Terms for subject Alternative dispute resolution containing social

French	Russian
abus de biens sociaux	растрата фирменных средств (vleonilh)
acquis sociaux	социальные завоевания (vleonilh)
action sociale	социальная поддержка (Фр. - государственная политика, направленная на поддержку определенных групп населения в различных социальных сферах vleonilh)
aggravation du climat social	усиление социальной напряженности (vleonilh)
aide sociale	социальная защита населения (vleonilh)
aide sociale	государственное вспомоществование (vleonilh)
aide sociale personnalisée	адресная социальная защита (vleonilh)
assistante sociale	инспектор по социальным делам (vleonilh)
assistante sociale	социальный работник (vleonilh)
avantages sociaux	социальные льготы (vleonilh)
banalisation du financement du logement social	перевод финансирования социального жилья на "рыночные рельсы" (vleonilh)
bureau d'aide sociale	отдел социальной защиты (vleonilh)
bureau d'aide sociale	управление социальной защиты (местного органа власти vleonilh)
bureau d'aide sociale	служба социальной защиты (vleonilh)
capital social	уставной капитал (I. Havkin)
capital social	декларированный капитал (капитал АО, указанный в его уставе vleonilh)
capital social	декларированный капитал (капитал АО, указанный в его статутах vleonilh)
contribution sociale de solidarité	солидарный налог на компании (vleonilh)
contrôle de sécurité sociale	контроль отчислений предприятий на социальные нужды работников (vleonilh)
dirigeants sociaux	руководители компании (vleonilh)
libération du capital social	выплата корпоративного капитала (vleonilh)
mandat social	доверенность компании (ее руководителю на действия от имени и за счет данной компании vleonilh)
mandataire social	уполномоченный представитель компании (vleonilh)
objet social	цель компании (vleonilh)
objet social de l'association	предмет деятельности ассоциации (vleonilh)
part social	пай (ценная бумага, которая не может быть передана другому лицу vleonilh)
plan social	социальный план (разрабатывается предпринимателем совместно с представителями предприятия в преддверии увольнений по причинам экономического характера vleonilh)
régime général de sécurité sociale	общее положение по социальному обеспечению (vleonilh)
siège social	юридический адрес (I. Havkin)