Terms containing sous-traitance

Subject	French	Russian
patents.	compensation par sous-traitance	компенсация путём предоставления права на выдачу сублицензии
law	contrat de sous-traitance	договор с субпоставщиком (ROGER YOUNG)
law	contrat de sous-traitance	договор с субподрядчиком (ROGER YOUNG)
busin.	contrat de sous-traitance	субподрядный договор (vleonilh)
corp.gov.	contrat de sous-traitance	субподряд
busin.	contrat de sous-traitance	договор субподряда (vleonilh)
econ.	Сentre de la Sous-Traitance	центр субконтрактации (alboru)
patents.	fabrication en sous-traitance d'éléments de matériels pour le compte du concédant	производство деталей оборудования по субподряду за счёт лицензиара
agric.	mécanisme de sous-traitance	контрактное фермерство
econ.	médiateur de la sous-traitance	"посредник" омбудсмен по субподрядам (Ying)
gen.	médiateur de la sous-traitance	"посредник" омбудсмен по субподрядам (Ying)
econ.	partenariat de sous-traitance	субподрядное производство (Coriolan)
econ.	partenariat de sous-traitance	партнерство на условиях подряда (Coriolan)
IT	personnel de sous-traitance	вспомогательный персонал
journ.	prise en charge complète des travaux par une équipe de sous-traitance	бригадный подряд
corp.gov.	services de sous-traitance	обслуживание по субподрядам
stat.	sous-traitance	аутсорсинг бизнес-процессов
UN, account.	sous-traitance	заключение контрактов с субподрядчиками
lab.law.	sous-traitance	аутсорсинг (Lucile)
IMF.	sous-traitance	передача производства товаров и услуг на сторону
IT	sous-traitance	работа по подряду (напр. с привлечением программистов по контракту)
IMF.	sous-traitance	передача по субподряду
UN, account.	sous-traitance	выдача субподрядов
Игорь Миг, industr.	sous-traitance	кооперирование
stat.	sous-traitance	переход на внешний подряд
law	sous-traitance	заключение сублицензионного договора
gen.	sous-traitance	субпоставка
Игорь Миг	sous-traitance	внешний подряд (La délocalisation et la sous-traitance ne désignent le même phénomène que lorsque les activités en question sont externalisées à l'étranger auprès de tiers prestataires de services)
journ.	sous-traitance	подрядное предприятие
econ.	sous-traitance	субконтрактации (alboru)
Игорь Миг, econ.	sous-traitance	производственная кооперация
fin.	sous-traitance	заключение договора субподряда
comp.	sous-traitance	отдавание работы на сторону
law	sous-traitance	выдача сублицензии
Игорь Миг	sous-traitance	работа с внешними подрядчиками
Игорь Миг	sous-traitance	привлечение средств из внешних источников
gen.	sous-traitance	субподрядная работа
gen.	sous-traitance	субподряд