| French | Russian |
| Comité de l'open-market du Système fédéral de réserve | Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы (titre officieux) |
| Comité sur le système financier mondial | Комитет по глобальной финансовой системе |
| Conseil des gouverneurs du Système fédéral de réserve | Совет управляющих Федеральной резервной системы |
| contrôler le système monétaire international | осуществлять контроль над международной валютной системой |
| Division systèmes financiers et administratifs | Отдел финансовых и административных систем |
| Division systèmes économiques | Отдел экономических систем |
| mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля (FMI) |
| mécanisme de change du Système monétaire européen | механизм валютных курсов ЕВС |
| mécanisme de change du Système monétaire européen | курсовой механизм |
| organisation associée au système des Nations Unies | организация, относящаяся к системе ООН |
| Principes fondamentaux pour les systèmes de paiement d'importance systémique | ключевые принципы для системно значимых платёжных систем (BRI) |
| Section des données et systèmes d'information | Секция данных и информационных систем |
| Section des systèmes d'information des ressources humaines | Секция информационных систем по учёту кадров |
| Statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Статут Европейской системы центральных банков и Европейского центрального банка |
| système bancaire | банки |
| système bancaire | банковский сектор |
| système bancaire avec 100 % de réserves | узкая банковская система |
| système bancaire avec 100 % de réserves | банковская система со 100-процентными наличными резервами |
| système bancaire parallèle | теневая банковская система |
| système bancaire à deux niveaux | двухуровневая банковская система |
| système bancaire à réserve fractionnelle | банковская система с частичными резервами |
| système budgétaire basé sur les résultats | система составления бюджета на основе результатов |
| système budgétaire basé sur les résultats | бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов |
| système CAMEL | капитал, активы, управление, доходы и ликвидность (contrôle bancaire, USA) |
| système comptable | система бухгалтерского учёта |
| système d'ajustement de la valeur des pensions | система корректировки размера пенсий |
| système de bandes de fluctuation mobiles | обменные курсы в рамках скользящих коридоров |
| système de Bretton Woods | Бреттонвудская система |
| système de communication des données sur la dette | система представления отчётности по задолженности |
| système de communication des transactions internationales | Система отчётности по международным операциям |
| système de comptabilisation | система ведения учёта |
| système de comptabilisation | система отражения в учёте |
| système de comptabilité | система бухгалтерского учёта |
| système de comptabilité et de vérification interne | система учёта и внутреннего контроля |
| Système de comptabilité nationale 1993 | СНС 1993 года |
| Système de comptabilité nationale 1993 | Система национальных счетов 1993 года |
| système de contingents tarifaires | система тарифных квот |
| système de convention collective | система установления зарплаты на основе переговоров |
| système de correspondance intégré | Интегрированная система корреспонденции |
| système de gestion de l'information pour l'assistance technique | Система управления информацией по технической помощи (FMI) |
| système de la gestion | кассовый метод бухгалтерского учёта (FRA) |
| système de la gestion | учёт на кассовой основе (FRA) |
| système de lot de sûretés | система объединения залогового обеспечения в пулы |
| système de notification | система уведомлений |
| Système de notification de la dette à la Banque mondiale | Система отчётности должников Всемирного банка |
| Système de notification des pays créanciers | Система представления отчётности стран-кредиторов |
| système de négociation salariale | система установления зарплаты на основе переговоров |
| système de poids et contrepoids | система сдержек и противовесов |
| système de prestations modulées en fonction des ressources | помощь, обусловленная проверкой уровня доходов (du bénéficiaire) |
| système de prix doubles | система двойных цен |
| système de réserve fractionnelle | банковская система с частичными резервами |
| système de réserve multi-devises | мультивалютная резервная система |
| Système de stabilisation des recettes d'exportation | Система стабилизации экспортных поступлений |
| système de suspension de taxe | система отсрочки налога до продажи конечному потребителю |
| système de sécurité sociale | программа социального обеспечения |
| système de sécurité sociale | система социального обеспечения |
| système de taux de change multiples | система множественных обменных курсов |
| système de virements postaux | почтовая система жиросчетов |
| système de vote pondéré | взвешенная система голосования |
| système d'enregistrement | система ведения учёта |
| système d'enregistrement | система отражения в учёте |
| système d'enregistrement en partie double | система двойной записи |
| système des avis d'information | система информационного уведомления |
| Système des balances de l'économie nationale | Система балансов народного хозяйства |
| système des parités | система паритетов |
| système des parts | система раздельного налогообложения доходов |
| système des réserves fractionnées | банковская система с частичными резервами |
| système d'information sur les pays | Система информации по странам |
| système d'information économique | Система экономической информации |
| système d'inventaire juste à temps | системы с нулевым уровнем запасов |
| système d'inventaire juste à temps | системы "точно в срок" |
| Système douanier automatisé | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| Système du produit matériel | Система балансов народного хозяйства |
| système d'équilibre des pouvoirs | система сдержек и противовесов |
| Système européen de superviseurs financiers | Европейская система органов финансового надзора |
| Système fédéral de réserve | Федеральная резервная система |
| système général de diffusion des données | Общая система распространения данных |
| Système généralisé de préférences | Всеобщая система преференций |
| système tarifaire harmonisé | гармонизированная тарифная система |
| Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Гармонизированная система описания и кодирования товаров |
| Système harmonisé de nomenclature douanière | Гармонизированная система таможенной классификации |
| Système intégré d'information relatif à la gestion financière | комплексная система управления финансами государственного сектора |
| Système intégré d'information relatif à la gestion financière | комлексная информационная система для управления государственными финансами |
| système monétaire tripolaire | триполярная валютно-финансовая система |
| système multilatéral de paiements | многосторонняя платёжная система |
| système parallèle de remise de fonds de type Hawala/Hundi | система "хавала" |
| système parallèle de remise de fonds de type Hawala/Hundi | альтернативная система денежных переводов "хавала"/"хунди" |
| système suspensif | система отсрочки налога до продажи конечному потребителю |
| système à règlement brut en temps réel | система валовых расчётов в режиме реального времени |
| Système économique latino-américain | Латиноамериканская экономическая система |
| système électronique d'échange de données | Система обмена экономической информацией |
| Unité du système de suivi des candidats participants | Служба по системе контроля заявлений и участия (Institut du FMI) |
| Unité du système général de diffusion des données | Служба по вопросам Общей системы распространения данных |
| élasticité d'un système fiscal | эластичность налоговой системы |
| élasticité globale d'un système fiscal | коэффициент динамичности налоговой системы |
| élasticité globale d'un système fiscal | динамичность налоговых доходов |
| élasticité globale d'un système fiscal | динамичность налоговой системы |
| élasticité intrinsèque d'un système fiscal | собственная эластичность налоговой системы |
| évaluation de la stabilité du système financier | оценка стабильности финансовой системы |
