Terms for subject Business containing social

French	Russian
abus de biens sociaux	растрата корпоративных средств
Association pour la Gestion de la Sécurité Sociale	Ассоциация по управлению социальной защиты (Voledemar)
bilan social	баланс компании (баланс одной компании - в отличие от сводного баланса компании вместе с дочерними компаниями и филиалами Vera Fluhr)
bureau d'aide sociale	отдел социальной защиты (местного органа власти)
capital social d'une société anonyme	уставный капитал (vleonilh)
capital social d'une societe anonyme	акционерный капитал
capital social	паевой капитал (Alex_Odeychuk)
capital social d'une societe anonyme	уставной капитал
capital social d'une société de personnes	складочный капитал (vleonilh)
carte d'assuré social	карточка медицинского страхования (Augure-Maitre du monde)
cas sociaux	социально незащищенные лица (лица, нуждающиеся в помощи)
charges sociales d'une entreprise; comprennent les cotisations retraites	отчисления во внебюджетные фонды
charges sociales	взносы во внебюджетные фонды (vleonilh)
cohésion sociale	социальная консолидация (vleonilh)
compléter la réforme économique par un volet social	дополнять экономическую реформу комплексом социальных мероприятий (vleonilh)
contrat d'insertion dans la vie sociale	контракт вхождения в социальную жизнь (CIVIS Voledemar)
cotisations sociales d'un salarié	взносы на социальное страхование (и на пенсионное обеспечение)
cout social des réformes	социальная цена реформ
couverture sociale	социальное обеспечение и социальное страхование (vleonilh)
coût social des réformes	социальная цена реформ (vleonilh)
creusement des écarts sociaux	рост социальной дифференциации (vleonilh)
dialogue social	социальное партнерство (vleonilh)
dénomination sociale	фирменное наименование (vleonilh)
les enjeux sociaux du projet	социальная значимость проекта (vleonilh)
enquête sociale	социальное обследование (vleonilh)
equipements sociaux	объекты социального назначения
exercice social	отчётный год (предприятия)
exercice social	финансовый год (предприятия)
Fonds arabe pour le développement économique et social	АФЭСР (ROGER YOUNG)
Fonds arabe pour le développement économique et social	Арабский фонд экономического и социального развития (ROGER YOUNG)
fonds social	уставный фонд (Morning93)
habitat social	дома социального сектора (vleonilh)
habitat social	социальный жилой сектор (vleonilh)
les enjeux sociaux du projet	социальная значимость проекта
locaux sociaux d'une entreprise	бытовые помещения (vleonilh)
logement social	муниципальное жилье (в России vleonilh)
logement social	социальный жилищный сектор (ближе к)
logement social	социальное жилье (vleonilh)
logement social conventionné	жилище "договорного" социального сектора (vleonilh)
ministère des Affaires sociales	Министерство социальных дел (vleonilh)
Mutualité Sociale Agricole	Кассa сельскохозяйственного взаимного страхования (Voledemar)
niveau de protection sociale	социальная защищённость населения (vleonilh)
organisme de logement social	организация по управлению социальным жильём (vleonilh)
part social	доля собственности (пай z484z)
part sociale	пай (vleonilh)
part sociale	доля в уставном капитале (vleonilh)
part sociale	доля в уставном фонде (vleonilh)
prestations sociales	социальные выплаты (vleonilh)
produit social global dans les économies socialistes	совокупный общественный продукт (vleonilh)
projet à impact social	социально значимый проект (vleonilh)
les projets les plus sociaux	проекты наиболее выраженного социального характера (vleonilh)
promotion sociale	социальное развитие (vleonilh)
protection sociale	социальная защита населения (vleonilh)
prêt locatif aidé très social	субсидированный кредит на строительство арендного жилья для малоимущих семей (vleonilh)
raison sociale	фирменное наименование (vleonilh)
salaire social	общественные фонды потребления (в советский период)
siege social	главный офис (z484z)
siege social	юридический офис (z484z)
siège social	местонахождение (I. Havkin)
siège social	штаб-квартира (фирмы, учреждения)
utiliser son audience sur les réseaux sociaux	использовать свою аудиторию в социальных сетях (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
œuvres sociales d'une entreprise	социально-культурные мероприятия