Terms for subject Finances containing ser

French	Russian
les montants débités seront remboursés sur votre carte	списанные суммы будут возвращены на вашу карту (Alex_Odeychuk)
se charger de la vente	брать обязательства по продаже
se charger de l'encaissement d'effets	получать уплату по векселям
se conformer au contrat	соответствовать договору (Dika)
se conformer aux prescriptions	соответствовать распоряжениям
se conformer aux règles	соответствовать правилам
se couvrir	осуществить покрытие (vleonilh)
se couvrir	застраховать себя
se couvrir	рамбурсироваться (vleonilh)
se couvrir en...	хеджировать на бирже
se couvrir par remboursement	восполнять собственные фонды
se dessaisir des documents contre signature d'un banquier	передавать документы против банковского акцепта
se décharger d'une dette	освобождаться от долга
se décharger d'une dette	ликвидировать задолженность
se défaire de...	сбрасывать (акции)
se déplacer	переливаться
se désendetter	освобождаться от долгов
se désengager	освобождаться от обязательств
se désengager de sa participation	выходить из участия
se désengager d'Iran	сокращать своё финансовое участие в проектах в Иране (Le Parisien, 2018)
se désengager du dollar	сбрасывать доллары
se désister d'une action	отказываться от иска
se faire rembourser la TVA	получить, возвратить налог на добавленную стоимость НДС (вернуть себе уплаченный налог, например, за рубежом, не путать с restituer la TVA maximik)
se financer	самофинансироваться
se lancer dans les spéculations	пуститься в спекулятивные операции
se lancer dans se livrer aux spéculations	пуститься в спекулятивные операции
se libérer	оплачиваться (об акциях)
se livrer d'une responsabilité	освобождать себя от ответственности
se mettre en dépenses	включать в расходную часть (бюджета)
se monter	доходить
se monter	достигать
se monter en total	составлять в итоге
se monter en total à...	суммировать
se monter à...	составлять (в сумме)
se munir de la garantie	выдавать гарантию
se négocier	обращаться (на бирже)
se négocier à perte	продаваться со скидкой
se porter acheteur	выступать покупателем
se porter acheteur de l'option	выступать покупателем опциона
se porter acquéreur d'obligations	выступать покупателем облигаций
se porter caution de qn	поручиться за кого-л. (vleonilh)
se porter caution pour qn	поручиться за кого-л. (vleonilh)
se porter emprunteur	выступать заёмщиком средств
se porter garant	выступать гарантом
se porter vendeur	выступать в качестве продавца
se porter vendeur de l'option	выступать продавцом опциона
se prescrire	терять силу в связи с истечением срока давности
se procurer des devises	приобретать иностранную валюту
se procurer des ressources	обеспечивать себя денежными средствами
se redresser	выравниваться (напр. о валютном курсе)
se refinancer	рефинансироваться
se rembourser	компенсировать себя за какие-л. потери
se rendre garant	выступать гарантом
se retirer d'une société	выходить из участия
se retiror des affaires	выходить из дела
se réserver le droit	сохранять за собой право
se réserver le droit	оставлять за собой право
se solder en rouge	сводить с дефицитом
se solder par...	сводить баланс с...
se solder par un déficit	сводиться с дефицитом
se sorter de la pauvreté	вырваться из бедности (La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk)
se sorter de la pauvreté	вырваться из бедности (Alex_Odeychuk)
se sorter de la pauvreté	выйти из бедности (Alex_Odeychuk)
se soustraire à une obligation	уклоняться от выполнения обязательства
se structurer en groupes	объединяться в группы
se traiter	продаваться (напр. о ценных бумагах, контрактах, опционах)
se traiter	быть предметом сделки
se transférer	перемещаться (о капиталах)
se trouver devant un déficit	сталкиваться с дефицитом