| French | Russian |
| accord sur l'énergie atomique | соглашение об атомной энергии |
| accord sur l'énergie atomique | договор об атомной энергии |
| charge sur l'environnement | загрязнение окружающей среды |
| charge sur l'environnement | заражение окружающей среды |
| convention de Londres sur la prévention de pollution maritime par submersion de déchets et autres matériaux | Лондонская конвенция о затоплении отходов |
| convention de Londres sur la prévention de pollution maritime par submersion de déchets et autres matériaux | Лондонская конвенция |
| convention de Londres sur la prévention de pollution maritime par submersion de déchets et autres matériaux | Лондонская конвенция о предотвращении загрязнения моря отходами и другими веществами |
| convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Парижская конвенция (et son protocole additionnel) |
| convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Парижская конвенция об ответственности по третьим лицам в области ядерной энергии (et son protocole additionnel) |
| convention de Bruxelles sur la responsabilité civile des exploitants de navires nucléaires | Брюссельская конвенция (et son protocole additionnel) |
| convention de Bruxelles sur la responsabilité civile des exploitants de navires nucléaires | Брюссельская конвенция об ответственности операторов ядерных судов (et son protocole additionnel) |
| convention de Londres sur la sauvegarde de vie en mer | Лондонская, I960 конвенция по оказанию помощи и спасанию на море |
| convention de Londres sur la sécurité maritime | Лондонская, I960 конвенция по оказанию помощи и спасанию на море |
| dose sur le terrain de la centrale nucléaire | доза облучения на территории атомной электростанции |
| dose sur le terrain de la centrale nucléaire | экспозиционная доза на территории атомной электростанции |
| dossier de l'impact sur l'environnement | отчёт о воздействиях на окружающую среду |
| dossier de l'impact sur l'environnement | документация о воздействиях на окружающую среду |
| effets préjudiciables sur l'environnement | неблагоприятные воздействия на окружающую среду |
| essai de qualification sur le prototype | испытание вида конструкции |
| essai de qualification sur le prototype d'un dispositif de radioprotection | испытание вида конструкции защитного сооружения |
| essai de qualification sur le prototype d'un dispositif de radioprotection | испытание вида конструкции защитного устройства |
| exposition sur le terrain de la centrale nucléaire | доза облучения на территории атомной электростанции |
| exposition sur le terrain de la centrale nucléaire | экспозиционная доза на территории атомной электростанции |
| exposition sur longue période de temps | продолжительное облучение |
| exposition sur longue période de temps | долговременное облучение |
| image formée sur l'écran radioscopique | радиофотоснимок |
| image formée sur l'écran radioscopique | рентгенофотоснимок |
| image formée sur l'écran radioscopique | рентгенофотограмма |
| image formée sur l'écran radioscopique | рентгеновское изображение на экране |
| image formée sur l'écran radioscopique | радиофотограмма |
| image formée sur l'écran radioscopique | рентгенофлюорограмма |
| image formée sur l'écran radioscopique | флюорограмма |
| influence de l'environnement sur l'aménagement du territoire | воздействие на топографию окружающей среды |
| irradiation sur longue période de temps | продолжительное облучение |
| irradiation sur longue période de temps | долговременное облучение |
| loi sur l'énergie atomique | закон об атомной энергии |
| loi sur l'énergie nucléaire | закон об ядерной энергии |
| loi sur l'énergie nucléaire | законодательство по атомной энергии |
| législation sur la radioprotection | законодательство по вопросам радиационной безопасности |
| par suite des travaux engagés sur la fission du noyau de l'atome | в результате работ по делению атомного ядра (Alex_Odeychuk) |
| rapport sur le bilan matière | отчёт баланса материала |
| retombées sur l'ensemble du globe | глобальное радиоактивное выпадение |
| retombées sur l'ensemble du globe | глобальные выпадения |
| récipient géométriquement sûr | геометрически безопасный контейнер |
| scintigraphie basée sur l'effet Compton | сканирование, основанное на эффекте Комптона |
| scintigraphie basée sur l'effet Compton | комптоновское сканирование |
| tomographie basée sur l'effet Compton | томография, основанная на эффекте Комптона |
| tomographie basée sur l'effet Compton | томография на основе комптоновского рассеяния |
| tomographie basée sur l'effet Compton | комптон-томография |
| tomographie basée sur l'effet Compton | комптоновская томография |
| traité sur la prohibition d'emplacement des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond de la mer | договор о морском дне (1971, 1971) |
| traité sur la prohibition d'emplacement des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond de la mer | договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения (1971) |
| traité sur la prohibition des armes nucléaires en Amérique latine | договор Тлателолко (1967, 1967) |
| Traité sur la prohibition des essais nucléaires dans l'atmosphère, dans le cosmos et sous mer | Московский договор (1963, 1963) |
| Traité sur la prohibition des essais nucléaires dans l'atmosphère, dans le cosmos et sous mer | договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (1963) |
