| Subject | French | Russian |
| comp. | accès en série | последовательный доступ |
| automat. | action en cascade en série | последовательное каскадное регулирование |
| automat. | addition série | последовательное сложение |
| polit. | affaibli par une série de polémiques | ослабленный целым рядом споров (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| math. | analyse des séries chronologiques Wold | прогнозируемое расчленение |
| survey. | analyse en série double de Fourier | гармонический двумерный анализ Фурье |
| math. | anneau de séries de puissances | кольцо степенных рядов |
| math. | anneau de séries formelles | кольцо формальных степенных рядов |
| mus. | annoncer l'annulation d'une série de concerts | объявить об отмене концертного тура (Alex_Odeychuk) |
| survey. | appareil photographique double pour vues en série | спаренная маршрутная камера |
| радиоакт. | appel traité série | информация LAM |
| busin. | appliquer en série | внедрить серийно (traductrice-russe.com) |
| mil., navy | après une série d'exercices | после серии испытаний (Alex_Odeychuk) |
| journ. | article de série | серийный товар |
| forestr. | articles de grande série | крупносерийные изделия |
| automat. | attaque du nombre en mode série | подача числа в последовательном коде |
| dipl. | au cours de la prochaine série de consultations | в ходе следующего раунда консультаций (Nous attendons donc avec intérêt le débat sur ces questions au cours de la prochaine série de consultations. - Поэтому мы с нетерпением ожидаем обсуждения этих вопросов в ходе следующего раунда консультаций. Alex_Odeychuk) |
| trucks | autobus de série | автобус серийного выпуска |
| trucks | autocar de série | автобус серийного выпуска |
| trucks | avant-série | опытная серия |
| avia. | avion de série | самолёт серийного производства |
| comp., MS | axe de séries | ось рядов |
| mining. | aérage en série | последовательное проветривание |
| mining. | aéré en série | проветриваемый последовательно (о забое) |
| chem. | bacs en série | соединённые последовательно |
| chem. | bacs en série | электролизные ванны |
| tech. | bobine de wattmètre en série | токовая катушка ваттметра |
| tech. | branchement en série | последовательное включение |
| mining. | branchements en série | последовательное соединение (цепи) |
| comp. | cache en série | сквозной кэш |
| automat. | calcul de série | вычисление ряда |
| automat. | calculatrice en série | вычислительная машина последовательного действия |
| trucks | caractéristique série | мягкая характеристика |
| trucks | carrosserie hors de série | несерийный кузов |
| survey. | carte de série | серийная карта |
| comp., MS | champ de séries | поле рядов |
| mining. | chantiers aérés en série | последовательно проветриваемые забои |
| nat.res. | chimioprévention en série | массовая химиотерапия |
| weld. | circuit de soudage en série | цепь последовательной односторонней точечной сварки |
| радиоакт. | codeur des appels traités série | шифратор SGL |
| радиоакт. | codeur des appels traités série | шифратор информации LAM |
| automat. | coefficient de développement en série | коэффициент разложения ряда |
| survey. | coefficient de développement en série | коэффициент разложения в ряд |
| math. | coefficients d'une série | коэффициенты ряда |
| avia. | commandé en série | заказанный для серийного производства |
| avia. | commandé en série | запущенный в серийное производство |
| pack. | compteur de séries | счётчик дозатора |
| weld. | condensateurs en série | последовательно соединённые конденсаторы |
| comp., MS | configuration de série de tests | конфигурация при запуске |
| tech. | connexion en série | последовательное включение |
| automat. | connexion série-parallèle | смешанное соединение |
| радиоакт. | contrôleur de châssis série | последовательный каркасный контроллер типа L2 |
| радиоакт. | contrôleur de châssis série | последовательный каркасный контроллер |
| comp. | conversion parallèle en série | пар аллельно-последовательное преобразование |
| comp. | conversion série-parallèle | серийно-параллельное преобразование |
| comp. | convertisseur série-parallèle | последовательно-параллельный преобразователь |
| comp. | convertisseur série-parallèle | серийно-параллельный преобразователь |
| mining. | convoyeurs en série | конвейерная линия |
| mining. | convoyeurs en série | последовательно установленные конвейеры |
| math. | corps des séries formelles | поле формальных степенных рядов |
| math. | corrélation avec ou sans décalage entre deux séries | взаимная корреляция |
| math. | corrélation en série | автокорреляция |
| math. | corrélation en série | серийная автокорреляция |
| construct. | cotation en série continue | размерная цепочка |
| mining. | couplage en série | последовательное соединение (при взрывании) |
| tech. | couplage en série | последовательное включение |
| avia. | couplage en série des éléments d'avance de phase | последовательное соединение опережающих элементов |
| chem. | cuves en série | каскад реакторов |
| chem. | cuves en série | последовательная цепь реакторов |
| avia. | cycle technologique de fabrication en série | технологический цикл серийного производства |
| cinema | dans la série télévisée | в телесериале (Alex_Odeychuk) |
| automat. | demi-additionneur en série | последовательный полусумматор |
| sport. | dernière série meilleure | лучшая последняя серия |
| sport. | dernière série plus faible | более слабая последняя серия |
| math. | diagramme d'un ensemblage de séries chronologiques | диаграмма сравнения временных рядов |
| chem. | disposition des modules en sérié | последовательное расположение модулей |
| math. | distribution de série de Dirichlet | распределение рядов Диришле |
| math. | divergence d'une série | расходимость ряда |
| avia. | démarrage d'une série en fabrication | запуск в производство серии (напр., самолётов) |
| astr. | développer en série | разложить в ряд |
| ed. | en série | по направлению подготовки (бакалавреат) |
| polygr. | en série | в издательской серии |
| comp. | en série | на одной линии |
| avia. | essai de matériel en série | серийные испытания авиационной материальной части |
| avia. | essai de réception de série | серийные приёмо-сдаточные испытания |
| mining. | examen en série | текущее опробование |
| mining. | examen en série | периодическое опробование |
| automat. | exploration série | последовательное считывание (содержимого запоминающего устройства) |
| tech. | expression en série | выражение в виде степенного ряда |
| trucks | fabrication en grande série | крупносерийное производство |
| trucks | fabrication en petite série | мелкосерийное производство |
| product. | fabrication en série | серийное изготовление (I. Havkin) |
| trucks | fabrication en série | серийный выпуск |
| pack. | fabrication en série | крупносерийное производство |
| automat. | fabrication en série automatisée | автоматизированное серийное производство |
| avia. | fabrication en série des aéroréacteurs | серийное производство воздушно-реактивных двигателей |
| sport. | faire une série | делать подход (Morning93) |
| box. | faire une série de coups | наносить серию ударов |
| math. | files d'attente série | последовательное обслуживание |
| gen. | film de série B | фильм второй категории |
| trucks | filtre à huile en série | последовательно включённый масляный фильтр |
| trucks | filtre à huile en série | полнопоточный масляный фильтр |
| math. | fonction somme d'une série | сумма функционального ряда |
| mining. | fonctionnement en série | последовательная работа (вентиляторов) |
| forestr. | format de la série A | формат ряда A |
| tech. | frein série | тормозной электромагнит с последовательным включением обмоток |
| avia. | fusée de série | ракета серийного производства |
| avia. | fusée de série | серийная ракета |
| trucks | grande série | большая серия |
| hi.energ. | générateur en série | перезарядный электростатический ускоритель генератор |
| hi.energ. | générateur en série | тандемный электростатический ускоритель генератор |
| hi.energ. | générateur en série | перезарядный электростатический генератор |
| hi.energ. | générateur en série | тандемный ускоритель |
| hi.energ. | générateur en série | тандем |
| hi.energ. | générateur en série | тандемный электростатический генератор |
| hi.energ. | générateur en série | перезарядный ускоритель |
| avia. | génératrice. excitée en série | генератор постоянного тока с последовательным возбуждением |
| meteorol. | homogénéité des séries climatologiques | однородность климатологических рядов |
| media. | Hors-série | дополнительный выпуск (журнала, например transland) |
| avia. | hydravion de série | серийный гидросамолёт |
| avia. | hélicoptère tête de série | вертолет головной серии (de pré-série Maeldune) |
| hist. | inaugurer à Versailles la première d'une longue série de plaisirs | открыть первое праздничное торжество из длинной череды торжеств в Версале (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | incrémenter une série | ряд заполнения |
| automat. | inscription en numération série | запись в последовательном коде |
| радиоакт. | interconnexion de branche série | последовательная магистраль |
| радиоакт. | interface pour interconnexion de branche série | система интерфейсов последовательной магистрали |
| радиоакт. | interface pour interconnexion de branche série | интерфейс последовательной магистрали |
| math. | inversion d'une série | обращение ряда |
| patents. | la première marque de chaque série | первый знак каждой серии |
| dipl. | la prochaine série de consultations | следующий раунд консультаций (Nous attendons donc avec intérêt le débat sur ces questions au cours de la prochaine série de consultations. - Поэтому мы с нетерпением ожидаем обсуждения этих вопросов в ходе следующего раунда консультаций. Alex_Odeychuk) |
| dipl. | la série de consultations | раунд консультаций (Nous attendons donc avec intérêt le débat sur ces questions au cours de la prochaine série de consultations. - Поэтому мы с нетерпением ожидаем обсуждения этих вопросов в ходе следующего раунда консультаций. Alex_Odeychuk) |
| trucks | lancer une série | запускать в серийное производство |
| mus. | l'annulation d'une série de concerts | отмена концертного тура (Alex_Odeychuk) |
| automat. | lecture en numération série | считывание в последовательном коде |
| automat. | lecture en numération série | последовательное считывание |
| construct. | levé en série | маршрутная аэрофотосъёмка |
| astr. | limite de la série | граница серии |
| chem. | limite de série | граница спектральной серии |
| automat. | limiteur série | последовательный ограничитель |
| astr. | lère série secondaire | первая побочная серия |
| astr. | lère série secondaire | диффузная серия |
| mining. | marche en série | последовательная работа (вентиляторов) |
| trucks | matériel de série | аппаратура серийного изготовления |
| survey. | mesure des angles par séries, procédé par tour d'horizon | измерение углов способом круговых приёмов |
| mining. | mettre en série | включать последовательно (об электродетонаторах при электровзрывании) |
| forestr. | meuble de série | мебель серийного производства |
| polit. | mise au point d'une série de mesures | разработка комплекса мер |
| mining. | mise en série | введение в серию (о новой горной машине) |
| patents. | mise en série | запуск в серийное производство (по лицензии) |
| радиоакт. | mode bit-série | режим последовательной передачи по разрядам |
| радиоакт. | mode bit-série | режим последовательной передачи по битам |
| automat. | mode en série | последовательный способ (выполнения операций) |
| automat. | mode parallèle-série | параллельно-последовательный способ (выполнения операций) |
| trucks | modèle hors de série | несерийная модель |
| gen. | montage en série | последовательное включение |
| antenn. | montage série de redresseurs | последовательная выпрямительная схема |
| sport. | moteur de série | серийный мотор |
| weld. | moteur série | двигатель с последовательным возбуждением |
| trucks | moteur à excitation en série | электродвигатель последовательного возбуждения |
| trucks | moteur à grande série | двигатель большой серии |
| automat. | multiplication binaire en série | последовательное двоичное умножение |
| automat. | méthode de décomposition en séries exponentielles | метод преобразования в степенные ряды |
| math. | méthode des séries asymptotiques | метод асимптотических рядов |
| comp., MS | n° de série | серийный номер |
| survey. | nombre de séries | число приёмов |
| automat. | nombre en code série | число в последовательном коде |
| automat. | nombre en mode série | число в последовательном коде |
| automat. | nombre en numération série | число в последовательном коде |
| automat. | nombre représenté en série | число, представленное в последовательном коде |
| automat. | numération série | передача числа в последовательном коде |
| auto. | numéro dans la série du type | идентификационный номер транспортного средства (ROGER YOUNG) |
| trucks | numéro de série | номер серии |
| gen. | Numéro de série du registraire | ЗН (заводской номер регистратора ROGER YOUNG) |
| gen. | Numéro de série du registraire | Заводской номер регистратора (ROGER YOUNG) |
| auto. | numéro de série du véhicule | идентификационный номер транспортного средства (ROGER YOUNG) |
| product. | numéro de série , numéro d'usine | заводской номер (irida_27) |
| work.fl. | numéro international normalisé des publications en série | Международный стандартный номер серийного издания |
| automat. | opération en série | последовательное действие |
| comp. | opération série-parallèle | серийно-параллельная работа |
| automat. | organigramme de l'évaluation d'une série alternée | блок-схема вычисления знакопеременного ряда |
| радиоакт. | partie appels traités série | поле SGL |
| радиоакт. | partie appels traités série | поле информации LAM |
| радиоакт. | pilote série | последовательный драйвер |
| comp., MS | port série | последовательный порт (Natalia Nikolaeva) |
| comp., MS | port série | последовательный порт |
| astr. | première série secondaire | первая побочная серия |
| astr. | première série secondaire | диффузная серия |
| construct. | prise de vue aérienne en série | маршрутная аэрофотосъёмка |
| survey. | prise de vue aérienne panoramique en série | перспективная маршрутная аэрофотосъёмка |
| construct. | prise de vues aérienne en série | маршрутная аэрофотосъёмка |
| construct. | procédé de construction en série à la chaîne | серийно-поточный метод |
| comp. | production de série | массовое производство |
| polit. | production en grande série | полномасштабное производство |
| journ. | production en série | массовое производство |
| automat. | production en série | серийно выпускаемая аппаратура |
| product. | production en série | серийное изготовление (I. Havkin) |
| gen. | production en série | серийная продукция (Olzy) |
| product. | production pré-série | предсерийное производство (Sergei Aprelikov) |
| polygr. | publication de série | серийный выпуск |
| polygr. | publication de série | серийное издание |
| UN, account. | publication hors série, isolée | непериодическая публикация |
| UN, account. | publication périodique, en série | периодическая публикация |
| automat. | raccordement en série | последовательное соединение |
| trucks | radiateur constitué de deux éléments en série | серийный двухсекционный радиатор |
| avia. | radiateurs d'huile montés en série | маслорадиаторы с последовательным включением |
| math. | raffinement d'une série | уплотнение ряда |
| gen. | regarder un épisode d'une série télé | посмотреть эпизод телесериала (sophistt) |
| gen. | regarder une série télé | смотреть телесериал (sophistt) |
| automat. | registre en série | регистр последовательного действия |
| automat. | registre en série | последовательный регистр |
| gen. | relèver les différentes erreurs historiques de la série télévisée | отметить различные исторические ошибки, допущенные в телесериале (Alex_Odeychuk) |
| math. | représentation en série | представление в виде ряда |
| math. | reste d'une série | остаток ряда |
| math. | reste d'une série | остаточный член ряда |
| chem. | réacteurs en série | соединённые последовательно |
| chem. | réacteurs en série | реакторы |
| chem. | réacteurs en série | каскад реакторов |
| chem. | réacteurs successifs en série | реакторы |
| chem. | réacteurs successifs en série | соединённые последовательно |
| chem. | réacteurs successifs en série | каскад реакторов |
| automat. | réarrangement de termes de série | перестановка членов ряда |
| construct. | réparation en série | поточный ремонт |
| радиоакт. | résistance série équivalente au bruit | последовательное эквивалентное сопротивление шумов |
| радиоакт. | résistance série équivalente au bruit | последовательное эквивалентное шумовое сопротивление |
| mining. | sautages par séries | взрывание сериями |
| mining. | sautages par séries | последовательное взрывание |
| survey. | schéma de prise de vues en série | схема маршрутной аэрофотосъёмки |
| chem. | seconde série | вторая побочная серия |
| astr. | seconde série secondaire | вторая побочная серия |
| astr. | seconde série secondaire | резкая серия |
| радиоакт. | serie 4n + 2 | радиоактивное семейство урана-радия |
| радиоакт. | serie 4n + 2 | радиоактивное семейство урана |
| gen. | serie télévisée телевизионный | сериал (ROGER YOUNG) |
| met. | series thermoélectrique | термоэлектрический ряд |
| math. | solution en série | решение в виде ряда |
| automat. | sommation de série | суммирование ряда |
| automat. | sommation de série divergente | суммирование расходящегося ряда |
| automat. | somme d'une série | сумма членов ряда |
| math. | somme d'une série | сумма ряда |
| multimed. | sortir une série de clip vidéo en plusieurs parties | выпустить серию видеоклипов в нескольких частях (Alex_Odeychuk) |
| weld. | soudage en double point série | двухточечная последовательная сварка |
| weld. | soudage en double point série | двухточечная односторонняя сварка |
| weld. | soudage par bossages en série | последовательная рельефная сварка |
| weld. | soudage par bossages en série | односторонняя рельефная сварка |
| weld. | soudage par points en série | последовательная многоточечная сварка |
| weld. | soudage par points en série | многоточечная сварка при последовательном прохождении тока |
| math. | sous-série | подсерии |
| math. | structurelles des modèles de séries chronologiques | структурные модели временного ряда |
| радиоакт. | système d'interfaces pour interconnexion de branche série | система интерфейсов последовательной магистрали |
| радиоакт. | système d'interfaces pour interconnexion de branche série | интерфейс последовательной магистрали |
| comp. | système série-parallèle | серийно-параллельная система |
| math. | séquence série équilibrée | сериально сбалансированная последовательность |
| forestr. | série A de formats | форматный ряд А |
| chem. | série acyclique | жирный ряд |
| chem. | série acyclique | алифатический ряд |
| construct. | série additive | аддитивный ряд |
| chem. | série alicyclique | алициклический ряд |
| math. | série aléatoire | случайный ряд |
| meteorol. | série aléatoire | случайная серия |
| math. | série aléatoire | случайная последовательность |
| O&G. tech. | série argilo-gréseuse | песчано-глинистая серия |
| O&G. tech. | série argilo-gréseuse | песчано-глинистая свита |
| O&G. tech. | série argilo-gréseuse | песчано-глинистая толща |
| O&G. tech. | série argilo-gypseuse | глинисто-гипсовая свита |
| O&G. tech. | série argilo-gypseuse | глинисто-гипсовая серия |
| math. | série arithmétique | арифметический ряд |
| meteorol. | série au hasard | случайная выборка |
| math. | série au hasard | случайная последовательность |
| meteorol. | série au hasard | случайная серия |
| math. | série au hasard | случайный ряд |
| math. | série autorégressive | авторегрессивные ряды |
| sport. | série avant-dernière | предпоследняя серия |
| chem. | série benzénique | ароматический ряд |
| math. | série binomiale | биномиальный ряд |
| math. | série biorthogonale | биортогональный ряд |
| O&G. tech. | série calcaire | известняковая серия |
| O&G. tech. | série calcaire | известняковая свита |
| O&G. tech. | série calcaire | известняковая толща |
| math. | série caractéristique | характеристический ряд |
| O&G. tech. | série carbonatée | карбонатная свита |
| O&G. tech. | série carbonatée | карбонатная серия |
| math. | série centrale | центральный ряд |
| math. | série centrale ascendante | верхний центральный ряд |
| math. | série centrale descendante | нижний центральный ряд |
| automat. | série chronologique | хронологическая серия (сигналов) |
| meteorol. | série chronologique | хронологическая серия |
| math. | série chronologique coupée | чёткие временные ряды |
| math. | série chronologique multiple | многомерные временные ряды |
| радиоакт. | série collatérale | принадлежащая цепочка |
| construct. | série complexe de projets typiques | комплексная серия типовых проектов |
| survey. | série complète | комплект |
| math. | série complémentaire | дополнительная серия представлений |
| forestr. | série complémentaire de formats | вспомогательный форматный ряд |
| math. | série composée | составной ряд |
| geol. | série concordante | согласно залегающая свита (пластов) |
| construct. | série continue des cotes | размерная цепочка |
| box. | série croisée | последовательные перекрёстные удары (серия перекрёстных ударов) |
| chem. | série cyclanique | алициклический ряд |
| chem. | série d'acétylène | ацетиленовый ряд |
| meteorol. | série de Balmer | бальмеровская серия |
| chem. | série de Bergmann | фундаментальная серия |
| UN, econ. | série de branchements et canalisations | входные коммунальные и сервисные линии |
| math. | série de composition | композиционный ряд |
| comp., MS | série de données | ряд данных |
| math. | série de fonctions | функциональный ряд |
| math. | série de Gram-Charlier Type A | ряды А-типа Грэма-Чарлиера |
| math. | série de Gram-Charlier Type B | ряды Б-типа Грэма-Чарлиера |
| math. | série de Gram-Charlier Type C | ряды С-типа Грэма-Чарлиера |
| радиоакт. | série de l'actinium | радиоактивное семейство актиноурана |
| радиоакт. | série de l'actinium | актиноурановое семейство |
| радиоакт. | série de l'actinium | радиоактивное семейство актиния |
| радиоакт. | série de l'actinium | актиноурановый ряд |
| радиоакт. | série de l'actino-uranium | радиоактивное семейство актиноурана |
| радиоакт. | série de l'actino-uranium | радиоактивное семейство актиния |
| радиоакт. | série de l'actino-uranium | актиноурановое семейство |
| радиоакт. | série de l'actino-uranium | актиноурановый ряд |
| astr. | série de latitude | широтный ряд |
| радиоакт. | série de l'uranium | радиоактивное семейство урана-радия |
| радиоакт. | série de l'uranium | радиоактивное семейство урана |
| comp., MS | série de photos | фотосерия |
| O&G. tech. | série de pli | складчатая зона |
| math. | série de puissances | степенной ряд |
| math. | série de statistiques linéaires de rangs | последовательная статистика линейного ранга |
| math. | série de série | ряд от ряда |
| comp., MS | série de tests | тестовый запуск |
| math. | série d'Edgeworth | ряды Эджворса |
| sport. | série dernière | последняя серия |
| chem. | série des tensions | электрохимический ряд напряжений |
| automat. | série descendante | нисходящий ряд |
| automat. | série d'impulsions | импульсная группа |
| math. | série d'interpolation | интерполяционный ряд |
| math. | série discrète | дискретная серия представлений. |
| astr. | série d'observation | наблюдательный ряд |
| math. | série double | двойной ряд |
| math. | série du binôme | биномиальный ряд |
| astr. | série du matin | утренний ряд |
| радиоакт. | série du neptunium | радиоактивное семейство нептуния |
| astr. | série du soir | вечерний ряд |
| automat. | série du temps | временной ряд |
| радиоакт. | série du thorium | радиоактивное семейство тория |
| math. | série dégénérée | вырожденная серия представлений |
| math. | série dérivée | производный ряд |
| tech. | série d'étages de réchauffage | многоступенчатая группа подогревателей |
| math. | série enveloppante | обвёртывающий ряд |
| automat. | série exponentielle | экспоненциальный ряд |
| automat. | série exponentielle | показательный ряд |
| trucks | série expérimentale | опытная серия |
| automat. | série factorielle | факториальный ряд |
| math. | série factorielle inverse de distribution | обратный факториал последовательного распределения |
| math. | série formelle | формальный ряд |
| met. | série galvanique | гальванический ряд напряжений |
| math. | série gaussienne | гауссов ряд |
| O&G. tech. | série gazifère | газоносная серия |
| O&G. tech. | série gréseuse | песчаная свита |
| O&G. tech. | série gréseuse | песчаная серия |
| math. | série génératrice | производящий ряд |
| O&G. tech. | série géologique | геологическая свита |
| O&G. tech. | série géologique | геологическая серия |
| math. | série harmonique alternée | знакочередующийся ряд |
| meteorol. | série homogène | однородный ряд |
| meteorol. | série hypergéométrique | гипергеометрические ряды |
| math. | série hypergéométrique confluente | конфлюэнтный гипергеометрический ряд |
| survey. | série incomplète | неполный приём |
| automat. | série invariante | инвариантный ряд |
| chem. | série isologue | изологический ряд |
| chem. | série isomolaire | изомолярная серия |
| math. | série itérée | повторный ряд |
| math. | série lacunaire | лакунарный ряд |
| trucks | série limitée | ограниченный выпуск |
| math. | série limitée | обрывающийся ряд |
| math. | série logarithmique | логарифмический ряд |
| math. | série logarithmique à deux variables de distribution | двумерное распределение логарифмического ряда |
| chem. | série lyotrope | лиотропный ряд |
| chem. | série lyotropique | лиотропный ряд |
| automat. | série majorable | мажорируемый ряд |
| math. | série majorante | мажорирующий ряд |
| math. | série majorée | мажорируемый ряд |
| O&G. tech. | série marneuse-sableuse | песчано-мергелистая серия |
| O&G. tech. | série marneuse-sableuse | песчано-мергелистая свита |
| O&G. tech. | série marneuse-sableuse | песчано-мергелистая толща |
| astr. | série matinale | утренний ряд |
| math. | série minorante | минорирующий ряд |
| math. | série minorée | минорируемый ряд |
| astr. | série mixte | смешанный ряд |
| construct. | série modulaire | модульный ряд |
| construct. | série modulée | модульный ряд |
| chem. | série naphténique | нафтеновый ряд |
| chem. | série nette | вторая побочная серия |
| math. | série normale | нормальный ряд |
| math. | série nulle part convergente | всюду расходящийся ряд |
| chem. | série oléfinique | олефиновый ряд |
| math. | série ordonnée | массив |
| math. | série ordonnée | упорядоченные ряды |
| meteorol. | série organisée | обработанный ряд |
| math. | série orthogonale | ортогональный ряд |
| math. | série oscillante | осциллирующий ряд |
| math. | série p-adique | р-адический ряд |
| construct. | série paramétrique | параметрический ряд |
| math. | série partout convergente | всюду сходящийся ряд |
| stat. | série ponderée des inverses | антиряды |
| math. | série pondérée des inverses | антиряды |
| meteorol. | série principale | основной ряд |
| meteorol. | série principale | основная серия |
| math. | série principale | основная серия представлений |
| forestr. | série principale de formats | основной форматный ряд |
| math. | série périodique | циклический ряд |
| O&G. tech. | série pétrographique | петрографический комплекс |
| O&G. tech. | série pétrolifère | нефтеносная серия |
| O&G. tech. | série pétrolifère | нефтеносная толща |
| math. | série quasi convergente | квазисходящийся ряд |
| радиоакт. | série radioactive de l'actinium | актиноурановое семейство |
| радиоакт. | série radioactive de l'actinium | радиоактивное семейство актиния |
| радиоакт. | série radioactive de l'actinium | радиоактивное семейство актиноурана |
| радиоакт. | série radioactive de l'actinium | актиноурановый ряд |
| радиоакт. | série radioactive de l'actino-uranium | радиоактивное семейство актиния |
| радиоакт. | série radioactive de l'actino-uranium | радиоактивное семейство актиноурана |
| радиоакт. | série radioactive de l'actino-uranium | актиноурановое семейство |
| радиоакт. | série radioactive de l'actino-uranium | актиноурановый ряд |
| радиоакт. | série radioactive de l'uranium | радиоактивное семейство урана-радия |
| радиоакт. | série radioactive de l'uranium | радиоактивное семейство урана |
| math. | série rangée | массив |
| math. | série rangée | упорядоченные ряды |
| math. | série récurrente | возвратный ряд |
| math. | série réduite | редуцированный ряд |
| mining. | série régressive | регрессивная серия |
| math. | série régulièrement convergente | регулярно сходящийся ряд |
| sport. | série répétée | повторная серия |
| chem. | série secondaire | побочная серия |
| math. | série semi-absolument convergente | полуабсолютно сходящийся ряд |
| math. | série semi-harmonique | знакопеременный гармонический ряд |
| math. | série singulière | сингулярный ряд |
| math. | série singulière | особый ряд |
| tech. | série sommable | суммируемый ряд |
| math. | série statistique | ряд |
| math. | série statistique | последовательность |
| environ. | série statistique | статистическая подборка (Упорядоченная подборка данных в цифровой форме, предназначенная для прогнозирования или предсказания развития тенденции во времени или пространстве) |
| math. | série statistique | статистический ряд |
| ling. | série synonymique | синонимический ряд (ROGER YOUNG) |
| tech. | série terpénique | терпеновый ряд |
| math. | série théta | 0-ряд |
| chem. | série écologique | экологический ряд |
| chem. | série électromotrice | электрохимический ряд напряжений |
| chem. | série éthylénique | этиленовый ряд |
| math. | séries chronologiques | временной ряд |
| math. | séries de dilutions | разбавление рядов |
| math. | séries temporelles | временной ряд |
| math. | séries équiconvergentes | равносходящиеся ряды |
| antenn. | T en série | T-соединение в плоскости E |
| stat. | technologie de série | имеющаяся в продаже технология |
| stat. | technologie de série | стандартная технология |
| automat. | terme de série alternée | член знакопеременного ряда |
| automat. | terme de série antérieure | предыдущий член ряда |
| automat. | terme de série exponentielle | член экспоненциального ряда |
| automat. | terme de série exponentielle | член показательного ряда |
| automat. | terme de série géométrique | член геометрического ряда |
| automat. | terme de série précédente | предшествующий член ряда |
| automat. | terme de série précédente | предыдущий член ряда |
| automat. | terme de série suivante | следующий член ряда |
| math. | terme d'une série | член ряда |
| comp. | test de série | групповые испытания |
| automat. | théorie de la sommabilité des séries divergentes | теория суммируемости расходящихся рядов |
| math. | théorème des trois séries de Kolmogorov | теорема трёх рядов |
| comp., MS | Touches série | альтернативные устройства ввода |
| journ. | toute une série de | целый ряд |
| automat. | transfert série | последовательная передача |
| радиоакт. | transmission bit-série | передача по разрядам |
| радиоакт. | transmission bit-série | передача по битам |
| радиоакт. | transmission byte-série | передача по байтам |
| comp. | transmission en série par caractère | последовательная передача знаков при параллельной передаче битов |
| forestr. | travail hors série | изготовление индивидуальных изделий |
| forestr. | traverse de deuxième série | шпала второго класса (объёмом 0,074 м3) |
| forestr. | traverse de première série | шпала первого класса (объёмом 0,087 м3) |
| forestr. | traverse de troisième série | шпала третьего класса (объёмом 0,062 м3) |
| forestr. | traverse hors série | особо крупная шпала (объёмом 0,101 м3) |
| math. | tronquer une série | урезать ряд |
| mining. | type Tandem Série | тип шагающей крепи "последовательный тандем" (каждый самостоятельный подвижной элемент крепи состоит из двух стоек, расположенных одна за другой и соединённых между собой цилиндром передвижения) |
| trucks | tête de série | головной экземпляр изделия |
| avia. | tête de série | опытный головной экземпляр (напр., самолёта) |
| rhetor. | une longue série | длинная череда (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | une longue série | длинная череда (de ... - чего-л. Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | une longue série | длинная вереница (de ... - чего-л. Alex_Odeychuk) |
| patents. | une série de brevets pour une invention | патенты, выданные на одно и то же и обретение |
| multimed. | une série de clip vidéo | серия видеоклипов (Alex_Odeychuk) |
| show.biz. | une série de clip vidéo avec un scénario | серия видеоклипов, объединённых общим сценарием (Alex_Odeychuk) |
| multimed. | une série de clip vidéo en plusieurs parties | серия видеоклипов в нескольких частях (avec un scénario - ..., объединённых общим сценарием Alex_Odeychuk) |
| mus. | une série de concerts | концертный тур (Alex_Odeychuk) |
| mil. | une série de conflits régionaux d'ampleur | ряд полномасштабных региональных конфликтов (Alex_Odeychuk) |
| journ. | toute une série de questions | ряд вопросов |
| cinema | une série télévisée historique | документальный телесериал (Alex_Odeychuk) |
| automat. | unité arithmétique en série | арифметическое устройство последовательного типа |
| trucks | voiture de grande série | автомобиль массового производства |
| trucks | voiture de grande série | автомобиль крупносерийного производства |
| trucks | voiture de petite série | автомобиль мелкосерийного производства |
| trucks | voiture de série | автомобиль серийного производства |
| trucks | voiture hors série | несерийный автомобиль |
| trucks | véhicule de série | автомобиль серийного производства |
| polit. | élaboration d'une série de mesures | разработка комплекса мер |
| trucks | équipement de série | серийное оборудование |
| astr. | étoiles de la série principale | звезды главной последовательности |
| automat. | évaluation d'une série alternée | вычисление знакопеременного ряда |
