Terms containing silencieux

Subject	French	Russian
radio	accord silencieux	бесшумная настройка
mech.eng.	accouplement silencieux	бесшумное сцепление
tech.	accouplement silencieux	"сайлент-блок"
radio	antifading à réglage silencieux	бесшумная автоматическая регулировка усиления
nat.res.	appareil silencieux	бесшумный прибор
chem.	arc silencieux	тлеющий разряд
tech.	arc silencieux	бесшумная дуга (I. Havkin)
el.	arc électrique silencieux	бесшумная электрическая дуга
trucks	atelier d'assemblage des silencieux	цех сборки глушителей
avia.	augets de silencieux	трубки шумоглушителя
avia.	avion silencieux	самолёт с низким уровнем шумов
avia.	avion silencieux	малошумящий самолёт
avia.	avion ultra-silencieux	самолёт с очень низким уровнем шума
construct.	bris hydraulique silencieux	бесшумный гидравлический бетонолом
tech.	brûleur silencieux	бесшумная горелка
trucks	chambre de détente du silencieux	резонаторная камера глушителя
trucks	chambre de détente du silencieux	расширительная камера глушителя
trucks	chambre du silencieux	камера глушителя
sport.	changement de vitesse silencieux	бесшумное переключение
sport.	changement de vitesse silencieux	переключение без шума
avia.	combiné inverseur-silencieux	реверсор-шумоглушитель
avia.	combiné inverseur-silencieux	агрегат реверсирования тяги и шумоглушения
tech.	condenseur silencieux	бесшумный конденсатор
trucks	corps du silencieux	корпус глушителя
food.ind.	cutter silencieux	бесшумный куттер
avia.	dispositif de silencieux	шумоглушитель
avia.	dispositif de silencieux	устройство шумоглушения
trucks	embout à visière du tube d'échappement du silencieux	козырёк выхлопной трубы глушителя
gen.	être en silencieux	с отключённым звуком (z484z)
gen.	être en silencieux	на беззвучном режиме (z484z)
trucks	enclenchement silencieux	бесшумное включение
trucks	engagement silencieux	бесшумное включение
mech.eng.	engrenage silencieux	бесшумное зубчатое зацепление
mech.eng.	engrenage silencieux	бесшумное зубчатое колесо
tech.	engrenage silencieux	бесшумная зубчатая передача
mech.eng.	engrenage silencieux en phénoplaste	бесшумное фенопластовое зубчатое колесо
tech.	engrènement silencieux	бесшумное зацепление
trucks	explosion dans le silencieux	вспышка в глушителе
trucks	explosions au silencieux	взрыв отработавших газов в глушителе
trucks	filtre à air silencieux	бесшумный воздушный фильтр
trucks	filtre à air avec silencieux d'aspiration	воздушный фильтр с глушителем шума всасывания
mech.eng.	fonctionnement silencieux	бесшумная работа
trucks	fonctionnement silencieux des pignons	бесшумность работы шестерён
trucks	fond arriére du silencieux	заднее днище глушителя
trucks	fond avant du silencieux	переднее днище глушителя
avia.	inverseur silencieux	реверсор-шумоглушитель
inf.	Je suis en silencieux	у меня включен беззвучный режим (z484z)
inf.	Je suis en silencieux	звук у моего телефона отключён (z484z)
avia.	jet silencieux	малошумный реактивный двигатель
avia.	jet silencieux	шумоглушитель реактивного двигателя
tech.	lampe à arc silencieux	бесшумная дуговая лампа
avia.	lobes de silencieux	шумоглушащие лепестки (сопла)
trucks	marche silencieux	бесшумная работа
mech.eng.	matériel silencieux	бесшумное оборудование
comp., MS	mode silencieux	тихий режим
avia.	moteur de commande de silencieux	двигатель управления шумоглушителем
trucks	moteur silencieux	бесшумный двигатель
avia.	moteur silencieux	малошумный двигатель
trucks	obturateur du silencieux	заслонка глушителя (de l’échappement)
avia.	palettes de silencieux	створки шумоглушителя
trucks	patte d'accrochage du silencieux	кронштейн подвески глушителя
tech.	pignon silencieux	бесшумное зубчатое колесо
mech.eng.	pignon silencieux	бесшумная шестерня
tech.	pignon silencieux	неметаллическая шестерня
avia.	pignons silencieux	бесшумные шестерни
mil.	pistolet avec silencieux	бесшумный пистолет
weap.	pistolet silencieux	пистолет с глушителем (Iricha)
tech.	pneu silencieux	бесшумная шина
trucks	postcombustion dans le silencieux	догорание топлива в глушителе
trucks	pot de pré détente du silencieux	расширитель глушителя
mil., arm.veh.	pot silencieux	глушитель
sport.	pot silencieux	выхлопной горшок
tech.	pulvérisateur silencieux	бесшумная форсунка
agric.	pétarade au silencieux	выстрел в глушителе
agric.	pétarade au silencieux	хлопок в глушителе
gen.	rester silencieux	хранить молчание
gen.	rester silencieux	бесшумный
gen.	rester silencieux	тихий
gen.	rester silencieux	молчать
comp., MS	RIP silencieux	необъявляемый RIP
avia.	réacteur silencieux	малошумный реактивный двигатель
tech.	réglage silencieux	бесшумная настройка
trucks	sangle de suspension du tuyau de silencieux	ремень подвески трубы глушителя
comp.	service silencieux	бесшумная работа
trucks	silencieux avec isolation thermique	глушитель с термоизоляцией
avia.	silencieux d'admission	шумоглушитель на входе
mil., arm.veh.	silencieux d'admission	глушитель шума всасывания (воздуха)
avia.	silencieux d'admission	шумоглушитель на всасывании
trucks	silencieux d'admission	глушитель шума всасывания
avia.	silencieux d'admission	глушитель шума всасывания
mil., arm.veh.	silencieux d'aspiration	глушитель шума всасывания (воздуха)
trucks	silencieux d'aspiration	глушитель шума всасывания
tech.	silencieux d'aspiration	глушитель шума всасывания
mil., arm.veh.	silencieux d'aspiration avec filtre à air humide	глушитель шума всасывания с мокровоздушным фильтром
avia.	silencieux de terrain	аэродромный шумоглушитель
avia.	silencieux de vol	полётный шумоглушитель
trucks	silencieux du moteur	глушитель двигателя
nat.res.	silencieux d'échappement	шумоглушитель
avia.	silencieux d'échappement	шумоглушитель на выхлопе
mil., arm.veh.	silencieux d'échappement	глушитель
trucks	silencieux d'échappement	глушитель шума выхлопа
agric.	silencieux d'échappement	глушитель выхлопа
avia.	silencieux d'échappement	шумоглушитель на выходе
nat.res.	silencieux d'échappement	глушитель шума
avia.	silencieux d'échappement	глушитель шума выхлопа
avia.	silencieux d'éjection	шумоглушитель на выхлопе
avia.	silencieux d'éjection	шумоглушитель на выходе
avia.	silencieux d'éjection	глушитель шума выхлопа
engin.	silencieux escamotable	убирающийся шумоглушитель
trucks	silencieux mixte	комбинированный глушитель
avia.	silencieux mobile	аэродромный передвижной шумоглушитель
avia.	silencieux mobile	аэродромный передвижной шумоглушитель
trucks	silencieux pare-étincelles du tracteur	глушитель-искрогаситель трактора
tech.	Silencieux pneumatique	пневмоглушитель (Angelika.iv)
construct.	silencieux ultrasonique	ультразвуковой шумоглушитель
avia.	silencieux à six lobes	шестилепестковый шумоглушитель
trucks	silencieux à sortie double	глушитель с двойным выпуском
trucks	support de suspension du silencieux	кронштейн подвески глушителя
avia.	système de silencieux	система шумоглушения
ornit.	tohi silencieux	черногрудый аремон (Arremon taciturnus vleonilh)
avia.	trompe du silencieux	труба глушителя
avia.	trompe du silencieux du moteur	труба шумоглушителя двигателя
trucks	tube de sortie du silencieux	выпускная труба глушителя
trucks	tube d'entrée au silencieux	приёмная труба глушителя
trucks	tube d'échappement avant du silencieux	приёмная труба глушителя
trucks	tube d'échappement du silencieux	выпускная труба глушителя
trucks	tube perforé du silencieux	перфорированная труба глушителя
trucks	tuyau intermédiaire du silencieux	промежуточная труба глушителя
pack.	vendeur silencieux	немой продавец (название тары)
pack.	vendeur silencieux	"немой продавец" (название тары)
mech.eng.	ventilateur silencieux	бесшумный вентилятор
trucks	étrier du collier du tube d'échappement du silencieux	стремянка хомута трубы глушителя