Terms for subject General containing se lancer

French	Russian
se lancer	кидаться
se lancer	пуститься в (...)
se lancer dans	заняться
se lancer	прыгать с парашютом (Si le parachutiste se lance d'un point fixe (pont, falaise, etc.), on parle alors plutôt de base jump. I. Havkin)
se lancer	бросать друг другу (kee46)
se lancer	впутываться (См. пример в статье "ввязываться". I. Havkin)
se lancer	ввязываться (On craignait de se lancer dans une mauvaise aventure. I. Havkin)
se lancer	устремиться (Soucieuse de sécurité alimentaire, l'OMCG s'est lancée dans la voie de la certification. I. Havkin)
se lancer	завоёвывать известность
se lancer	бросаться
se lancer dans	пускаться (robinfredericf)
se lancer dans	взяться за что-л. (capricolya)
se lancer dans	приступать к чем-л. (Nous exhortons de nouveau les parties à laisser de côté des ambitions creuses et à se lancer dans la mise en oeuvre de l'Accord de Lusaka. capricolya)
se lancer dans	браться за что-л. (C'est en 2016 qu'il décide, grâce à sa formation et ses compétences en web, de se lancer dans le projet qui l'a toujours fasciné depuis son plus jeune âge. capricolya)
se lancer dans des aventures	пуститься в авантюры (vleonilh)
se lancer dans la littérature	заняться литературой
se lancer dans la production	начать выпуск (продукции Morning93)
se lancer dans la production	запустить производство (Morning93)
se lancer dans une ascension	броситься подниматься (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk)
se lancer dans une ascension	стремительно взбираться (de la façade de le immeuble - по фасаду дома // La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk)
se lancer dans une ascension	стремительно подниматься (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk)
se lancer dans une ascension	стремительно подниматься (Alex_Odeychuk)
se lancer de zéro	начать с нуля (comme ... – в качестве ... Alex_Odeychuk)
se lancer un regard	смотреть друг на друга (Alex_Odeychuk)
se lancer à la poursuite de qn	броситься в погоню за кем-л. (Iricha)
se retirer, lever l'embargo et lancer des frappes aériennes	вывести военный контингент , снять эмбарго и нанести воздушные удары