Terms for subject Finances containing social

French	Russian
actif social	актив товарищества
action sociale	иск к членам правления или ревизорам акционерного общества, предъявляемый в интересах всех акционеров
apport en capital social	взнос в акционерный капитал
augmentation de capital social	увеличение акционерного капитала
avoir social	активы компании, капитал компании (julia.udre)
budget social	бюджет на социальные расходы
cession de droits sociaux	уступка акционерных прав (на участие в товариществе, голосовании)
changer de raison sociale	изменять фирменное наименование
charges sociales	расходы на социальные нужды (vleonilh)
clôture de l'exercice social	окончание финансового года (I. Havkin)
contributions publiques à la constitution du capital social	участие государства в акционерном капитале
cotisation de sécurité sociale	взнос в фонд социального страхования
cotisation sociale	взнос в фонд социального страхования
cotisation à la sécurité sociale	взнос в фонд социального страхования
dettes sociales	обязательства товарищества
dividendes sur les parts sociales	дивиденды от долевого участия (Voledemar)
droits sociaux	права участия в управлении акционерным обществом
droits sociaux d'une action	права, основанные на членстве в объединении, вытекающие из владения акциями
dénomination sociale	фирменное наименование (без указания фамилий участников товарищества)
dénomination sociale	фирма
dépenses de sécurité sociale	расходы на социальные нужды
exercice social écoulé	истёкший финансовый год акционерного общества
Fonds de développement économique et social	Фонд экономического и социального развития
fonds social	паевой капитал
Fonds social européen	Европейский социальный фонд
fonds sociaux	общественные фонды потребления
nom social	юридическое наименование фирмы
objet social	предмет деятельности юридического лица
organisme de la sécurité sociale	орган социального обеспечения
pacte social	договор об образовании товарищества
part sociale	пай в капитале акционерного общества
passif social	обязательства товарищества
patrimoine social	имущество акционерного общества
prestations de la sécurité sociale	пособие по социальному обеспечению
prestations des assurances sociales	пособие по социальному страхованию
prélèvements sociaux	социальные отчисления (Lyra)
raison sociale	фирменное наименование
raison sociale	фирма
rapports sociaux	социальные отношения
rapports sociaux	общественные отношения
réduction du capital social	уменьшение уставного капитала
siège social	официальный адрес правления компании
siège social	местонахождение юридического лица
souscription du capital social	членский взнос
souscription du capital social	подписка на акционерный капитал
système de la sécurité sociale	система социального обеспечения
transfert du siège social	изменение юридического адреса (капр. компании, общества)
économie sociale	экономика социальной инфраструктуры
équipements sociaux	расходы на социальные нужды