| Subject | French | Russian |
| journ. | accorder le soutien | оказывать поддержку |
| gen. | accorder son soutien à | оказать поддержку |
| avia. | accorder un soutien | поддерживать |
| avia. | accorder un soutien | оказывать поддержку |
| polit. | accorder un soutien actif aux projets | активно поддерживать планы |
| fin. | achat de soutien | покупка поддержки (валюты или ценных бумаг с целью поддержания заданного курса или цены) |
| law, ADR | achat de soutien | поддержание курса (покупка акций либо валюты с целью избежания падения их курса на соответствующей бирже vleonilh) |
| mil. | activité de soutien | поддержка |
| mil. | activité de soutien | осуществление поддержки |
| mil. | administration et de soutien | административно-хозяйственное подразделение |
| mil. | agir en soutien | поддерживать |
| mil. | agir en soutien | действовать в качестве поддержки |
| gen. | allocation de soutien familial | Семейное пособие (ROGER YOUNG) |
| polit. | alors qu'il est fort du soutien du parti au pouvoir | несмотря на сильную поддержку партии власти (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | apporter le soutien | оказывать поддержку |
| mil. | apporter le soutien | поддерживать |
| gen. | apporter le soutien | обеспечить поддержку (ROGER YOUNG) |
| gen. | apporter leur soutien à | поддерживать (Alex_Odeychuk) |
| gen. | apporter leur soutien à | оказывать поддержку (что-л. Alex_Odeychuk) |
| hist. | apporter leur soutien à la fronde | оказывать поддержку Фронде (Alex_Odeychuk) |
| polit. | apporter notre soutien total | предоставить свою полную поддержку (... кому именно - я ... // BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk) |
| polit. | apporter un soutien | оказывать поддержку |
| gen. | apporter un soutien financier | оказать финансовую поддержку (Iricha) |
| gen. | apporter un soutien à | предоставлять поддержку к-л. (gulbakhor) |
| construct. | appui de soutien | поддерживающая опора |
| mil. | arme de soutien | служба МТО |
| mil. | arme de soutien | оружие поддержки |
| mil. | arme de soutien | поддерживающий род войск |
| mil. | arme de soutien | войска поддержки |
| mil. | arme de soutien | войска второго эшелона |
| mil. | artillerie de soutien immédiat | артиллерия непосредственной поддержки |
| law | assurance en cas de décès du soutien de famille | страхование на случай смерти кормильца (vleonilh) |
| dipl. | assurer du soutien ferme | заверить в твёрдой поддержке (de ... à ... – со стороны ... кого именно  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| polit. | avec le soutien | при поддержке (de/du ... - кого именно Alex_Odeychuk) |
| gen. | avec le soutien de | при поддержке (Lucile) |
| med. | avec le soutien financier de | при финансовой поддержке (ROGER YOUNG) |
| avia. | aviation de soutien | фронтовая авиация |
| avia. | aviation de soutien | тактическая авиация |
| avia. | aviation de soutien | авиация поддержки |
| avia. | avion de soutien rapproché | самолёт непосредственной поддержки |
| construct. | bandeau en saillie de soutien | противоосадочный пояс |
| mil. | base de soutien d'une unité mobile | база снабжения подвижного боевого комплекса |
| mil. | base de soutien d'une unité mobile | база снабжения подвижного ракетного комплекса |
| avia. | base de soutien d'une unité mobile | база снабжения подвижного боевого ракетного комплекса |
| mil. | base de soutien logistique | тыловая база |
| mil. | bataillon de commandement et de soutien | батальон управления и обеспечения (de la brigade, бригады) |
| gen. | bataillon de commandement et de soutien | батальон управления и обеспечения (vleonilh) |
| mil. | bataillon de commandement et de soutien du Pacifique | батальон управления и обеспечения ВМС в Тихом океане |
| mil. | bataillon de soutien | батальон обслуживания |
| mil. | bataillon de soutien | батальон поддержки |
| mil. | bataillon de soutien | батальон управления и обслуживания |
| mil. | bataillon de soutien | батальон второго эшелона |
| mil. | bataillon parachutiste de commandement et de soutien | парашютно-десантный батальон управления и обеспечения |
| mil. | batterie de soutien et de transport nucléaire | батарея транспортная и охраны (ракетно-ядерных средств) |
| mil. | batterie de sécurité et de soutien | батарея транспортная и охраны |
| med. | besoin d'un soutien matériel | необходимость в материальной поддержке |
| mil. | bâtiment de soutien | плавучая база |
| mil. | bâtiment de soutien | корабль огневой поддержки |
| mil. | bâtiment de soutien de débarquement | корабль огневой поддержки десанта |
| mil. | bâtiment de soutien de région | тральщик военно-морского округа |
| mil. | bâtiment de soutien logistique | плавучая база |
| mil. | bâtiment de soutien logistique version soutien de sous-marins | плавучая мастерская для ремонта подводных лодок |
| mil. | bâtiment de soutien logistique version soutien de sous-marins | плавучая база снабжения подводных лодок |
| mil. | bâtiment de soutien rapproché | корабль непосредственной огневой поддержки |
| mil. | bâtiment en soutien rapproché | корабль непосредственной огневой поддержки |
| polit. | bénéficiant du soutien actif des pays socialistes | при активной поддержке социалистических стран |
| journ. | bénéficier du soutien | получать поддержку |
| journ. | bénéficier du soutien | находить поддержку |
| gen. | bénéficier du soutien | получить поддержку (de ... - кого именно Alex_Odeychuk) |
| law, ADR | bénéficier du soutien de qn | пользоваться поддержкой (кого vleonilh) |
| busin. | bénéficier du soutien de qqn | пользоваться поддержкой (кого-л.) |
| law | bénéficier du soutien de l'avocat | пользоваться юридической помощью адвоката (Le Monde, 2018) |
| fin. | bénéficier du soutien financier | получить финансовую помощь (de ... - от ... lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| polit. | bénéficier d'un soutien populaire massif | пользоваться огромной поддержкой народа (60 % d’approbation dans les sondages - уровень поддержки согласно социологическим опросам: 60 % // Liberation, 2018) |
| avia. | caisson de soutien | основной кессон |
| avia. | capacité de soutien | подъёмная сила |
| mil. | cellule de soutien | подразделение поддержки |
| mil. | cellule de soutien | группа поддержки |
| med. | cellules de soutien de l'organe de Corti | клетки спирального органа (уха) |
| med. | cellules de soutien de l'organe de Corti | наружные фаланговые клетки |
| med. | cellules de soutien de l'organe de Corti | клетки Дейтерса |
| mil. | centre opérationnel de soutien de l’armée de terre | оперативный центр тылового обеспечения сухопутных войск |
| avia. | chandelle de soutien | подставка с домкратом (под крыло) |
| avia. | chandelle de soutien | подставка с домкратом под крыло |
| mil. | char de soutien | танк поддержки (пехоты) |
| mil. | char de soutien direct de l'infanterie | танк непосредственной поддержки пехоты |
| tech. | charpente de soutien de tubes | несущий каркас для трубного покрытия (топки) |
| journ. | chercher un soutien | обращаться за поддержкой |
| mining. | colonne de soutien | подпорка |
| mining. | colonne de soutien | опорный столб |
| tech. | colonne de soutien | несущая колонна |
| tech. | colonne de soutien | опорная колонна |
| busin. | Comite du soutien financier a 1'exportation | Комитет по финансовой поддержке экспорта Бельгии (Voledemar) |
| mil. | commandant en soutien | поддерживающий командующий (vleonilh) |
| mil. | compagnie de soutien | рота поддержки |
| mil. | compagnie de soutien | рота второго эшелона |
| mil. | compagnie de soutien d’artillerie nucléaire | рота поддержки ядерной артиллерии |
| mil. | compagnie de soutien d'engins du génie | рота ремонта инженерных машин |
| mil. | convoi de soutien | транспорт снабжения |
| mil. | convoi de soutien | колонна транспорта снабжения |
| EU. | coresponsabilité des pêcheurs dans le financement du soutien des marchés | совместная ответственность рыбаков за финансирование мер по поддержанию рынка (vleonilh) |
| econ. | crédit contrôlé accompagné de services de soutien | контролируемый кредит мелким фермерам с оказанием консультационных услуг |
| horticult. | culture de soutien | сопутствующая культура |
| horticult. | culture de soutien | культура-уплотнитель |
| horticult. | culture de soutien | междурядная культура |
| tech. | câble de soutien | поддерживающий канат |
| tech. | câble de soutien | несущий канат |
| avia. | câble de soutien | поддерживающая расчалка |
| avia. | câble de soutien | обратная расчалка |
| avia. | câble de soutien | поддерживающий трос |
| avia. | câble de soutien | несущий трос |
| construct. | câbles de soutien | несущие тросы |
| gen. | de soutien | поддерживающий |
| UN, AIDS. | dispositif de soutien | система оказания поддержки |
| gen. | dispositif du soutien | опорное устройство (ulkomaalainen) |
| gen. | dispositif du soutien | механизм поощрения (перенос. ulkomaalainen) |
| gen. | dispositif du soutien | опорный механизм (ulkomaalainen) |
| gen. | dispositif du soutien | механизм содействия (перенос. ulkomaalainen) |
| gen. | dispositif du soutien | механизм поддержки (перенос. ulkomaalainen) |
| mil. | division de soutien | дивизия поддержки |
| mil. | division de soutien | дивизия второго эшелона |
| journ. | donner le soutien | оказывать поддержку |
| gen. | Département de soutien informationnel et analytique | Управление Информационно-аналитического обеспечения (ROGER YOUNG) |
| fin. | dépenses de soutien au programme | расходы на вспомогательное обслуживание программ |
| mil. | détachement de soutien de l’aviation légère de l’armée de terre | подразделение МТО армейской авиации |
| mil. | détachement de soutien de l’aviation légère de l’armée de terre | отряд МТО армейской авиации |
| mil. | détachement de soutien direct | подразделение непосредственной поддержки |
| mil. | détachement de soutien direct | группа непосредственной поддержки |
| mil. | détachement de soutien direct | группа непосредственного обеспечения (службы МТО) |
| mil. | détachement de soutien direct renforcé | усиленная группа непосредственной поддержки |
| mil. | détachement de soutien direct renforcé | усиленное подразделение непосредственной поддержки |
| mil. | détachement de soutien direct renforcé | усиленная группа непосредственного обеспечения (службы МТО) |
| mil. | détachement de soutien logistique | подразделение тылового обеспечения |
| mil. | détachement de soutien logistique | отряд тылового обеспечения |
| mil. | détachement de soutien technique | подразделение технического обеспечения |
| mil. | détachement de soutien technique | отряд технического обеспечения |
| mil. | en soutien | в качестве поддержки |
| mil. | en soutien | во втором эшелоне |
| gen. | en soutien à | в поддержку кого-л. (en soutien aux Gilets jaunes NikaGorokhova) |
| law | enfant privé de son soutien familial | ребёнок, лишённый семьи (vleonilh) |
| mil. | engin de soutien | транспорт снабжения |
| mil. | ensemble des tirs de soutien et de protection | система артиллерийской поддержки |
| mil. | escadron de soutien | эскадрон поддержки |
| mil. | escadron de soutien | эскадрон обслуживания |
| mil. | escadron en soutien | эскадрон поддержки |
| journ. | exprimer son soutien à | выразить свою поддержку |
| journ. | exprimer son soutien à | выражать свою поддержку |
| hist. | ferme soutien du pouvoir royal | твёрдая поддержка королевской власти (Alex_Odeychuk) |
| mil. | feu de soutien | поддержка огнём |
| mil. | feu de soutien | огневая поддержка |
| busin. | Finexpo Comite du soutien financier a l'exportation | Комитет по финансовой поддержке экспорта Бельгии (Voledemar) |
| avia. | flotteur auxiliaire de soutien | поддерживающий подкрыльный поплавок |
| law | fonds de soutien de l'édition de livres scolaires de la ville de Moscou | Московский городской фонд поддержки школьного книгоиздания (ROGER YOUNG) |
| mil. | force collective de soutien de la paix | коллективные силы по поддержанию мира (vleonilh) |
| mil. | force de soutien | соединение сил поддержки |
| mil. | force de soutien | силы поддержки |
| mil. | formation de soutien | часть поддержки |
| mil. | formation de soutien | подразделение второго эшелона |
| mil. | formation de soutien | тыловая часть |
| mil. | formation de soutien | тыловое подразделение |
| mil. | formation de soutien | подразделение поддержки |
| mil. | formation de soutien | поддерживающее подразделение |
| mil. | formation de soutien | часть второго эшелона |
| mil. | formation de soutien | поддерживающая часть |
| avia. | fournir le soutien | поддерживать |
| avia. | fournir le soutien | оказывать поддержку |
| polit. | fournir un soutien | оказывать поддержку |
| gen. | fournir un soutien | оказывать поддержку (en matière de renseignement - в области обеспечения разведывательной информацией / в области разведки / по линии разведывательной работы // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| met. | galet de soutien | опорный ролик |
| met. | galet de soutien | поддерживающий ролик |
| mil. | galet de soutien | поддерживающий каток |
| trucks | galet de soutien de la chenille | поддерживающий каток гусеницы |
| chem. | grille de soutien | опорная решётка |
| mil. | groupe de commandement et de soutien | отделение управления и поддержки |
| Игорь Миг, UN | Groupe de la planification du soutien de la Mission | группа планирования и поддержки операции |
| mil. | groupe de soutien | группа поддержки |
| mil. | groupe de soutien | отделение обслуживания |
| mil. | groupe de soutien | группа обслуживания |
| org.name. | Groupe de soutien aux communications | Группа по поддержке коммуникации |
| mil. | groupe de soutien de la paix | группа по поддержанию мîраGroupe des démocrates européens GDE группа европейских демократов (vleonilh) |
| org.name. | Groupe de soutien de la planification nutritionnelle | Группа поддержки планирования в области вопросов питания |
| mil. | groupe de soutien de l’aviation légère de l’armée de terre | авиационная группа поддержки армейской авиации |
| mil. | groupement de soutien | группа поддержки |
| mil. | groupement de soutien | группа обслуживания |
| mil. | groupement de soutien de l’artillerie nucléaire | группа ядерной артиллерии поддержки |
| mil. | groupement de soutien direct | группа непосредственной поддержки |
| mil. | groupement de soutien général | группа общей поддержки |
| tech. | hauban de soutien | поддерживающая расчалка |
| avia. | hauban de soutien | поддерживающая лента-расчалка (IceMine) |
| fin. | le soutien de notre communauté | поддержка нашего сообщества (Alex_Odeychuk) |
| invest. | le soutien d'investisseurs | поддержка со стороны инвесторов (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | le soutien du gouvernement | поддержка правительства (Alex_Odeychuk) |
| fin. | le soutien financier | финансовая поддержка (apporté à ... - ..., оказанная ... (кому именно) // Ouest-France, 2019 Alex_Odeychuk) |
| cloth. | le soutien-gorge idéal | идеально сидящий бюстгальтер (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | levier de soutien | поддерживающий рычаг |
| dipl. | malgré le soutien | несмотря на поддержку (de ... - кого именно // Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil. | mandat d'opération de soutien de la paix | мандат на проведение операций по поддержанию мира (vleonilh) |
| journ. | meeting de soutien | митинг в поддержку |
| Игорь Миг, agric. | mesure globale du soutien | совокупный показатель поддержки |
| mil. | mission de soutien et de recueil | задача на поддержку и обеспечение отхода |
| dipl. | mobiliser le soutien de les partenaires internationaux | мобилизовать поддержку международных партнёров (multitran.com Alex_Odeychuk) |
| med. | moignon de soutien | опорная культя |
| polit. | mouvement de soutien | движение в поддержку |
| fig. | mouvement de soutien à l'armée | ДОСААФ (marimarina) |
| mil. | moyen de soutien | средство поддержки |
| mil. | moyen de soutien | средство МТО |
| construct. | mur de soutien | подпорная стенка |
| trucks | mécanisme de relevage hydraulique du pont de soutien | гидравлический механизм подъёма поддерживающего моста |
| trucks | mécanisme élévateur de l'essieu de soutien | механизм вывешивания поддерживающей оси |
| mil. | navire de soutien d'opérations amphibies | корабль огневой поддержки десанта |
| UN, account. | normes applicables au soutien logistique autonome | нормы материально-технического самообеспечения |
| UN, account. | normes applicables au soutien logistique national | нормы материально-технического самообеспечения |
| gen. | nous comptons sur votre soutien | рассчитываем на ваше поддержку (Morning93) |
| gen. | nous comptons sur votre soutien | ожидаем вашей поддержки (Morning93) |
| gen. | nous comptons sur votre soutien | надеемся на вашу поддержку (Morning93) |
| journ. | offrir le soutien | оказывать поддержку |
| mil. | opération aérienne de soutien logistique | воздушная операция тыловой поддержки (vleonilh) |
| mil. | opération de soutien de la paix | операция по поддержанию мира (vleonilh) |
| polit. | par le soutien du gouvernement | при поддержке правительства (Alex_Odeychuk) |
| cloth. | pas de soutien-gorge | без бюстгалтера (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | patrouille de soutien | группа поддержки |
| mil. | peloton de soutien | взвод обслуживания |
| mil. | peloton de soutien | взвод поддержки |
| mil. | peloton de soutien | взвод второго эшелона |
| dipl. | perdre le soutien | утратить поддержку (de ... - кого именно Alex_Odeychuk) |
| mining. | pilier de soutien de la poutre en U | подшвеллерный столб |
| agric. | pièces de soutien | опорные части (плуга) |
| agric. | pièces de soutien | вспомогательные части (плуга) |
| mil. | placer en soutien | назначать для поддержки |
| mil. | placer en soutien | назначать во второй эшелон |
| tech. | plan d'appui de soutien | межопорная поддерживающая плоскость |
| energ.ind. | politique de soutien aux biocarburants | политика поддержки производства биотоплива |
| UN, AIDS. | politiques de soutien | политика, способствующая чему-либо |
| forestr. | pompe de soutien de pression | насос, поддерживающий давление |
| forestr. | pompe de soutien de pression | насос, создающий давление |
| trucks | pont de soutien | поддерживающий мост |
| mil. | porte-avions de soutien | авианосец поддержки |
| cloth. | porter un soutien-gorge | носить лифчик (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | position de soutien | тыловая полоса обороны |
| mil. | position de soutien | тыловая позиция |
| mil. | poste de commandement de la batterie de soutien et de transport nucléaire | пункт управления батареи транспортной и охранения (ракетно-ядерных средств) |
| mil. | poste de soutien | позиция подразделения поддержки |
| mil. | poste de soutien | подразделение поддержки |
| tech. | poteau de soutien | вспомогательная стойка |
| construct. | poteau de soutien | опорный столб |
| construct. | poteau de soutien | стойка подпорная |
| construct. | poteau de soutien | поддерживающая стойка |
| tech. | poteau de soutien | подпорная стойка |
| box. | poteau soutien | угловой столб (du ring) |
| auto. | poutre f de l'appui de soutien | балка поддерживающей опоры (Dika) |
| stat. | principal soutien économique | глава домохозяйства |
| law | principe de prévention et de soutien | принцип профилактики и поддержки (Alex_Odeychuk) |
| fin. | prix de soutien | поддерживаемая цена |
| EU. | prix et conditions composant tout élément de soutien ou de protection | тарифы и условия, содержащие какой-либо элемент поддержки или защиты (vleonilh) |
| org.name. | Programme mixte de soutien pour la nutrition | Совместная программа поддержки в области питания |
| law | protection sociale en cas de perte du soutien de famille | социальное обеспечение в случае потери кормильца (vleonilh) |
| journ. | prêter le soutien | оказывать поддержку |
| med. | psychothérapie de soutien | поддерживающая психотерапия |
| gen. | pédagogie de soutien | педагогика поддержки (vleonilh) |
| mining. | quille de soutien | опорная ножка целика |
| mil. | ration de soutien | неприкосновенный запас продовольствия |
| mil. | ration de soutien | аварийный запас продовольствия |
| polit. | recevoir un soutien | получать поддержку (de ... - от ... Alex_Odeychuk) |
| mil. | reconnaissance de soutien | ближняя разведка |
| trucks | roues intermédiaires de soutien | промежуточные поддерживающие колёса |
| agric. | rouleau de soutien | поддерживающий ролик |
| forestr. | rouleau soutien | опорный валик |
| agric. | roulette de soutien | поддерживающий ролик |
| mil. | régiment de commandement et de soutien | полк управления и обеспечения |
| gen. | régiment de commandement et de soutien | полк управления и обеспечения (бронетанковой или пехотной дивизии vleonilh) |
| mil. | régiment de soutien | .полк тылового обеспечения |
| mil. | régiment de soutien | полк тылового обеспечения |
| mil. | régiment de soutien divisionnaire | полк обеспечения дивизии |
| mil. | régiment d'hélicoptères de commandement et de soutien | полк управления и обеспечения (в составе аэромобильной дивизии - Фр. vleonilh) |
| mil. | régiment parachutiste de commandement et de soutien | парашютно-десантный полк управления и обеспечения |
| UN, AIDS. | réseaux de soutien | сети по оказанию поддержки |
| hist. | s'assurer de son soutien pour la succession d'Espagne | заручиться поддержкой в реализации своего желания получить испанское наследство (Alex_Odeychuk) |
| gen. | s'assurer du soutien | заручиться поддержкой (vleonilh) |
| polit. | se procurer le soutien | добиваться поддержки |
| mil. | section de soutien | взвод поддержки |
| mil. | section en soutien | взвод поддержки |
| intell. | service du soutien aux opérations | технический отдел (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Service du soutien aux politiques agricoles | Служба поддержки по вопросам сельскохозяйственной политики |
| polit. | soutien actif | активная поддержка |
| gen. | le soutien affectif | моральная поддержка (marimarina) |
| avia. | soutien antiaérien | противовоздушное прикрытие |
| mil. | soutien anti-sous-marin | противолодочное охранение |
| mil. | soutien associé | поддержка и взаимодействие (vleonilh) |
| avia. | soutien atomique | ядерная поддержка |
| avia. | soutien atomique | атомная поддержка |
| polit. | soutien au régime | поддержка режима |
| mil. | soutien au sol | наземное прикрытие |
| mil. | soutien au sol | наземная поддержка |
| crim.law. | soutien au terrorisme | поддержка терроризма (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | soutien aux forces démocratiques | поддержка демократических сил |
| mil. | soutien aux forces progouvernementales | поддержка проправительственных сил (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Soutien aux utilisateurs | Поддержка пользователей |
| avia. | soutien aérien | авиационное прикрытие |
| avia. | soutien aérien | авиационная поддержка |
| avia. | soutien aérien rapproché | непосредственная авиационная поддержка |
| avia. | soutien aérien éloigné | дальняя авиационная поддержка |
| avia. | soutien aéronaval | прикрытие авиацией ВМС |
| avia. | soutien aéronaval | поддержка авиацией ВМС |
| mil. | soutien contre l'invasion russe | поддержка в борьбе с российским вторжением |
| mil. | soutien d'artillerie | артиллерийская поддержка |
| avia. | soutien d'aviation | авиационное прикрытие |
| avia. | soutien d'aviation | авиационная поддержка |
| tech. | soutien de coffrage | опалубочная опора |
| mil. | soutien de combat | поддержка в бою |
| mil. | soutien de combat | боевые средства поддержки |
| law | soutien de famille | лицо, являющееся основным кормильцем семьи |
| gen. | soutien de famille | кормилец семьи (о молодом человеке) |
| mil. | soutien de feu | огневые средства поддержки |
| mil. | soutien de feu | огневая поддержка |
| astr. | soutien de la chromosphère | поддержание хромосферы |
| polit. | soutien de la juste lutte | поддержка справедливой борьбы |
| polit. | soutien de la lutte des peuples | поддержка борьбы народов |
| mil. | soutien de la paix | поддержание мира (vleonilh) |
| polit. | soutien de la politique | поддержка курса |
| polit. | soutien de la politique de paix | поддержка миролюбивой политики |
| law | soutien de l'accusation | поддержка обвинения (ROGER YOUNG) |
| law | soutien de l'accusation | поддержание обвинения (ROGER YOUNG) |
| econ. | soutien de l'Etat | господдержка (Sergei Aprelikov) |
| econ. | soutien de l'Etat | государственная поддержка (Sergei Aprelikov) |
| tech. | soutien de ligne électrique | приставка опоры |
| tech. | soutien de ligne électrique | опора линии электропередачи |
| mining. | soutien de roche solide | опорный целик |
| mil. | soutien de surface | надводное охранение |
| tech. | soutien de tube | держатель трубчатого нитеводителя |
| dipl. | soutien de visa | визовая поддержка (Sergei Aprelikov) |
| mil. | soutien d'ensemble | общая поддержка |
| mil. | soutien d'ensemble | комплексное тыловое обеспечение |
| fin. | soutien des cours | поддержание курсов ценных бумаг |
| fin. | soutien des cours | поддержание валютных курсов |
| polit. | soutien des masses | поддержка масс |
| fishery | soutien des moyens de subsistance | поддержка источников средств к существованию |
| mil. | soutien des opérations | обеспечение военных боевых действий (vleonilh) |
| comp. | soutien des ordinateurs de bureau | поддержка настольных компьютеров (sophistt) |
| polit. | soutien des pays socialistes | поддержка социалистических стран |
| fin. | soutien des prix | поддержание цен |
| polit. | soutien des propositions de paix | поддержка мирных предложений |
| mil. | soutien direct | непосредственная поддержка |
| gen. | soutien documentaire | документационное обеспечение (ROGER YOUNG) |
| polit. | soutien du combat | обеспечение боя |
| mil. | soutien du combat | боевое обеспечение (vleonilh) |
| mil. | soutien du génie | инженерное обеспечение (vleonilh) |
| mil. | soutien du matériel | материально-техническое обеспечение (МТО) |
| polit. | soutien du moratoire | поддержка моратория |
| polit. | soutien du parti au pouvoir | поддержка правящей партии (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | soutien du parti au pouvoir | поддержка партии власти (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hist. | soutien du pouvoir royal | поддержка королевской власти (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Soutien du système des Nations Unies pour le développement de la politique et du programme | помощь в разработке политики и программ |
| mining. | soutien du toit | поддержание кровли |
| econ. | soutien financier | финансовая помощь |
| econ. | soutien financier | финансовая поддержка |
| fin. | soutien financier public | государственная финансовая помощь |
| mil. | soutien fourni par le pays hôte | поддержка принимающей страны (vleonilh) |
| gen. | soutien-gorge | лифчик |
| gen. | soutien-gorge | бюстгальтер |
| cloth. | Soutien-gorge Coussinets amovibles | Бюстгальтер со съёмными вставками (V-tina) |
| cloth. | Soutien-gorge Emboitant | бюстгальтер "закрытый" (Крупные чашки, полностью закрывают грудь V-tina) |
| cloth. | Soutien-gorge Redresse-seins | Бюстгальтер с открытыми чашками (Чашки настолько открытые, что грудь видна полностью. Основная цель - приподнять грудь, придав ей естественный вид. V-tina) |
| mil. | soutien immédiat | непосредственная поддержка |
| mil. | soutien indirect | общая поддержка |
| mil. | soutien indirect | оперативное взаимодействие |
| mil. | soutien indirect | косвенная поддержка |
| mil. | soutien informationnel | информационная поддержка (vleonilh) |
| polit. | soutien international | интернациональная поддержка |
| commer. | soutien interne faussant les échanges commerciaux | общая деформирующая торговлю внутренняя поддержка |
| commer. | soutien interne faussant les échanges global | общая деформирующая торговлю внутренняя поддержка |
| busin. | soutien juridique | правовое обеспечение (Julia_477) |
| mil. | soutien logistique | тыловое обеспечение войск (сил vleonilh) |
| mil. | soutien logistique | материально-техническое обеспечение (МТО) |
| gen. | soutien logistique | тыловое обеспечение |
| gen. | soutien logistique | материально-техническое обеспечение |
| mil. | soutien logistique du combat | тыловое обеспечение боя |
| mil. | soutien logistique fourni par le pays chef de file | тыловое обеспечение ведущей страны (vleonilh) |
| mil. | soutien logistique intégré | интегрированное тыловое обеспечение (vleonilh) |
| gen. | soutien logistique intégré | комплексное материально-техническое обеспечение (r313) |
| mil. | soutien logistique intégré multinational | многонациональное интегрированное тыловое обеспечение (vleonilh) |
| mil. | soutien logistique mobile | подвижное тыловое обеспечение |
| mil. | soutien logistique multinational | многонациональная тыловая поддержка (vleonilh) |
| mil. | soutien logistique national | национальное тыловое обеспечение (vleonilh) |
| mil. | soutien lourd | материально-техническое обеспечение (МТО) |
| law | soutien matériel | материальная помощь (ROGER YOUNG) |
| law | soutien matériel | материальная поддержка (ROGER YOUNG) |
| mil. | soutien matériel | материально-техническое обеспечение (МТО) |
| polit. | soutien militaire | военная поддержка |
| fin. | soutien monétaire | денежная помощь |
| fin. | soutien monétaire à court terme | краткосрочная кредитная поддержка |
| journ. | soutien moral | моральная поддержка |
| mil. | soutien mutuel | взаимная поддержка (vleonilh) |
| journ. | soutien nucléaire technique | ядерно-техническое обеспечение |
| food.serv. | soutien nutritionnel | поддержка питанием |
| mil. | soutien opérationnel | оперативное боевое обеспечение (vleonilh) |
| avia. | soutien opérationnel | тактическая под держка |
| comp. | soutien par batterie | резервное батарейное питание |
| comp. | soutien par batteries | резервное батарейное питание |
| mil. | soutien par le feu | огневая поддержка |
| mil. | soutien par le mouvement | поддержка манёвром |
| mil. | soutien par l'information | информационное обеспечение (vleonilh) |
| mil. | soutien porté | поддержка мотопехотой |
| mil. | soutien porté | усиление мотопехотой |
| mil. | soutien porté | поддержка подвижными средствами |
| mil. | soutien porté | обеспечение подвижными средствами |
| hist. | soutien pour la succession d'Espagne | желание получить испанское наследство (престол Испании Alex_Odeychuk) |
| gen. | soutien psychologiquе | психологическое сопровождение (ROGER YOUNG) |
| UN, AIDS. | soutien psychosocial | психологическое лечение |
| mil. | soutien rapproché | непосредственная поддержка |
| mil. | soutien sanitaire | медицинское обеспечение |
| mil. | soutien santé | медицинское обеспечение (vleonilh) |
| gen. | Soutien socio-psychologique | Социально-психологическое сопровождение (ROGER YOUNG) |
| polit. | soutien spécial du combat | специальное обеспечение боя |
| mil. | soutien spécialisé | функциональная специализация страны (vleonilh) |
| mil. | soutien tactique rapproché | непосредственная поддержка |
| mil. | soutien technique | техническое обеспечение (vleonilh) |
| mil. | soutien technique aux unités en campagne de tir | МТО частей и подразделений на боевых стрельбах |
| polit. | soutien technique du combat | материально-техническое обеспечение боя |
| mil. | soutien transport | транспортное обеспечение |
| polit. | soutien à certains régimes | поддержка определённых режимов (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | soutien à la commercialisation | маркетинговая поддержка (ROGER YOUNG) |
| dipl. | soutien à l'initiative qui a conduit au rapprochement diplomatique | поддержка инициативы, которая привела к дипломатическому сближению (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | soutien à terre | наземное прикрытие |
| mil. | soutien à terre | наземная поддержка |
| environ. | soutien économique | экономическая помощь (Любая форма финансовой помощи лицам или организациям) |
| journ. | soutien économique | экономическая поддержка |
| gen. | soutien électoral | поддержка на выборах |
| avia. | spationef de soutien | КЛА поддержки наземных войск |
| avia. | spationef de soutien | КЛА обеспечения операций наземных войск |
| NATO | système de soutien interallié des déploiements et des mouvements | система НАТО по обеспечению развёртывания и передвижения войск (vleonilh) |
| org.name. | Système d'examen et de soutien de la mise en œuvre | Система обзора и поддержки применения |
| org.name. | Système d'examen et de soutien de la mise en œuvre de la CIPV | Система обзора и поддержки применения |
| avia. | terrain de soutien | тыловой аэродром |
| mil. | terrain de soutien | посадочная площадка |
| mil. | terrain de soutien | тыловая посадочная площадка |
| mil. | terrain de soutien | запасный аэродром |
| mil. | terrain de soutien | запасная посадочная площадка |
| avia. | terrain de soutien | запасной аэродром |
| mil. | tir de soutien | поддержка огнём |
| mil. | tir de soutien | огневая поддержка |
| mil., artil. | tir de soutien immédiat | непосредственная огневая поддержка (vleonilh) |
| bot. | tireuse de soutien | опорная ткань |
| bot. | tireuse de soutien | стереома |
| bot. | tireuse de soutien | механическая ткань |
| med. | tissu de soutien | опорная ткань |
| forestr. | toile de soutien | подкладочная сетка |
| mil. | tranchée de soutien | вторая траншея |
| mil. | troupe de soutien | войска поддержки |
| mil. | troupe de soutien | поддерживающее подразделение |
| mil. | troupe de soutien | подразделение поддержки |
| mil. | troupe de soutien | часть поддержки |
| mil. | troupe de soutien | поддерживающая часть |
| mil. | troupe de soutien | войска второго эшелона |
| org.name. | Unité administrative de soutien | Группа управленческой поддержки |
| org.name. | Unité administrative de soutien | Группа административного обеспечения |
| mil. | unité d’administration et de soutien | административно-хозяйственное подразделение |
| mil. | unité de soutien | тыловая часть |
| mil. | unité de soutien | тыловое подразделение |
| mil. | unité de soutien | часть второго эшелона |
| mil. | unité de soutien | поддерживающее подразделение |
| mil. | unité de soutien | подразделение второго эшелона |
| mil. | unité de soutien | подразделение поддержки |
| mil. | unité de soutien | поддерживающая часть |
| mil. | unité de soutien | часть поддержки |
| mil. | unité de soutien renseignement | часть обеспечения разведки |
| mil. | unité de soutien renseignement | подразделение обеспечения разведки |
| polit. | venir en soutien au mouvement | прийти поддержать движение (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | véhicule blindé et moyens de soutien | бронетанковая техника (vleonilh) |
| avia. | véhicule de soutien | наземное средство обслуживания |
| avia. | véhicule de soutien | аэродромное средство обслуживания |
| avia. | véhicule de soutien | аэродромная машина |
| mil. | zone d’attente et de soutien | вторая позиция |
| mil. | zone d’attente et de soutien | район расположения резервов (в обороне) |
| mil. | zone d’attente et de soutien | зона материального обеспечения |
| mil. | zone d’attente et de soutien | зона ожидания |
| mil. | zone d’attente et de soutien | район расположения второго эшелона |
| mil. | zone de soutien | зона материального обеспечения |
| mil. | zone de soutien | район расположения второго эшелона |
| mil. | zone de soutien | район расположения резервов (в обороне) |
| mil. | zone de soutien | вторая позиция |
| avia. | zone de soutien | район материального обеспечения |
| construct. | à double soutien | двухопорный |
| mil. | échelon de soutien | тыловые части |
| mil. | échelon de soutien | эшелон поддержки |
| mil. | échelon de soutien | тыловой эшелон |
| mil. | échelon de soutien | тыловые подразделения |
| mil. | échelon de soutien | второй эшелон боевого порядка (в наступлении) |
| mil. | élément de soutien | тыловое подразделение |
| mil. | élément de soutien | часть второго эшелона |
| mil. | élément de soutien | часть поддержки |
| mil. | élément de soutien | подразделение второго эшелона |
| mil. | élément de soutien | подразделение обслуживания |
| mil. | élément de soutien | подразделение поддержки |
| mil. | élément de soutien | тыловая часть |
| mil. | élément de soutien | поддерживающее подразделение |
| mil. | élément de soutien | поддерживающая часть |
| mil. | élément de soutien matériel | подразделение технического обслуживания (vleonilh) |
| mil. | élément de soutien national | национальное подразделение поддержки (vleonilh) |
| met. | éléments de soutien | опорные элементы |
| avia. | équipement de soutien | наземное вспомогательное оборудование |
