| Subject | French | Russian |
| comp., MS | adaptateur du stockage | адаптер хранения |
| comp. | adresse de stockage | адрес хранения |
| mil. | aire de stockage | район хранения материальных средств |
| tech. | aire de stockage | площадь складских помещений |
| agric. | aire de stockage | зона хранения |
| agric. | aire de stockage | центральный склад |
| SAP. | aire de stockage | складской участок (ragazza90210) |
| mining. | aire de stockage | площадка для складирования добытого ископаемого |
| tech. | aire de stockage | складская площадка |
| mil. | aire de stockage | район размещения материальных средств |
| avia. | aire de stockages | площадка топливохранилищ |
| construct. | aire à épaulement de stockage de betterave | буртовая площадка |
| tech. | allée de stockage | складской проход (vleonilh) |
| nat.res. | aptitude au stockage | пригодность к складыванию |
| mil. | arsenal de stockage et de réparation de l’armée de l’air | склад-мастерская ВВС |
| mil. | arsenal de stockage et de réparation du matériel aéronautique | склад-мастерская материальной части ВВС |
| Игорь Миг, law | Assemblée des États parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Совещание государств участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении |
| Игорь Миг, law | Assemblée des États parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Совещание государств — участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении |
| avia. | atelier de stockage et de répartition | склад хранения и распределения (материальной части) |
| avia. | atelier de stockage et de répartition | склад хранения и выдачи (материальной части) |
| tech. | bac de stockage | резервуар для хранения (I. Havkin) |
| construct. | bac de stockage | сборный резервуар |
| tech. | bac de stockage | накопительный резервуар (I. Havkin) |
| tech. | bac de stockage | сборный бак |
| tech. | bac de stockage de glace | бункер для льда |
| tech. | bac de stockage de glace | бак льдогенератора |
| construct. | bac de stockage à drêche | бардохранилище |
| tech. | ballon de stockage | ёмкость для хранения (I. Havkin) |
| tech. | ballon de stockage | резервуар (I. Havkin) |
| gen. | base de stockage d'essence | склад бензина |
| gen. | base de stockage d'essence | склад горючего |
| O&G. tech. | base de stockage pétrolière | резервуарный парк |
| O&G. tech. | base de stockage pétrolière | нефтехранилище |
| construct. | base de stockage pétrolière | нефтебаза |
| nat.res. | bassin de stockage | аккумулирующее водохранилище |
| nat.res. | bassin de stockage | аккумулирующий резервуар |
| O&G. tech. | bassin de stockage | сборный резервуар |
| nat.res. | bassin de stockage | аккумулирующий бассейн |
| nat.res. | bassin de stockage | сборный резервуар |
| tech. | bassin de stockage | бассейн-хранилище (тепловыделяющих элементов) |
| gen. | bassin de stockage d'eau | водный резервуар (Voledemar) |
| chem. | bassin de stockage des boues | хранилище шламов |
| construct. | bassin de stockage du bitume | ямное битумохранилище |
| avia. | berceau de stockage | ложемент для хранения (изделия) |
| geol. | brut de stockage | нефть, приведённая к нормальным условиям |
| geol. | brut de stockage | товарная нефть |
| construct. | bâtiment de stockage | складское здание |
| construct. | bâtiment de stockage | здание склада |
| construct. | bâtiment de stockage | закрытый склад |
| construct. | bâtiment de stockage du foin | сенохранилище |
| O&G. tech. | caisse de stockage des carottes | ящик для керна |
| construct. | canal de stockage | канал-хранилище |
| O&G. tech. | capacité de stockage | ёмкость хранилища |
| agric. | capacité de stockage | ёмкость складов (хранилищ) |
| nat.res. | capacité de stockage | аккумулирующая способность |
| electr.eng. | capacité de stockage | зарядная ёмкость (в аккумуляторах I. Havkin) |
| tech. | capacité de stockage | ёмкость бункера |
| tech. | capacité de stockage d'énergie | ёмкость аккумулированной энергии (в водохранилищах) |
| busin. | casier de stockage | стеллаж с ячейками (vleonilh) |
| gen. | cave de stockage | овощная яма (shamild7) |
| construct. | cave de stockage du vin | подземное винохранилище |
| law | centre de stockage | заготовительный пункт (ROGER YOUNG) |
| gen. | centre de stockage | ссыпной пункт |
| mining. | charbon en stockage | штабелированный уголь |
| mining. | charbon en stockage | добытый уголь на складе |
| tech. | chariot de stockage | тележка-накопитель |
| busin. | chevalet de stockage | пирамида (для складирования товаров vleonilh) |
| nat.res. | citerne de stockage | аккумулирующий бассейн |
| nat.res. | citerne de stockage | сборный бассейн |
| trucks | citerne de stockage | цистерна для хранения |
| nat.res. | citerne de stockage | сборный резервуар |
| nat.res. | citerne de stockage | аккумулирующий резервуар |
| nat.res. | citerne de stockage | аккумулирующее водохранилище |
| construct. | citerne de stockage et de chauffage | автоцистерна для хранения и разогрева гудронированной массы |
| tech. | citerne de stockage et de chauffage | автоцистерна для хранения и разогрева гудронированной массы дорожного покрытия |
| comp., MS | clé d'accès de stockage | ключ доступа к хранилищу |
| comp., MS | code ABC du coût de stockage | ABC-код (затраты на хранение) |
| tech. | coffret de stockage | контейнер-хранилище (для гамма-препаратов) |
| chem. | composition stable au stockage | стойкий при хранении |
| chem. | composition stable au stockage | состав |
| comp., MS | compte de stockage | учётная запись хранения |
| trucks | conditions de stockage | хранения условия |
| O&G. tech. | conduite du pétrole du puits au réservoir de stockage | трубопровод, идущий от скважины к сепаратору |
| O&G. tech. | conduite du pétrole du puits au réservoir de stockage | выкидная линия |
| O&G. tech. | conduite d'écoulement du pétrole du puits au réservoir de stockage | трубопровод, идущий от скважины к сепаратору |
| O&G. tech. | conduite d'écoulement du pétrole du puits au réservoir de stockage | выкидная линия |
| tech. | conteneur de stockage de fluide | танк нефтеналивного судна |
| tech. | conteneur de stockage de fluide | резервуар |
| comp., MS | contrôleur de stockage de masse | контроллер запоминающего устройства |
| Игорь Миг, law | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении |
| agric. | coopérative de stockage des produits agricoles | кооператив по хранению сельскохозяйственных продуктов |
| O&G. tech. | couche de stockage souterrain | газохранилище в пласте |
| trucks | courbe de décharge de la batterie en fonction du temps de stockage | кривая зависимости разряда батареи от времени хранения |
| busin. | couts de stockage | складские расходы |
| comp., MS | coût de stockage | затраты на хранение |
| busin. | coûts de stockage | складские расходы (vleonilh) |
| tech. | cuve de stockage | резервуар |
| tech. | cuve de stockage | чан-накопитель (vleonilh) |
| tech. | cuve de stockage | отстойный бак |
| chem. | cuve de stockage de pâte à ciment | бассейн для хранения цементного шлама |
| chem. | cuve de stockage de pâte à ciment | бассейн для хранения цементного шлама f |
| trucks | date de mise en stockage | дата постановки на хранение |
| law | de stockage | заготовительный (ROGER YOUNG) |
| tech. | densité de stockage | плотность укладки (напр. грузов) |
| wareh. | densité de stockage | плотность укладки товара, хранимого на складе (Sergei Aprelikov) |
| tech. | densité de stockage | плотность размещения (данных) |
| tech. | densité de stockage | плотность записи данных в запоминающем устройстве |
| tech. | diode à stockage de charges | диод с накоплением зарядов |
| comp., MS | dispositif de stockage de masse | запоминающее устройство |
| construct. | dispositif de stockage d'information | запоминающее устройство |
| tech. | dispositif de stockage d'énergie de pointe | установка аккумулирования энергии пиковых нагрузок |
| comp. | dispositif de stockage dévideur | кассетный накопитель на магнитной ленте |
| comp. | dispositif de stockage dévideur | кассетное лентовое запоминающее устройство |
| comp. | dispositif de stockage dévideur | стример |
| comp. | dispositif de stockage dévideur | накопитель на бегущей ленте |
| tech. | dispositif de stockage holographique | голографический накопитель |
| comp., MS | dispositif de stockage principal | первичное запоминающее устройство |
| environ. | dispositif de stockage électrique | устройство для аккумулирования энергии |
| comp., MS | dispositif de stockage étendu | устройство Enhanced Storage |
| comp., MS | disposition de stockage | структура хранилища |
| trucks | durée de stockage | хранения срок |
| trucks | durée de stockage | хранения время |
| construct. | durée de stockage | срок хранения |
| tech. | durée de stockage | продолжительность хранения |
| gen. | durée de stockage garantie | гарантийный срок хранения (ROGER YOUNG) |
| trucks | durée du stockage | длительность хранения |
| agric. | durée limite de stockage | предельный срок хранения (продуктов, вина) |
| pack. | durée limite de stockage | стойкость при хранении |
| tech. | durée limite de stockage | предельный срок хранения |
| pack. | durée limite de stockage | "жизнь на полке" |
| pack. | durée limite de stockage | срок хранения |
| pack. | durée limite de stockage | срок сохранности |
| pack. | durée limite de stockage | сохраняемость |
| avia. | dépôt de stockage | склад запасов |
| avia. | dépôt de stockage | склад (напр., ракет) |
| construct. | dépôt de stockage de bitume | битумохранилище |
| construct. | dépôt de stockage du bitume demi-enterré | полуямное битумохранилище |
| construct. | dépôt de stockage du bitume souterrain | подземное битумохранилище |
| construct. | dépôt de stockage du bitume stationnaire | стационарное битумохранилище |
| comp., MS | emplacement de stockage | место хранения |
| mil. | emplacement de stockage | место складирования |
| O&G. tech. | emplacement de stockage | трубный подсвечник |
| mil. | emplacement de stockage | полевой склад |
| mil. | emplacement de stockage | место расположения склада |
| comp., MS | emplacement de stockage approvisionné | склад пополнения |
| comp., MS | emplacement de stockage de configuration de cluster | место хранения данных о конфигурации кластера |
| comp., MS | emplacement de stockage de destination | склад назначения |
| comp., MS | emplacement de stockage source | склад-источник |
| tech. | en stockage | на складе (I. Havkin) |
| tech. | en stockage | на хранении (I. Havkin) |
| O&G. tech. | enrouloir de stockage de flexible | шлангоприёмник |
| avia. | ensemble de stockage et de lancement | система хранения и пуска (ракет) |
| mil. | entrepôt de stockage | хранилище |
| law | entrepôt de stockage | хранение в складах (vleonilh) |
| mil. | entrepôt de stockage | склад |
| tech. | entrepôt frigorifique de stockage | холодильный склад |
| tech. | entrepôt frigorifique de stockage | холодильник |
| construct. | entrepôt frigorifique industriel des stockages | производственно-заготовительный холодильник |
| comp., MS | espace de stockage | дисковое пространство |
| archive. | espace de stockage | пространство хранения (traductrice-russe.com) |
| comp., MS | espace de stockage CIM | репозиторий CIM |
| comp., MS | espace de stockage en cluster | система хранения данных кластера |
| comp., MS | espaces de stockage | дисковые пространства |
| pack. | essai de stockage | испытание на долговечность |
| pack. | essai de stockage | испытание на стойкость при хранении |
| chem. | essai de stockage humide | испытание на коррозию во влажной среде |
| радиоакт. | facteur de stockage | фактор хранения |
| comp., MS | formule de stockage | план хранения |
| O&G. tech. | fosse de stockage | складская приёмная ёмкость |
| construct. | fosse pour stockage des stériles | овражное хвостохранилище |
| comp., MS | fournisseur de stockage | поставщик хранилища |
| O&G. tech. | frais de stockage | расходы на хранение |
| busin. | frais de stockage | складские расходы (vleonilh) |
| tech. | frigorifique de stockage | холодильник |
| tech. | frigorifique de stockage | холодильный склад |
| nat.res. | fruit de stockage | полегшая культура |
| nat.res. | fruit de stockage | плод, прорастающий на корню |
| O&G. tech. | gaz de stockage | товарный газ |
| econ. | gestion du stockage des aliments | устранение перебоев с продовольствием |
| mining. | gomme de stockage | смола, выделяющаяся при хранении каменноугольных и нефтяных продуктов |
| avia. | gomme de stockage | смоляной осадок углеводородного топлива |
| avia. | graissage de stockage | консервация (I. Havkin) |
| construct. | graissage pour stockage | консервация |
| trucks | graisse de stockage | консервационная смазка |
| O&G. tech. | griffe de stockage | палец на верхних полатях буровой вышки |
| gen. | hall de stockage | складское помещение |
| chem. | halle de stockage | складское помещение |
| O&G. tech. | hauteur libre pour le stockage de l'huile | полезная незаполненная часть нефтяного резервуара |
| O&G. tech. | hauteur libre pour le stockage de l'huile | полезная высота нефтяного резервуара |
| O&G. tech. | horizon de stockage | газохранилище в пласте |
| O&G. tech. | huile de stockage | товарная нефть |
| chem. | humidité du stockage | влажность при хранении |
| construct. | inaltérabilité au stockage | стойкость при хранении |
| avia. | installation de stockage | хранилище |
| avia. | installation de stockage d'ergols | хранилище компонентов ракетных топлив |
| chem. | installation de stockage des gaz | газгольдерная установка |
| O&G. tech. | jaugeage d'un bac de stockage | измеритель уровня резервуара |
| mil. | jonction de stockage | предохранительная прокладка (при хранении боеприпасов на складе) |
| O&G. tech. | jupe de réservoir de stockage | пояс вертикального резервуара нефти |
| nat.res. | lieu de stockage | место отложения |
| comp., MS | limite de stockage | размер хранилища |
| product. | local de stockage | хранилище (traductrice-russe.com) |
| agric. | local de stockage de légumes | овощехранилище |
| construct. | local pour stockage de la vaisselle | сервизная |
| wareh. | logistique de stockage | складская логистика (Sergei Aprelikov) |
| O&G. tech. | magasin de stockage | трубный подсвечник |
| gen. | magasin de stockage | складское помещение (spanishru) |
| gen. | magasin de stockage | хранилище (spanishru) |
| gen. | magasin de stockage | склад (spanishru) |
| comp., MS | magasin de stockage | резервное хранилище |
| gen. | magasin de stockage | склад для хранения (spanishru) |
| gen. | magasin de stockage | склад длительного хранения (spanishru) |
| gen. | magasin de stockage | склад хранения (spanishru) |
| tech. | magasin de stockage d'avions | склад самолётов |
| construct. | magasin de stockage des grains en silos | закромное хранилище |
| Игорь Миг, mil. | magasin pour le stockage des explosifs et artifices | склад ВВ |
| Игорь Миг, mil. | magasin pour le stockage des explosifs et artifices | склад взрывчатых веществ |
| construct. | magasin à stockage sur palettes | склад хранения на поддонах |
| construct. | manutention de stockage | складской транспорт |
| wareh. | mise en stockage | приёмка на хранение (vleonilh) |
| wareh. | mise en stockage | постановка на хранение (vleonilh) |
| wareh. | mise en stockage de courte durée | постановка на кратковременное хранение (vleonilh) |
| wareh. | mise en stockage de longue durée | постановка на долгосрочное хранение (vleonilh) |
| tech. | mode de stockage | способ хранения |
| construct. | montage sans stockage intermédiaire | монтаж "с колёс" |
| comp., MS | moteur de stockage | подсистема хранилища |
| comp., MS | moteur de stockage extensible | расширенный обработчик хранилищ (ESE) |
| mil., air.def. | moyens de stockage, de transport et de manutention des missiles | средства технической эксплуатации и хранения ракет (vleonilh) |
| tech. | multiplieur à stockage du report | устройство умножения с хранимым переносом |
| comp., MS | niveau de stockage | уровень хранилища |
| trucks | notice sur le stockage et entretien du matériel stocké | инструкция по постановке на хранение и хранению имущества |
| comp., MS | objet de stockage | объект хранилища |
| comp., MS | option de stockage Mise en quarantaine du courrier indésirable | параметр "Карантинное хранение нежелательной почты" |
| comp., MS | option de stockage Modifier l'objet | параметр "Хранение с изменённой темой" |
| tech. | opération de stockage | процесс хранения |
| O&G. tech. | organe de stockage du flexible | шлангоприёмник |
| law | organisme chargé des stockages | заготовительная организация (ROGER YOUNG) |
| law | organisme chargé des stockages | заготовительное предприятие (ROGER YOUNG) |
| mining. | oxydation lente au stockage | медленное окисление при хранении (ископаемого) |
| tech. | palette de stockage | поддон для хранения |
| pack. | palette de stockage | поддон для укладки грузов в штабель |
| chem. | parc de stockage | склад для хранения готовой продукции |
| O&G. tech. | parc de stockage | резервуарный парк |
| environ. | parc de stockage | танкерный склад (Складская площадь для размещения контейнеров с жидкостями или газами) |
| gen. | parc de stockage | открытый склад |
| O&G. tech. | parc de stockage de tige de forage | склад хранения бурильных труб |
| O&G. tech. | parc de stockage immergé | подводное нефтехранилище |
| construct. | parc à stockage en tas conique | конусный склад |
| O&G. tech. | perte au stockage | потери при хранении нефтепродуктов |
| construct. | piles de stockage | штабельный склад |
| archit. | pièce de stockage | складское помещение (Sergei Aprelikov) |
| archit. | pièce de stockage | склад (Sergei Aprelikov) |
| avia. | poids de stockage | складская вес (законсервированного двигателя) |
| avia. | poids de stockage | складская масса (законсервированного двигателя) |
| avia. | poids de stockage | складской вес (законсервированного двигателя) |
| comp., MS | pool de stockage | пул носителей |
| chem. | porosité due au stockage | пористость, вызванная хранением |
| радиоакт. | possibilité de stockage | возможность хранения |
| tech. | possibilités économiques de stockage | технико-экономические показатели водохранилища |
| nat.res. | poste de stockage pour la protection de l'environnement | опорный пункт защиты окружающей среды |
| auto. | pression de stockage | давление хранения (traductrice-russe.com) |
| avia. | pression de stockage | контрольно-консервационное давление (при хранении ракеты) |
| O&G. tech. | pression maximum de stockage | максимально допустимое давление газа в газохранилище |
| O&G. tech. | prise d'air pour réservoirs de stockage | вентиляционное отверстие нефтехранилища |
| comp., MS | propriétaire du compte de stockage | владелец учётной записи хранения |
| avia. | puits de stockage d'ensembles de missiles | подземное хранилище ракет |
| O&G. tech. | puits de stockage souterrain | скважина подземного газохранилища |
| gen. | période de stockage | срок хранения (ROGER YOUNG) |
| tech. | période de stockage d'énergie | фаза аккумулирования энергии |
| tech. | période de stockage d'énergie | фаза накопления энергии |
| comp. | périphériques de stockage | устройства хранения данных (z484z) |
| geol. | pétrole de stockage | нефть, приведённая к нормальным условиям |
| geol. | pétrole de stockage | товарная нефть |
| O&G. tech. | reconnaissance des possibilités de stockage du gaz | поиски подземных резервуаров для строительства подземных хранилищ газа |
| tech. | registre de stockage | регистр хранения |
| tech. | registre de stockage | регистр запоминающего устройства |
| tech. | registre de stockage | запоминающий регистр |
| commer. | remise en état des installations de stockage | переоснащение складских помещений |
| comp., MS | ressource de stockage local | локальный ресурс хранилища |
| busin. | règles de stockage | правила хранения |
| mil. | régime de stockage de longue durée | режим длительного хранения |
| comp., MS | réseau de zone de stockage | сеть хранения данных |
| chem. | réservoir de stockage | бак-хранилище |
| nat.res. | réservoir de stockage | сборный резервуар |
| O&G. tech. | réservoir de stockage | приёмный резервуар у скважины |
| avia. | réservoir de stockage | топливохранилище |
| nat.res. | réservoir de stockage | сборный бассейн |
| nat.res. | réservoir de stockage | аккумулирующий резервуар |
| nat.res. | réservoir de stockage | аккумулирующий бассейн |
| avia. | réservoir de stockage | хранилище |
| nat.res. | réservoir de stockage | аккумулирующее водохранилище |
| avia. | réservoir de stockage | складской топливный резервуар |
| O&G. tech. | réservoir de stockage cylindrique vertical | вертикальный цилиндрический резервуар |
| nat.res. | réservoir de stockage d'acide usé | резервуар для хранения отработанной кислоты |
| construct. | réservoir de stockage de gaz liquéfié | резервуар для сжиженного газа |
| nat.res. | réservoir de stockage d'huile | маслосборный бак |
| nat.res. | réservoir de stockage d'huile | маслосборник |
| construct. | réservoir de stockage d'hydrocarbures | резервуар для углеводородов |
| construct. | réservoir de stockage souterrain | подземное хранилище-резервуар |
| O&G. tech. | réservoir de stockage sur ponton | понтон для хранения нефти в море |
| trucks | réservoir enterré de stockage du carburant | заглублённый резервуар для хранения топлива |
| nat.res. | réservoir ne servant pas au stockage d'eau | водохранилище без установленного режима хранения и сработки водных ресурсов |
| construct. | réservoir pour stockage du pétrole | нефтехранилище |
| construct. | réservoir souterrain pour stockage du pétrole | подземное нефтехранилище |
| gen. | réservoirs de stockage | накопительных резервуаров (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | résidus de stockage | осадок, образовавшийся при хранении |
| agric. | salive de stockage | складское помещение |
| comp., MS | secteur de stockage | область хранения |
| comp. | service de stockage en ligne | онлайн сервис хранения данных (capricolya) |
| tech. | silo de stockage | накопительный колодец (vleonilh) |
| construct. | silo de stockage | складской бункер |
| mining. | silo de stockage | бункер для хранения сыпучего материала |
| tech. | silo de stockage | бункер для хранения сыпучих материалов |
| tech. | silo de stockage | погрузочный бункер |
| tech. | silo de stockage de déchets radioactifs | хранилище радиоактивных отходов |
| tech. | silo de stockage de filières de réacteur | камера хранения ТВЭЛов ядерного реактора |
| construct. | silo de stockage des fourrages ensilés | силосохранилище |
| mil. | site de stockage | склад |
| mil. | site de stockage | место складирования |
| comp., MS | sous-système de stockage | подсистема хранения |
| avia. | sphère de stockage | шаровой баллон (сжатого газа) |
| avia. | sphère de stockage | сферический баллон (сжатого газа) |
| O&G. tech. | stabilité au stockage | неизменность свойств при хранении материалов |
| construct. | station de réception et de stockage | заготовительный пункт |
| comp., MS | stockage amovible | съёмные носители |
| agric. | stockage après récolte | послеурожайное хранение (сельскохозяйственной продукции Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | stockage basé sur des fichiers | файловое хранилище |
| pack. | stockage continu | долгосрочное хранение (на складе) |
| pack. | stockage couvert | хранение в закрытых помещениях (AnnaRoma) |
| pack. | stockage couvert | крытое хранилище (AnnaRoma) |
| tech. | stockage cryogénique | криогенное хранение |
| tech. | stockage cryogénique | хранение при криогенной температуре |
| trucks | stockage d'approvisionnement en pièces de rechange | запас запасных частей |
| comp., MS | stockage de base | основное хранилище |
| tech. | stockage de chaleur | запас тепла |
| nat.res. | stockage de chaleur | аккумулирование тепла |
| environ. | stockage de chaleur | хранение тепла (Сохранение произведенного тепла во время периода низкого потребления до пикового момента в его потребности) |
| tech. | stockage de chaleur | аккумуляция тепла |
| construct. | stockage de commerce de gros | оптовая база |
| trucks | stockage de courte durée | непродолжительное хранение |
| comp., MS | stockage de données de l'application | хранилище данных приложения |
| trucks | stockage de la batterie | хранение аккумуляторной батареи |
| nat.res. | stockage de la couche arable | складирование почвенно-растительного слоя |
| nat.res. | stockage de la couche arable | складирование пахотного слоя |
| nat.res. | stockage de l'eau | накопление воды |
| nat.res. | stockage de l'eau | водонакопление |
| mil. | stockage de munitions | хранение боеприпасов на складах |
| nat.res. | stockage de parking | регистрирующее устройство для мест стоянки |
| construct. | stockage de stériles de plaine | равнинное хвостохранилище |
| construct. | stockage de stériles de rivière | речное хвостохранилище |
| mil. | stockage de sécurité | создание резервных запасов |
| tech. | stockage d'eau | накопление воды |
| nat.res. | stockage d'eau résiduaire et traitement lors d'écoulement d'eau de pluie | аккумулирование и последующая очистка ливневых сточных вод |
| nat.res. | stockage d'eau résiduaire et traitement lors d'écoulement d'eau de pluie | аккумулирование и последующая очистка дождевых сточных вод |
| nat.res. | stockage d'eau résiduaire lors d'écoulement d'eau de pluie | аккумулирование и последующая очистка ливневых сточных вод |
| nat.res. | stockage d'eau résiduaire lors d'écoulement d'eau de pluie | аккумулирование и последующая очистка дождевых сточных вод |
| chem. | stockage d'engrais | хранение удобрений |
| environ. | stockage des aliments | государственные резервы продуктов питания (Запасы продуктов, хранимые в качестве общенациональной меры борьбы с перебоями в поставках продуктов питания) |
| journ. | stockage des armes | накопление вооружений |
| avia. | stockage des avions | хранение самолётов |
| avia. | stockage des avions | размещение самолётов |
| gen. | stockage des denrées agricoles | заготовка сельскохозяйственных продуктов |
| tech. | stockage des données | хранение данных |
| avia. | stockage des données | хранение данных (в запоминающем устройстве или на ленте) |
| nat.res. | stockage des déchets | хранение отходов |
| environ. | stockage des déchets | хранение отходов (Временное содержание отходов, ожидающих переработки или утилизации. Хранение может осуществляться в контейнерах, танкерах, в виде штабелей, внутри ограждений на поверхности земли) |
| nat.res. | stockage des déchets | отложение отходов |
| chem. | stockage des déchets | складирование отходов |
| chem. | stockage des déchets duré | длительное хранение отходов |
| nat.res. | stockage des déchets radioactifs | отложение радиоактивных отходов |
| gen. | stockage des fichiers | хранилище файлов (ROGER YOUNG) |
| agric. | stockage des foins | заготовка сена |
| O&G. tech. | stockage des gaz | газохранилище |
| trucks | stockage des huiles | хранение масел |
| mil. | stockage des informations | хранение информации (запоминающим устройством) |
| chem. | stockage des matériaux dangereux | хранение вредных материалов |
| environ. | stockage des produits agricoles | хранение сельскохозяйственной продукции (Запасы или складирование сельскохозяйственной продукции, удобрений, зерна, фуража и др. в специальных хранилищах или контейнерах или для предотвращения заражения, или с расчетом на такой период времени, когда производство не будет соответствовать спросу) |
| chem. | stockage des produits de fission | хранение продуктов деления |
| O&G. tech. | stockage des produits pétroliers | хранение нефтепродуктов |
| O&G. tech. | stockage des produits pétroliers | нефтехранилище |
| nat.res. | stockage des sources radioactives | хранение радиоактивных препаратов |
| nat.res. | stockage des terres cultivables | складирование почвенно-растительного слоя |
| nat.res. | stockage des terres cultivables | складирование пахотного слоя |
| tech. | stockage d'information | хранение информации |
| comp., MS | stockage document en ligne | онлайн-хранилище документов |
| gen. | stockage du blé | хлебозаготовки |
| trucks | stockage du carburant en citerne | хранение топлива в цистерне |
| trucks | stockage du carburant en fûts | хранение топлива в бачках |
| construct. | stockage du ciment | магазинирование цемента |
| tech. | stockage du débit écoulé | аккумулирование расхода реки |
| comp., MS | stockage du Gestionnaire d'objets CIMOM | репозиторий диспетчера объектов CIM |
| mil. | stockage du matériel | храпение материальной части |
| comp., MS | stockage du téléphone | память телефона |
| trucks | stockage du véhicule au garage | гаражное хранение автомобиля |
| trucks | stockage du véhicule à ciel ouvert | безгаражное хранение автомобиля |
| comp., MS | stockage dynamique | динамическое хранилище |
| gen. | stockage dynamique | транспортировка запасов |
| nat.res. | stockage d'échantillons | хранение проб |
| Игорь Миг, ecol. | stockage définitif des déchets radioactifs | окончательное удаление радиоактивных отходов |
| tech. | stockage d'énergie | накопление энергии |
| tech. | stockage d'énergie | аккумулирование энергии |
| environ. | stockage d'énergie | запасы энергии (Размер запасов энергии; часто применяется в отношении невозобновляемых видов топлива, как, например, нефть, которыми располагает страна) |
| energ.ind. | stockage d'énergie | хранение энергии (Sergei Aprelikov) |
| tech. | stockage d'énergie solaire | аккумулирование солнечной энергии |
| tech. | stockage d'énergie thermique | аккумулирование тепловой энергии |
| comp., MS | Stockage efficace | эффективное хранение файлов |
| mining. | stockage en berlines | бункеризация в вагонетках |
| tech. | stockage en caisse palette | хранение в ящичных поддонах |
| construct. | stockage en caisses | контейнерное хранение |
| tech. | stockage en citerne | хранение напр., горючего в цистернах |
| tech. | stockage en fûts | хранение напр., горючего в бочках |
| comp., MS | stockage en ligne | интернет-хранилище |
| gen. | stockage en magasin | складирование |
| gen. | stockage en magasin | помещение на склад |
| tech. | stockage en masse | хранение навалом |
| tech. | stockage en masse | бестарное хранение |
| avia. | stockage en mémoire | хранение в запоминающем устройстве |
| construct. | stockage en piles | хранение в штабелях |
| pack. | stockage en plein air | хранение на складе |
| O&G. tech. | stockage en terre | открытое хранение |
| tech. | stockage en vrac | хранение навалом |
| tech. | stockage en vrac | бестарное хранение |
| fin. | stockage excessif | чрезмерное накопление |
| environ. | stockage final | захоронение отходов (Система утилизации отходов, при которой инертные материалы, которые не должны подвергаться действию естественных процессов даже в течение длительного времени, ограждаются тремя барьерами: природными непреодолимыми ограждениями, искусственными ограждениями, которые могут контролироваться и самим инертным материалом. Смысл такого хранения состоит в возможности использовать эти материалы в будущем при условии, что они достаточно "чисты" и их переработка выгодна с экономической точки зрения) |
| tech. | stockage frigorifique | холодильное хранение |
| tech. | stockage frigorifique à long terme | долгосрочное холодильное хранение |
| avia. | stockage fusées | ракетная кассета (на борту ЛА) |
| comp., MS | stockage hiérarchisé | многоуровневое хранилище |
| comp. | stockage holographique | голографическое запоминание |
| avia. | stockage horizontal en silo | хранение ракеты в горизонтальном положении в пусковой шахте |
| comp., MS | stockage isolé | изолированное хранилище |
| agric. | stockage obligatoire | вынужденное создание запасов |
| agric. | stockage obligatoire | вынужденное накопление |
| mil. | stockage prolongé | длительное хранение |
| avia. | stockage propulseurs | хранилище ракетных двигателей |
| comp., MS | Stockage SharePoint Online | хранилище SharePoint Online |
| chem. | stockage sous azote | хранение в атмосфере азота |
| mil. | stockage sous les auvents | хранение под навесами |
| O&G. tech. | stockage sous-marin | подводное газохранилище |
| tech. | stockage sous-marin | подводное хранение |
| tech. | stockage souterrain | хранение под землёй |
| tech. | stockage souterrain | подземное хранилище |
| environ. | stockage souterrain | подземное хранилище (Хранилище, расположенное под землей, предназначенное для хранения топлива, других нефтепродуктов или химических веществ) |
| tech. | stockage souterrain | подземное хранение |
| O&G. tech. | stockage souterrain dans un aquifère | хранение газа в водоносном пласте |
| O&G. tech. | stockage souterrain dans un gisement d'huile décomprimée | подземное хранение газа в залежи дегазированной нефти |
| O&G. tech. | stockage souterrain de gaz | подземное хранение газа |
| O&G. tech. | stockage souterrain de gaz | подземное газохранилище |
| construct. | stockage souterrain de gaz naturel | подземное газохранилище |
| O&G. tech. | stockage souterrain en nappe aquifère | хранение газа в водоносном пласте |
| O&G. tech. | stockage sur le gisement | промысловое хранилище |
| nat.res. | stockage sur le toit | аккумулирование на крыше |
| avia. | stockage sur porte-avions | хранение на авианосце |
| avia. | stockage sur porte-avions | размещение на авианосце |
| tech. | stockage sur étagères | стеллажное хранение |
| comp., MS | Stockage sécurisé des informations d'identification | хранилище учётных данных |
| gen. | stockage sûr | безопасное хранение (reverso.net kee46) |
| environ. | stockage temporaire | временное хранение (Размещение или хранение товаров, материалов, отходов на объекте, в контейнере, цистерне и пр. в течение короткого периода времени) |
| chem. | stockage thermique | аккумулирование тепла |
| gen. | stockage tournant | поворотная площадка для складирования |
| avia. | stockage vertical en silo | хранение ракеты в вертикальном положении в пусковой шахте |
| O&G. tech. | stockage à ciel ouvert | открытое хранение |
| nat.res. | stockage à long terme de déchets radioactifs | конечное отложение радиоактивных отходов |
| tech. | stockage à moyen terme | недлительное хранение |
| comp. | stockage étendu | удаленное хранилище (ValerieR) |
| pack. | supportant le stockage | стойкий при хранении |
| chem. | surface de stockage | складская площадь |
| tech. | surface de stockage | запоминающая поверхность |
| comp. | système automatisé de stockage et de récupération | автоматизированная система хранения и поиска (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | système d'approvisionnement en eau basé sur l'utilisation des réservoirs de stockage | хозяйственное использование резервуара |
| nat.res. | système de stockage d'ammoniac | установка для хранения аммиака |
| tech. | système de stockage en vrac | система хранения навалом |
| tech. | système de stockage en vrac | система бестарного хранения |
| tech. | système de stockage frigorifique | система холодильного хранения |
| tech. | tank de stockage | танк для хранения (напр. сжиженных газов) |
| law | tarif de stockage | тариф складского хранения |
| trucks | temps de stockage | хранения время |
| tech. | temps de stockage | срок хранения |
| tech. | temps de stockage | срок годности при хранении |
| tech. | temps de stockage | время накопления |
| comp. | temps de stockage | время промежуточного сохранения |
| comp. | temps de stockage | время удержания |
| tech. | température de stockage | температура хранения |
| avia. | température de stockage | температура хранения (напр., твёрдого ракетного топлива) |
| mining. | terre-plein de stockage | земляная площадка для складирования добытого ископаемого |
| construct. | terres submersibles pour stockage de stériles | пойменное хвостохранилище |
| chem. | tour de stockage | башня для хранения |
| O&G. tech. | touret de stockage | барабан для наматывания кабеля |
| tech. | traitement de stockage | консервация (vleonilh) |
| comp. | transfert avec stockage intermédiaire | передача данных с промежуточным хранением |
| gen. | trémie de stockage | бункер-накопитель (ROGER YOUNG) |
| gen. | trémie de stockage | накопительный бункер (ROGER YOUNG) |
| construct. | trémies de stockage | бункерный склад |
| comp., MS | type de stockage | резервный тип |
| tech. | unité de stockage de chaleur | тепловой аккумулятор |
| law | usine de stockage et de traitement | заготовительно-перерабатывающий завод (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | variable de stockage | резервная переменная |
| avia. | vie de stockage | максимально допустимый срок хранения |
| comp., MS | émulateur de stockage | эмулятор хранения |
| tech. | équipement de stockage | оборудование для складирования |
