 |
| French | Russian |
| avoir bien en téte une idée, un schéma | отчётливо себе представлять |
| chasseur de têtes | охотник за головами (vleonilh) |
| chasseur de têtes | рекрутер (vleonilh) |
| chercher des poux sur la tête | ловить блох (vleonilh) |
| en-tete d'une lettre | реквизиты (соответствует французскому "références") |
| en-tête d'une lettre | реквизиты (письма vleonilh) |
| en tête à tête | тет-а-тет (vleonilh) |
| en tête à tête | наедине (vleonilh) |
| foncer tête baissée | броситься головой в омут (vleonilh) |
| garder la tête hors de l'eau | держаться на плаву (vleonilh) |
| la tête de groupe | головная компания (группы Alex_Odeychuk) |
| la tête de groupe | головная компания (Alex_Odeychuk) |
| papier à en-tete | фирменный бланк |
| papier à en-tête | фирменный бланк (vleonilh) |
| par tête | на душу населения (vleonilh) |
| remaniements à la tête de la société | кадровые перестановки в руководстве фирмы (vleonilh) |
| répondre sur sa tête de qqch | отвечать головой |