Terms for subject Electronics containing sous

French	Russian
arc sous argon	дуга под аргоном
barre sous gaine	экранированная шина
bobine de mise sous tension	катушка включения под напряжением
commutateur magnétique sous atmosphère de gaz protecteur	герметизированный магнитоуправляемый контакт
commutateur magnétique sous atmosphère de gaz protecteur	газонаполненный геркон
conducteur enveloppé sous plomb	провод в свинцовой оболочке
conducteur sous gaine étanche	провод в плотной оболочке
conducteur sous isolé au plastique	провод с пластмассовой изоляцией
conducteur sous plastique	провод с пластмассовой изоляцией
câble isolé au sous caoutchouc	кабель с резиновой изоляцией
câble oléostatique sous tube	маслонаполненный кабель в трубопроводе
с бумажной изоляцией câble sous papier	кабель
с шёлковой изоляцией câble sous soie	кабель
câble sous basse pression d'huile	маслонаполненный кабель низкого давления
câble sous compression	кабель с избыточным давлением
câble sous fil de fer	кабель с проволочной бронёй
câble sous gaine d'aluminium	кабель в алюминиевой оболочке
câble sous gaine de polychloride de vinyle	кабель в оболочке из поливинилхлорида
câble sous gaine métallique	кабель в металлической оболочке
câble sous gaine plastique	кабель в пластмассовой оболочке
câble sous gaine épaisse de caoutchouc	шланговый кабель
câble sous gaine de plomb	кабель в свинцовой оболочке
câble sous gaine de plomb	освинцованный кабель
câble sous plomb nu	освинцованный голый кабель
câble sous pression	кабель с избыточным давлением
câble sous pression	кабель давления
câble sous pression de gaz	газонаполненный кабель
câble sous à compression	кабель давления
câble sous écran	экранированный кабель
с отдельно изолированными и освинцованными жилами câble à conducteurs isolés sous gaine de plomb	кабель
câble à conducteurs sous gaine	кабель с жилами в отдельных оболочках
câble à haute pression sous tube	маслостатический кабель
câble à haute pression sous tube	кабель в трубе под давлением масла
entretien sous tension	ремонт под напряжением
essai de corrosion sous tension	коррозионное испытание под напряжением
essai diélectrique sous pluie	испытание диэлектриков во влажном состоянии
essai sous le brouillard salin	испытание в солевом тумане
essai sous pluie	мокроразрядное испытание
essai sous pluie	испытание под дождём
essai sous pluie	испытание в условиях искусственного дождя
essai sous tension	испытание под напряжением
feeder de sous-station	подстанционный фидер
с изоляцией из тефлона fil sous téflon	провод
fil sous courant	токопроводящий провод
installation sous tension	оборудование под напряжением
instrument pour travail sous tension	инструмент для работы под током
lavage sous tension	мойка под напряжением (изоляторов)
ligne sous-crépi	скрытая проводка
ligne sous tension	линия под напряжением
machine sous-excitée	недовозбуждённая машина
manœuvrable sous tension	регулируемый под напряжением
mettre en marche: mettre sous tension	привести в рабочее состояние (ROGER YOUNG)
mettre sous tension	включать под напряжением
mise sous azote	создание азотной подушки (для трансформаторов)
mise sous vide	разрежение (процесс)
oscillations sous-harmoniques	субгармонические колебания
partie sous tension	часть, находящаяся под напряжением
partie électrique de sous-station	электрическая часть подстанции
plafonnier sous teinture	скрытая плафонная лампа
pose sous tube	прокладка в трубах
poste de distribution sous enveloppe métallique	бронированная распределительная подстанция
poste sous-chaussée	городская подстанция (под тротуаром)
relais à sous coffret	реле закрытого исполнения
réacteur à eau sous pression	реактор, охлаждаемый водой под давлением
réacteur à eau sous pression	реактор водо-водяной
réacteur à eau sous à eau préssurisée	реактор, охлаждаемый водой под давлением
réacteur à refroidissement au gaz sous pression	реактор, охлаждаемый газом под давлением
régime sous-excitation	недовозбуждённый режим
résonance sous-harmonique	субгармонический резонанс
schéma de sous-station principal	главная схема подстанции
soudage à l'arc sous argon	аргонодуговая сварка
sous-ensemble de balais	щёточный узел
sous-ensemble de collecteur et de balais	коллекторно-щёточный узел
sous-ensemble de traçage	разметочный узел проводки
sous plomb	освинцованный
sous-renvidage	подмотка
sous-station commandée à distance	подстанция с дистанционным управлением
sous-station d'accumulateurs	аккумуляторная подстанция
sous-station d'alimentation	питающая подстанция
sous-station d'atelier	цеховая подстанция
sous-station de distribution	подстанция распределительной сети
sous-station de distribution	распределительная подстанция
sous-station monophasée	однофазная подстанция
sous-station non surveillée	подстанция без обслуживающего персонала
sous-station transportable	передвижная подстанция
sous-station à redresseurs	выпрямительная подстанция
sous-transitoire	сверхпереходный
tension d'essai sous pluie	испытательное напряжение под дождём
transformateur de sous-station	трансформатор подстанции
transformateur sous-chargé	недогруженный трансформатор
transformateur à refroidissement par l'air sous forcé par air	трансформатор с дутьевым охлаждением
transformateur à refroidissement par l'air sous par l'air soufflé	трансформатор с дутьевым охлаждением
transformateur à refroidissement par l'air sous pression	трансформатор с дутьевым охлаждением
transport d'énergie électrique par voie sous-marine	подводная электропередача
travail au voisinage des parties sous tension	работы вблизи токоведущих частей
travail sous tension	работы под напряжением наведённым напряжением
travail sous tension	работы без снятия напряжения
travaux d'entretien sous tension	ремонт под напряжением
vitesse sous charge	скорость при нагрузке
zone de travail sous tension	зона работ под напряжением
éclateur sous pression réduite	разрядник пониженного давления (газовый)
équipement de nettoyage sous tension	оборудование для обмыва изоляторов под напряжением
équipement électrique des sous-stations de traction	электрооборудование тяговых подстанций
étincellement sous les balais	искрение щёток
étincellement sous les balais	искрение под щётками
évaporation sous vide	испарение в вакууме