сравнению с настоящим) |
| taux d'affaissement | степень осадки |
| taux d'amortissement | процент амортизации |
| taux d'amortissement | доля амортизации |
| taux d'audience | рейтинг (например, телепередачи Iricha) |
| taux de base bancaire | базовая банковская ставка |
| taux de change | курс вылют (ROGER YOUNG) |
| taux de change | обменный курс (валюты airy) |
| taux de change anticipé | форвардные процентные ставки (ROGER YOUNG) |
| taux de change des devises étrangères | курс иностранной валюты (ROGER YOUNG) |
| taux de cholestérol | уровень холестерина (ROGER YOUNG) |
| taux de compensation | возмещение |
| taux de consommation | норма расхода (ROGER YOUNG) |
| taux de couverture | коэффициент покрытия (показатель соотношения экспорта и импорта vleonilh) |
| taux de croissance | темпы экономического роста (beaucoup de spécialistes considèrent que la Russie restera sur des taux de croissance très modestes.) |
| taux de croissance | показатели экономического роста |
| taux de crédit | кредитная ставка (rousse-russe) |
| taux de dilution | Скорость разжижения (ROGER YOUNG) |
| taux de départ | "коэффициент отъезжающих" (показатель, характеризующий проведение отпусков жителями страны vleonilh) |
| taux de fermage | арендная плата |
| taux de foisonnement | коэффициент увеличения объёма (Lyra) |
| taux de fret | фрахтовая ставка (Sophokl) |
| taux de fumeurs quotidiens dans la population française | процент постоянных курильщиков от общей численности населения Франции |
| taux de fécondité | коэффициент плодовитости (elenajouja) |
| taux de grossesse | процент беременностей (ROGER YOUNG) |
| taux de la glycémie | процент уровень сахара в крови |
| taux de la rente | курс ренты |
| taux de marge | размер прибыли, рентабельность продаж (rousse-russe) |
| taux de marque | разница между покупной и продажной ценой товара |
| taux de masculinité | процент новорождённых мужского пола |
| taux de mortalité | коэффициент смертности |
| taux de motorisation | насыщенность индивидуальным автотранспортом |
| taux de motorisation | процент обеспеченности индивидуальным автотранспортом |
| taux de paille | содержание соломы |
| taux de participation électorale | явка избирателей (m bassguy182) |
| taux de plus value | норма прибавочной стоимости |
| taux de porosité | пористость |
| taux de profit | норма прибыли |
| taux de prothrombine | протромбиновое время (ROGER YOUNG) |
| taux de pénétration | процент охвата (Vera Fluhr) |
| taux de pénétration | степень охвата (Vera Fluhr) |
| taux de rachat | размер выкупа |
| taux de rentabilité | чистый доход |
| Taux de rentabilité interne | внутренняя норма рентабельности (rousse-russe) |
| taux de report | размер надбавки за репортирование |
| taux de retrait | коэффициент усадки |
| taux de réduction | степень измельчения |
| taux de rémunération | процентная ставка |
| taux de résistance à la diffusion de vapeur d'eau | сопротивление диффузии водяного пара |
| taux de scolarisation | процент детей, охваченных школьным обучением |
| taux de scolarisation | степень охвата школьным обучением |
| taux de scolarité | школьное обучение |
| taux de syndicalisation | процент членов профсоюза (среди работников в какой- л. профессии, на каком-л.предприятии) |
| taux d'emploi | доля занятости, процент занятости (BoikoN) |
| taux des cotisations sociales | страховой тариф (процент отчислений в фонд соцстраха vleonilh) |
| taux d'escompte | учётная ставка |
| taux d'habitation | налог на жилище |
| taux d'humidité d'équilibre | практическое влагосодержание |
| taux d'indépendance énergétique | уровень энергетической независимости (vleonilh) |
| taux d'inflation | скорость инфляции (Зубцов) |
| taux d'inflation | темпы инфляции (Зубцов) |
| taux d'inoccupation | уровень незанятости (жилого фонда, помещений, квартир Yanick) |
| taux d'interet applicable à la présente avance | Процентная ставка по кредиту (ROGER YOUNG) |
| Taux d'interet minimum et maximum | Минимальная и максимальная процентная ставка (ROGER YOUNG) |
| taux d'intermédiation bancaire | доля банковских кредитов в общей сумме финансирования (Vera Fluhr) |
| taux d'intérêt | ставка (karusa) |
| taux d'intérêt | процент ссуды |
| taux d'intérêt légal | легальная процентная ставка (vleonilh) |
| taux d'intérêt mensuel initial | первоначальная месячная процентная ставка (ROGER YOUNG) |
| taux d'intérêt mensuel original | основная месячная процентная ставка (ROGER YOUNG) |
| taux d'intérêt mensuel original | первоначальная месячная процентная ставка (ROGER YOUNG) |
| taux d'intérêt par | штрафная ставка процента по кредиту (ROGER YOUNG) |
| taux d'intérêt à prime | бонусная процентная ставка (ROGER YOUNG) |
| taux d'isolation phonique dB | коэффициент звукоизоляции |
| taux du fermage | арендная плата |
| taux du profit | норма прибыли |
| taux du salaire | ставка заработной платы |
| taux du salaire | уровень |
| taux effectif global | совокупная процентная ставка (vleonilh) |
| taux en éléments fins | содержание мелких фракций |
| taux horaire | почасовая ставка (youtu.be z484z) |
| taux imposable | налоговая ставка (ROGER YOUNG) |
| taux limite | предельное обложение |
| taux légal | узаконенные проценты |
| taux majoré | повышенная ставка (vleonilh) |
| taux moyen pondéré | средневзвешенная величина (Voledemar) |
| taux normal | обычная ставка (vleonilh) |
| taux officiel | официальный курс (du dollar par rapport Morning93) |
| taux officiel de change | обменный курс (Morning93) |
| taux officiel de change | официальный курс (du dollar par rapport au rouble Morning93) |
| taux promotionnel initial alléchant | низкая процентная ставка в начале срока погашения (ROGER YOUNG) |
| taux réduit | уменьшенная ставка (vleonilh) |
| taux salarial | почасовая ставка заработной платы (ROGER YOUNG) |
| Taux salarial horaire | почасовая ставка заработной платы (ROGER YOUNG) |
| taux sanguin | процент содержания крови |
| taux super-réduit | сверхнизкая ставка (vleonilh) |
| taux usuraire | ростовщическая ставка (vleonilh) |
| taux volumique d'humidité | объёмная влажность |
| Variabilité du taux d'intérêt | изменчивость процентных ставок (ROGER YOUNG) |
| écarts entre taux d'intérêt | разброс процентной ставки (ROGER YOUNG) |
| échange de taux d'intérêt | своп процентных ставок (ROGER YOUNG) |
| égal à trois fois le taux d'intérêt | в трёхкратном размере процентной ставки |
