| Subject | French | Russian |
| polygr. | alinéa à supprimer | набрать без отступа |
| polygr. | alinéa à supprimer | устранить отступ |
| el., meas.inst. | appareil à zéro supprimé | прибор с подавлением нуля |
| radio | bande supprimée | подавленная полоса |
| patents. | classe supprimée | аннулированный класс |
| Игорь Миг | Convention du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года |
| Игорь Миг, law | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | Конвенция об апостиле |
| Игорь Миг, law | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов |
| mil., arm.veh. | dispositif supprimant la transmission des chocs au volant | устройство, предотвращающее передачу толчков от колёс на рулевое колесо |
| comp., MS | Dossier Éléments supprimés | папка "Удалённые" |
| polygr. | doublon à supprimer | устранить «свадьбу» |
| tech. | flanc supprimé | отсутствующее крыло (складки) |
| tech. | flanc supprimé | исчезнувшее крыло (складки) |
| patents. | inconvénient supprimé | устранённый недостаток |
| nat.res. | installation d'absorption pour supprimer les odeurs | абсорбционная установка для удаления запаха |
| polygr. | lettre à supprimer | удалить букву |
| polygr. | lettre à supprimer | удалить литеру |
| polygr. | ligne à supprimer | удалить строку |
| radio | modulation d'amplitude à porteuse supprimée | амплитудная модуляция с подавлением несущей |
| polygr. | mot à supprimer | выбросить слово |
| comp., MS | peut être supprimé | удаляемый |
| automat. | porteuse supprimée | подавленная несущая |
| agric. | position "pression supprimée" | положение "сброс давления" |
| UN, account. | produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés pour l'exercice biennal | регулярные мероприятия, не подлежащие осуществлению в двухгодичном периоде |
| avia. | radar à supprimer | подавляемая РЛС (à neutraliser) Maeldune) |
| polygr. | renfoncement à supprimer | ликвидировать отступ (при корректуре) |
| polygr. | renfoncement à supprimer | ликвидировать абзац (при корректуре) |
| gen. | se supprimer | упраздняться |
| gen. | se supprimer | ликвидироваться |
| gen. | se supprimer | покончить с собой |
| gen. | se supprimer | покончить самоубийством |
| gen. | se supprimer | пропускаться |
| gen. | se supprimer | уничтожаться |
| gen. | se supprimer | отменяться |
| gen. | sera supprimé vers | будет исключён к (NaNa*) |
| automat. | signal à porteuse supprimée | сигнал с подавленной несущей |
| agric. | situation "pression supprimée" | положение "сброс давления" |
| comp., MS | Supprimer de cette conversation | удалить из данной беседы |
| comp., MS | Supprimer de la conférence | удалить из конференции |
| comp., MS | Supprimer de la liste de contacts | удалить из списка контактов |
| gen. | supprimer des difficultés | устранить трудности |
| fin. | supprimer des droits de douane | отменять таможенные пошлины |
| comp., MS | Supprimer du groupe | Удалить из группы |
| fin. | supprimer la carte | удалить информацию о карте (Alex_Odeychuk) |
| dentist. | supprimer la cause | ликвидировать причину |
| trucks | supprimer la compression | выключать компрессию |
| fin. | supprimer la concurrence | уничтожать конкуренцию |
| dentist. | supprimer la douleur | ликвидировать боль |
| gen. | supprimer la douleur | обезболить |
| gen. | supprimer la douleur | снять боль |
| trucks | supprimer la panne | устранять неисправность |
| polit. | supprimer la place | упразднить должность (de ... - такую-то Alex_Odeychuk) |
| polit. | supprimer la place | упразднить пост (de ... - такой-то Alex_Odeychuk) |
| hist. | supprimer la place de ministre principal | упразднить пост первого министра (Alex_Odeychuk) |
| inet. | supprimer la possibilité de télécharger depuis son site Web | отключить возможность загрузки файлов со своего сайта (Alex_Odeychuk) |
| polit. | supprimer la propriété privée | уничтожать частную собственность |
| trucks | supprimer la rayure | удалять царапину |
| law | supprimer la responsabilité | исключать ответственность |
| law | supprimer la responsabilité | устранить ответственность (vleonilh) |
| gen. | supprimer la responsabilité de | снимать ответственность с (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | supprimer la signature | удалить подпись |
| journ. | supprimer la séance | отменить заседание |
| automat. | supprimer la variable | устранять переменную |
| dentist. | supprimer l'agent causal | ликвидировать причинный фактор |
| polit. | supprimer l'arme | уничтожать оружие |
| polit. | supprimer l'arme chimique | уничтожать химическое оружие |
| polit. | supprimer l'arme nucléaire | уничтожать ядерное оружие |
| polit. | supprimer l'armement nucléaire | уничтожать ядерное вооружение |
| comp., MS | Supprimer l'association | удалить сопоставление |
| EU. | supprimer le contingentement | отменять количественные ограничения (vleonilh) |
| trucks | supprimer le défaut | устранять недостаток |
| comp., MS | Supprimer le groupe | Удалить группу |
| comp., MS | Supprimer le groupe et ses contacts | удалить группу и контакты |
| hist. | supprimer le poste de surintendant des finances | упразднить пост суперинтенданта финансов (Alex_Odeychuk) |
| journ. | supprimer le système totalitaire | уничтожить тоталитарную систему |
| journ. | supprimer le système totalitaire | уничтожать тоталитарную систему |
| comp., MS | Supprimer le tableau croisé dynamique | отменить свёртывание |
| polit. | supprimer l'ennemi | уничтожать врага |
| mil. | supprimer l'ennemi | уничтожать противника |
| mil. | supprimer l'ennemi | подавлять сопротивление противника |
| journ. | supprimer l'ennemi | уничтожать противника |
| journ. | supprimer les armes | уничтожать запасы оружия |
| journ. | supprimer les arsenaux militaires | уничтожить арсеналы оружия |
| polit. | supprimer les arsenaux nucléaires | уничтожать ядерные арсеналы |
| journ. | supprimer les bases militaires en territoire étranger | ликвидировать военные базы на чужих территориях |
| econ. | supprimer les droits de douane | отменять таможенные пошлины (ZolVas) |
| gen. | supprimer les détails | опустить детали |
| gen. | supprimer les détails | опустить подробности |
| gen. | supprimer les effets toxiques | нейтрализовать |
| gen. | supprimer les effets toxiques | обезвредить |
| journ. | supprimer les foyers de tension | ликвидировать очаги напряжённости |
| journ. | supprimer les missiles | уничтожать ракеты |
| journ. | supprimer les missiles | ликвидировать ракеты |
| trucks | supprimer les parasites | подавлять радиопомехи |
| comp., MS | supprimer les privilèges d'accès | отозвать |
| polit. | supprimer les stocks d'armes chimiques | уничтожать запасы химического оружия |
| polygr. | supprimer l`espace | ликвидировать пробел |
| journ. | supprimer l'exploitation | уничтожать эксплуатацию |
| law | supprimer l'impôt | отменять налог (vleonilh) |
| law | supprimer l'incrimination | устранять наказуемость деяния (в уголовном порядке) |
| polit. | supprimer l'état de guerre | прекращать состояние войны |
| polit. | supprimer l'état de siège | отменять осадное положение |
| polit. | supprimer l'état d'urgence | отменять чрезвычайное положение |
| IMF. | supprimer progressivement | постепенно прекращать |
| IMF. | supprimer progressivement | поэтапно отменять |
| soc.med. | supprimer son compte sur le réseau social | удалить свою учётную запись в социальной сети (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | supprimer son compte sur le réseau social | удалить свою учётную запись в социальной сети (Alex_Odeychuk) |
| social. | supprimer tous les contenus de son compte | удалить все сообщения на своей странице в социальной сети (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | supprimer tous les posts de son compte | удалить все сообщения на своей странице в социальной сети (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Supprimer un contact... | удалить контакт |
| fin. | supprimer un contrôle des changes | отменять валютный контроль |
| law | supprimer un emploi | ликвидировать должность (vleonilh) |
| gen. | supprimer un emploi | упразднить должность |
| comp., MS | Supprimer un groupe | удалить группу |
| gen. | supprimer un impôt | отменить налог |
| journ. | supprimer une allocation | снять пособие |
| mil. | supprimer une permission | отменять отпуск |
| mil. | supprimer une poche | уничтожать окружённого противника |
| mil. | supprimer une poche | ликвидировать окружённую группировку противника |
| mil. | supprimer une poche | ликвидировать вклинившегося противника |
| mil. | supprimer une sentinelle | снимать часового |
| fin. | supprimer vos limites de paiement | отменить платёжные лимиты (Alex_Odeychuk) |
| el., meas.inst. | transducteur à zéro supprimé | преобразователь с подавленным нулём |
| radio | téléphonie à bande latérale unique, porteuse supprimée | передача типа A3J |
| radio | téléphonie à bande latérale unique, porteuse supprimée | однополосная телефония с подавленной несущей |
| tech. | zéro supprimé | подавленный нуль |
| busin. | à supprimer | подлежит устранению (сокр. я supp. odin-boy24) |
| radio | émission à onde porteuse supprimée | передача с подавленной несущей |
| gen. | être supprimé | быть удалённым (Alex_Odeychuk) |
| gen. | être supprimé | отменяться (Alex_Odeychuk) |
| gen. | être supprimé | упраздняться (Alex_Odeychuk) |
| gen. | être supprimé | ликвидироваться (Alex_Odeychuk) |
| gen. | être supprimé | быть ликвидированным (Alex_Odeychuk) |
| gen. | être supprimé | быть упразднённым (Alex_Odeychuk) |
| gen. | être supprimé | удаляться (Alex_Odeychuk) |
| gen. | être supprimé | быть отменённым (Alex_Odeychuk) |
| ed. | être supprimé du programme scolaire | быть исключённым из школьной программы (france24.com Alex_Odeychuk) |
