| French | Russian |
| système de la déclaration "bleue" | "голубая" система декларирования (система начисления и сбора подоходного налога, применяемая в некоторых странах Азии в целях внедрения и поощрения стандартизации бухгалтерского учета налогоплательщиков Voledemar) |
| système de perception des impôts | способ взимания налогов (NaNa*) |
| système d'imposition classique | классическая система налогообложения (система налогообложения акционерных компаний и их акционеров, по которой прибыль корпорации и дивиденды акционеров рассматриваются как два самостоятельных объекта налогообложения Voledemar) |
| système d'imputation | система зачёта прибыли и дивидендов (система, позволяющая избегать двойного налогообложения распределяемой прибыли. По этой системе, акционер получает налоговый кредит на сумму, выплаченную корпорацией с прибыли,распределенной данному акционеру в виде дивидендов Voledemar) |
| système d'impôt sur le revenu global | глобальная система взимания подоходного налога (форма построения подоходного обложения, при которой налоги взимаются с совокупного дохода налогоплательщика, в отличие от шедулярного (или аналитического) налогообложения (т.е. деления дохода на части (шедулы) в зависимости от источника дохода (заработная плата, дивиденды, рента и т.д.) Voledemar) |
| système déclaratif | самоначисление (Voledemar) |
| système déclaratif | самооценка для уплаты налогов (система налогообложения, согласно которой налогоплательщик должен произвести самостоятельный расчет налогооблагаемой базы, представить налоговую декларацию и уплатить налог Voledemar) |
| système fiscal | налоговая система (Voledemar) |
