Terms for subject Computers containing têtes

French	Russian
barre de têtes	полоса заголовка
barre d'en-têtes	полоса заголовка
bit d'en-tête	бит заголовка
bits de tête	ведущие разряды
bits de tête	ведущие биты
bits d'en-tête	ведущие биты
bloc de têtes	блок заголовков
caractère de début d'en-tête	символ начала заголовка
chiffre d'en-tête	первая цифра числа
disque têtes mobiles	запоминающее устройство на магнитных дисках с подвижными головками
disque à têtes fixes	диск с головкой на каждом тракте
disque à têtes fixes	диск с множеством головок
disque à têtes fixes	диск с фиксированными головками
disque à têtes mobiles	диск с подвижными головками
domaine de tête	домен высшего уровня
domaine de tête	главный домен
effondrement de tête	авария головки
en-tête	заправочный конец ленты
en-tête	титул
en-tête d'authentification	заголовок аутентификации (ROGER YOUNG)
en-tête de bloc	описание блока
en-tête de bloc	начало блока
en-tête de colonne	заголовок колонки
en-tête de colonne	колонтитул
en-tête de fichier	заголовок файла
en-tête de page	заголовок страницы
en-tête de segment	заголовок сегмента
En-tête et pied de page	Колонтитулы Header and footer, элемент меню Вид (I. Havkin)
enregistrement d’en-tête	запись заголовка
enregistrement d'en-tête	запись заголовка
enregistrement en-tête	запись заголовка
ensemble de têtes magnétiques	блок магнитных головок
groupe de têtes magnétiques	пакет головок
groupe de têtes magnétiques	пакет магнитных головок
label d'en-tête	заголовная метка
ligne d’en-tête	строка заголовка
ligne d'en-tête	заголовный ряд
mouvement de tête	перемещение головки
octet d'adresse de tête	байт адреса головки
page d'en-tête	заглавная страница
page d'en-tête	начальная страница
positionnement de tête	позиционирование головки
poursuite de tête	прослеживание головой
segment de tête	сегмент заголовка
texte de barre de têtes	текст полосы заголовка
tête ajustable	перемещаемая головка
tête combinée	головка чтения-записи
tête de câble	кабельный наконечник
tête de câble	кабельная концевая муфта
tête de lecture-écriture	головка чтения/записи
tête de lecture-écriture	универсальная головка
tête de lecture-écriture	головка чтения-записи
tête de section	заголовок раздела
tête de section	заголовок секции
tête d’effacement	стирающая головка
tête d’enregistrement	головка записи
tête d’écriture	головка записи
tête flottante	летучая головка
tête inductive de lecture	индуктивная головка считывания
tête lecture-écriture combinée	головка чтения/записи
tête magnétique à plusieurs pistes	пакет головок
tête magnétique volante	плавающая головка
tête à pression variable	головка с переменным усилием прижима
viseur tête-haute	видеокаска
viseur tête-haute	головной экран
zéros d’en-tête	ведущие нули
écran monté sur la tête	видеокаска
écran monté sur la tête	головной экран
étiquette d'en-tête	заголовная метка
étiquette d'en-tête	головная метка