| Subject | French | Russian |
| agric. | acanthe sauvage | татарник обыкновенный (Onopordon acanthium L.) |
| gen. | acanthe sauvage | татарник обыкновенный |
| org.name. | Accord de Lusaka sur les opérations concertées de coercition visant le commerce illicite de la faune et de la flore sauvages | Лусакское соглашение о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой |
| UN | Accord de Lusaka sur les opérations concertées de coercition visant le commerce illicite de la faune et de la flore sauvages | Лусакское соглашение о совместных операциях по пересечению незаконной торговли дикой фауной и флорой |
| met. | acier sauvage | нестандартная сталь |
| tech. | acier sauvage | нестандартизованная сталь |
| gen. | ail sauvage | колба (Супру) |
| gen. | ail sauvage | черемша (Супру) |
| gen. | airelle sauvage | брусника (Monitaelena) |
| bot. | amidonnier sauvage Triticum dicoccoides | дикая двузернянка |
| agric. | amidonnier sauvage | полба волжская |
| agric. | amidonnier sauvage | эммер |
| bot. | amidonnier sauvage Triticum dicoccoides | дикая полба |
| agric. | angélique sauvage | дудник лесной (Angelica siluestris L.) |
| forestr. | angélique sauvage | дудник лесной (Angelica silvestris L.) |
| bot. | angélique sauvage Angelica sylvestris | дудник лесной |
| environ. | animal sauvage | дикое животное (Неодомашненное животное, живущее независимо от человека) |
| gen. | animaux sauvages | дикие звери |
| agric. | anthrisque sauvage | купырь лесной (Anthriscus silvestris Hoffm.) |
| med. | artichaut sauvage | живучка кровельная |
| med. | artichaut sauvage | скочки (Sempervivum tectorum L.) |
| agric. | artichaut sauvage | татарник обыкновенный (Onopordon acanthium L.) |
| med. | artichaut sauvage | молодило кровельное |
| agric. | artichaut sauvage | живучка кровельная (Sempervivum tectorium L.) |
| gen. | artichaut sauvage | татарник |
| lit. | au cœur bêtes sauvages | среди диких зверей (Alex_Odeychuk) |
| zool. | avifaune sauvage | дикие птицы |
| law | baies sauvages | дикие ягоды (ROGER YOUNG) |
| bot. | basilic sauvage | душевка (Acinos Moench.) |
| bot. | basilic sauvage | щебрушка |
| med. | baume sauvage | душевик лекарственный (Calamintha officinalis Moench) |
| tech. | betterave sauvage | дикая свёкла |
| bot. | betterave sauvage Beta vulgaris var. maritima | свёкла приморская |
| bot. | betterave sauvage Beta vulgaris var. maritima | свёкла дикая |
| environ. | biodiversité des espèces sauvages | природное биоразнообразие |
| mamm. | bouc des sauvage | горный козёл (Capra ibex) |
| mamm. | bouc des sauvage | козерог (Capra ibex) |
| mamm. | bouc des sauvage | альпийский козёл (Capra ibex) |
| lit. | bêtes sauvages | дикие звери (Alex_Odeychuk) |
| biol. | bêtes sauvages | дикие животные (B.S. vleonilh) |
| gen. | camping sauvage | установка палатки в неположенном месте |
| gen. | camping sauvage | кемпинг в неположенном месте |
| food.ind. | canard sauvage rôti | жареная дикая утка |
| tech. | caoutchouc sauvage | каучук дикорастущих растений |
| tech. | caoutchouc sauvage | дикий каучук |
| nat.res. | capture d'oiseaux sauvages | лов диких птиц |
| spice. | cardamome sauvage de Ceylan Elettaria cardamomum | кардамон |
| agric. | cardère sauvage | ворсянка лесная (Dipsacus silvester Huds.) |
| food.ind. | cerfeuil sauvage | кервель листовой |
| food.ind. | cerfeuil sauvage | кервель обыкновенный |
| agric. | cerfeuil sauvage | купырь обыкновенный (Anthriscus vulgaris Pers.) |
| forestr. | cerisier sauvage | черешня (Prunus avium L.) |
| med. | chanvre sauvage | пикульник пушистый (Jaleopsis pubesons) |
| hunt. | chasser le canard sauvage | охотиться на диких уток (vleonilh) |
| mamm. | chat sauvage | кошка лесная (Felis silvestris) |
| zool. | chat sauvage | дикая европейская кошка, европейский дикий кот вид Felis silvestris (Runar) |
| gen. | chats sauvages | дикие кошачьи |
| equest.sp. | cheval non dressé, cheval sauvage | необъезженная лошадь (amstramgram) |
| mamm. | cheval sauvage de Prjewalski | тарпан (Equus caballus) |
| mamm. | cheval sauvage | тарпан (Equus caballus) |
| mamm. | cheval sauvage de Prjewalski | лошадь Пржевальского (Equus caballus) |
| mamm. | cheval sauvage | лошадь Пржевальского (Equus caballus) |
| bot. | chicorée sauvage Cichorium intybus | цикорий обыкновенный |
| food.ind. | chicorée sauvage | дикорастущий цикорий |
| bot. | chicorée sauvage Cichorium intybus | цикорий корневой |
| med. | chicorée sauvage | цикорий обыкновенный (Cichorium intybus L.) |
| mamm. | chien sauvage africain | гиеновидная собака (Lycaon pictus) |
| mamm. | chien sauvage africain | гиеновая собака (Lycaon pictus) |
| mamm. | chiens sauvages africains | гиеновые собаки (Lycaon) |
| mamm. | chiens sauvages africains | гиеновидные собаки (Lycaon) |
| mamm. | chèvre sauvage | бородатый козёл (Capra aegagrus) |
| mamm. | chèvre sauvage | альпийский козёл (Capra ibex) |
| mamm. | chèvre sauvage | козерог (Capra ibex) |
| mamm. | chèvre sauvage | горный козёл (Capra ibex) |
| mamm. | chèvre sauvage | безоаровый козёл (Capra aegagrus) |
| textile | cocon de soie sauvage | кокон дикого шёлкопряда |
| Canada, obs. | comme un sauvage | невоспитанно |
| commer. | commerce des oiseaux sauvages | торговля дикими птицами |
| busin. | commerce sauvage | торговля с рук (vleonilh) |
| org.name. | Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique | Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе |
| show.biz. | concert sauvage | импровизированный концерт (une émission télé qui propose à un artiste ou groupe de donner un concert dans un lieu public et assez incongru, devant un public non averti Sergei K) |
| bot. | concombre sauvage Ecballium elaterium | бешеный огурец |
| med. | concombre sauvage | огурец обыкновенный (Ecballium elaterium L.) |
| bot. | concombre sauvage Ecballium elaterium | бешеный огурец обыкновенный |
| med. | concombre sauvage | огурец бешеный (Ecballium elaterium L.) |
| commer. | concurrence sauvage | беспощадная конкуренция (Sergei Aprelikov) |
| law | concurrence sauvage | нерегламентированная конкурентная деятельность (vleonilh) |
| commer. | concurrence sauvage | безжалостная конкуренция (Sergei Aprelikov) |
| busin. | concurrence sauvage | жестокая конкуренция (Dans ce domaine, il convient de ne pas laisser régner une concurrence sauvage. I. Havkin) |
| busin. | concurrence sauvage | хищническая конкуренция (vleonilh) |
| nat.res. | conservation de la vie sauvage | сохранение диких животных |
| law | construction sauvage | самострой (самовольная постройка vleonilh) |
| Игорь Миг, int. law. | Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Конвенция об охране дикой фауны и флоры и естественной среды обитания в Европе (Вступила в силу 1 июня 1982 года. Российская Федерация не участвует) |
| org.name. | Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе |
| org.name. | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | КМВ |
| org.name. | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных |
| org.name. | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | Конвенция по мигрирующим видам |
| UN, biol., sec.sys. | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | Боннская конвенция |
| org.name. | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения |
| UN, biol., sec.sys. | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания |
| ornit. | cygne sauvage | лебедь-кликун (Cygnus cygnus, Olor cygnus) |
| cook. | daurade sauvage | дикая дорада (traductrice-russe.com) |
| gen. | demi-sauvage | полудикий (Morning93) |
| gen. | devenir sauvage | одичать |
| ornit. | dindon sauvage | индюк (Maleagris gallopavo) |
| ornit. | dindon sauvage | индейка (Maleagris gallopavo) |
| UN, biol., sec.sys. | Directive communautaire sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages | Постановление Хабитат об охране природной среды обитания и дикой фауны и флоры |
| progr. | duplication sauvage | несанкционированное репродуцирование (программного обеспечения ssn) |
| progr. | duplication sauvage de logiciel | несанкционированное репродуцирование ПО (ssn) |
| progr. | duplication sauvage de logiciel | несанкционированное репродуцирование программного обеспечения (ssn) |
| UN | décharge sauvage | незаконное захоронение |
| UN | décharge sauvage | незаконная свалка |
| nat.res. | décharge sauvage | неупорядоченная мусорная свалка |
| environ. | décharge sauvage | открытая свалка (Место, где отходы размещаются по поверхности земли и не закапываются в грунт) |
| UN | décharge sauvage | незаконный сброс |
| UN | décharge sauvage | тайная свалка |
| nat.res. | décharge sauvage | беспорядочное отложение |
| UN | dépôts sauvages | незаконный сброс |
| UN | dépôts sauvages | тайная свалка |
| UN | dépôts sauvages | незаконное захоронение |
| UN | dépôts sauvages | незаконная свалка |
| gen. | désir sauvage | дикое желание (ROGER YOUNG) |
| construct. | eau sauvage | поверхностный нерегулируемый сток (дождевых вод) |
| mining. | eau sauvage | вода половодья |
| hydr. | eau sauvage | бурный поток |
| mining. | eau sauvage | сильный дождевой поток |
| geol. | eau sauvage | вода временных бурных потоков |
| geol. | eaux sauvages | воды половодья |
| met. | effervescence sauvage | "дикое" кипение |
| forestr. | espèce sauvage | дикорастущий вид |
| genet. | espèce sauvage apparentée | дикий сородич |
| agric. | espèce sauvage apparentée à des espèces cultivées | дикие родичи сельскохозяйственных растений |
| busin. | exportations sauvages | неорганизованный экспорт (vleonilh) |
| UN, ecol. | faune et la flore sauvages, la | фауна |
| environ. | faune sauvage | дикая фауна (Неодомашненные животные, живущие независимо от человека) |
| proverb | il faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages | не путай божий дар с яичницей (marimarina) |
| med. | fenouil sauvage | болиголов пятнистый (Conium maculatum L.) |
| bot. | fenouil sauvage | фенхель обыкновенный (transland) |
| med. | fenouil sauvage | болиголов крапчатый (Conium maculatum L.) |
| forestr. | feu sauvage | лесной пожар |
| Canada | feu sauvage | губной герпес (разг. Yanick) |
| mining. | feu sauvage | рудничный газ |
| agric. | feu sauvage du soja | рябуха сои (возб. Pseudomonas tabacum Stevens) |
| agric. | feu sauvage du tabac | бактериальная рябуха табака (возб. Phytomonas tabaci Bergey) |
| textile | fibres sauvages | дикие волокна |
| textile | fibroïne de ver à soie sauvage | фиброин дикого шёлкопряда |
| textile | fil sauvage | ворсистая пряжа |
| environ. | flore et faune sauvages | дикая природа (Животные и растения, существующие независимо от человека, обычно в природных условиях) |
| geol. | flysch sauvage | дикий флиш |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | Целевой фонд для осуществления Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Целевой фонд для осуществления Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения |
| gen. | forage sauvage | разведочное бурение |
| forestr. | forêt sauvage | девственный лес |
| food.ind. | framboise sauvage | дикорастущая малина |
| food.ind. | fruit sauvage | дикорастущий плод |
| food.ind. | gesse sauvage | чина луговая |
| bot. | gesse sauvage Lathyrus pratensis | чина луговая |
| geol. | gorge sauvage | теснина бурного потока |
| agric. | goyavier sauvage | афлоя чаевидная (Aphloia theaeformis Ben.) |
| agric. | goyavier sauvage | псидиум плодоносный (Psidium pomiferum Tussac.) |
| forestr. | groseillier sauvage | дикая смородина |
| org.name. | Groupe de travail sur la gestion de la faune sauvage et des aires protégées | Рабочая группа по дикой природе и охраняемым территориям |
| geol. | grès sauvages | песчаниковый валун |
| journ. | grève sauvage | "дикая" забастовка (проводимая без разрешения профсоюзов) |
| gen. | grève sauvage | самопроизвольная забастовка (без решения профсоюза) |
| environ. | habitat de la faune sauvage | места обитания диких животных (Сухие или увлажненные участки, поддерживающие выживание дикой природы) |
| bot. | Herbe de Romarin sauvage | багульник болотный (Ledum palustre L. Immortorosa) |
| zool. | homme sauvage | орангутан (I. Havkin) |
| herald. | homme sauvage | дикарь (фигура на гербе) |
| gen. | humeur sauvage | необщительность |
| gen. | hurlement sauvage | дикий рёв (marimarina) |
| idiom. | il ne faut pas prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages | не нужно высмеивать людей (Manon Lignan) |
| idiom. | il ne faut pas prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages | не нужно принимать людей за дураков (Manon Lignan) |
| agric. | jujubier sauvage | зизифус африканский (Zizyphus africanus L.) |
| quot.aph. | La joie est un escargot rampant. Le malheur un coursier sauvage. | Радость ползёт улиткой. У горя бешеный бег. (В.Маяковский, из поэмы "Владимир Ильич Ленин" Iricha) |
| agric. | laitue sauvage | латук компасный (Lactuca serriola L.) |
| mamm. | lapin sauvage d'Afrique | африканский заяц (Poelagus marjorita) |
| mamm. | lapins sauvages d'Afrique | африканские зайцы (Poelagus) |
| gen. | Les cygnes sauvages | Дикие лебеди (сказка Г.-Х. Андерсена Iricha) |
| entomol. | leste sauvage | лютка-иноземка (Lestes barbarus) |
| food.ind. | levure sauvage | дикие дрожжи |
| agric. | levure sauvage | дрожжи случайного состава |
| agric. | levure sauvage | дрожжи дикие |
| agric. | lin sauvage | льнянка (Linaria Mill.) |
| bot. | luzerne sauvage Medicago falcata | люцерна серповидная |
| bot. | luzerne sauvage Medicago falcata | люцерна жёлтая |
| gen. | l'été des Sauvages | канад. вторая молодость |
| gen. | l'été des Sauvages | канад. бабье лето |
| agric. | mangoustan sauvage | сандорикум индийский (Sandoricum indicum Cav.) |
| agric. | mangouste sauvage | плод сандорикума индийского |
| bot. | manguier sauvage Irvingia gabonensis, Irvingia barteri, Irvingia excelse | ирвингия габонская |
| med. | marjolaine sauvage | душица обыкновенная (Origanum vulgare L.) |
| market. | marketing sauvage | паразитический маркетинг (eugeene1979) |
| bot. | mauve sauvage Malva sylvestris | мальва лесная |
| med. | mauve sauvage | просвирник лесной |
| med. | mauve sauvage | мальва мавританская (Malva sylvestris L.) |
| food.ind. | moutarde sauvage | полевая горчица |
| agric. | moutarde sauvage | горчица полевая (Sinapis arvensis L.) |
| mamm. | mouton sauvage | горный баран (Ovis ammon) |
| mamm. | mouton sauvage | архар (Ovis ammon) |
| agric. | mélisse sauvage | мочегон (Melittis melissophyllum L.) |
| met. | métaux sauvages | черновые металлы |
| agric. | mûre sauvage | ежевика (ягода) |
| gen. | mûre sauvage | ежевика |
| agric. | mûrier sauvage | ежевика (Rubus fruticosus L.) |
| geol. | nant sauvage | грязевой поток |
| agric. | nard sauvage | копытень европейский (Asarum europaeum L.) |
| bot. | nard sauvage Asarum europaeum | копытень европейский |
| forestr. | noisetier sauvage | дикая лещина |
| math. | nœud sauvage | дикий узел |
| environ. | occupation sauvage de logement | скваттерное поселение (Поселение на земле, не имеющей юридического статуса) |
| food.ind. | oie sauvage | дикий гусь |
| zool. | oiseaux sauvages | дикие птицы |
| biol. | oiseaux sauvages | дикие птицы (I. Havkin) |
| forestr. | olivier sauvage | маслина дикая (Olea europaea ssp. silvestris L.) |
| food.ind. | olivier sauvage | дикая маслина |
| med. | olivier sauvage | маслина одичавшая (Olea oleaster Hoffm. et Link) |
| bot. | olivier sauvage Olea europea var. oleaster | маслина дикая |
| med. | olivier sauvage | маслина дикая (Olea oleaster Hoffm. et Link) |
| med. | opération de Sauvage | кожная аутопластика для закрытия свища культи бронха |
| bot. | oseille sauvage Oxalis acetosella | кислица обыкновенная |
| bot. | oseille sauvage Oxalis acetosella | заячья капуста |
| bot. | oseille sauvage | кислица |
| tech. | papillon séricigène sauvage | дикий шелкопряд |
| road.sign. | passage d'animaux sauvages | дикие животные (Iricha) |
| agric. | patience sauvage | щавель туполистный (Rumex obtusifolius L.) |
| bot. | pavot sauvage Papaver rhoeas | мак-самосейка |
| bot. | pensée sauvage Viola tricolor | анютины глазки |
| med. | pensée sauvage | фиалка трёхцветная (Viola tricolor L.) |
| bot. | pensée sauvage Viola tricolor | фиалка трёхцветная |
| gen. | pensée sauvage | "дикарское мышление" (понятие К.Леви-Строса vleonilh) |
| genet. | phénotype de type sauvage | фенотип дикого типа |
| genet. | phénotype de type sauvage | общий фенотип |
| med. | pin sauvage | сосна обыкновенная (Pinus silvestris L.) |
| forestr. | pin sauvage | сосна дикорастущая (раса сосны приморской) |
| bot. | pin sauvage Pinus sylvestris | сосна обыкновенная |
| bot. | pin sauvage Pinus sylvestris | сосна шотландская |
| bot. | pin sauvage Pinus sylvestris | сосна лесная |
| med. | pin sauvage | сосна лесная (Pinus silvestris L.) |
| ornit. | pintade sauvage | обыкновенная цесарка (Numida meleagris) |
| environ. | plante sauvage | дикорастущее растение (Растения, растущие в естественных условиях (не культивируемые)) |
| nat.res. | plante sauvage | дикорастущее растение |
| agric. | plante sauvage apparentée à des espèces cultivées | дикие родичи сельскохозяйственных растений |
| ecol. | plantes sauvages | дикоросы (Olzy) |
| pest.contr. | plate-bandes de fleurs sauvages | полоса полевых цветов |
| math. | plongement sauvage | дикое вложение |
| agric. | pois Bambara sauvage | бамбарский земляной орех (Voandzeia subterranea Thouars) |
| agric. | pois Bambara sauvage | воандзея подземная |
| environ. | poisson sauvage | одичавшая рыба |
| fishery | poisson sauvage | рыба, выросшая в естественных условиях |
| forestr. | pommier sauvage | яблоня лесная (Malus acerba Merat) |
| forestr. | pommier sauvage | яблоня дикая (Malus acerba Merat) |
| agric. | pommier sauvage | яблоня лесная (Malus sylvestris Mill.) |
| gen. | pommier sauvage | дикая яблоня |
| agric. | pourpier sauvage | бутерлак обыкновенный (Peplis portula L.) |
| nat.res. | prise d'oiseaux sauvages | лов диких птиц |
| fish.farm. | production de tacons de saumons sauvages | выращивание молоди проходной формы лососевых в естественных условиях |
| environ. | protection de la faune sauvage | сохранение дикой природы (Последовательность мер, необходимых для поддержания или восстановления природных условий и популяций видов дикой фауны и флоры) |
| org.name. | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района |
| org.name. | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района |
| horticult. | prune sauvage | тернослива |
| food.ind. | prunier sauvage | тернослива |
| agric. | prunier sauvage | тернослива (Prunus insiticia L.) |
| gen. | quelque peu sauvage | диковатый (marimarina) |
| agric. | raifort sauvage | хрен (Cochlearia armoracia L.) |
| agric. | raifort sauvage | редька дикая (Raphanus raphanistrum L.) |
| tech. | raifort sauvage | хрен |
| math. | ramification sauvage | дикое ветвление |
| UN, biol., sec.sys. | reconstitution des espaces sauvages | восстановление диких особей |
| UN | rejet sauvage | тайная свалка |
| UN | rejet sauvage | незаконный сброс |
| UN | rejet sauvage | незаконное захоронение |
| UN | rejet sauvage | незаконная свалка |
| environ. | restauration de la vie sauvage | восстановление фауны (Процесс возвращения экосистемы дикой природы и природные условия к их первоначальному состоянию) |
| environ. | retour à l'état sauvage | в условиях дикой природы (Естественное состояние либо качество или состояние неодомашненности, неприрученности, неокультуренности) |
| med. | rhubarbe sauvage | щавель шпинатный (Rumex patientia) |
| agric. | riz sauvage Zizania aquatica | тускарора |
| agric. | riz sauvage Zizania aquatica | канадский рис |
| agric. | riz sauvage Zizania aquatica | водяной рис |
| agric. | riz sauvage Zizania aquatica | цицания водяная |
| agric. | riz sauvage Zizania aquatica | зизания водяная |
| mining. | roche sauvage | порода, содержащая мало полезных ископаемых |
| bot. | ronce sauvage Rubus discolor, Rubus procerus, Rubus fruticosus | ежевика |
| agric. | rose sauvage | роза собачья (Rosa canina L.) |
| tech. | rose sauvage | шиповник |
| med. | rosier sauvage | шиповник (Rosa canina) |
| bot. | rosier sauvage Rosa canina | роза собачья |
| gen. | rosier sauvage куст | шиповник (KiriX) |
| agric. | rue sauvage | могильник (Peganum harmala L.) |
| agric. | rue sauvage | гармала |
| forestr. | récolte de plantes sauvages | сбор дикорастущей растительности |
| zool. | réservoir sauvage | заповедник |
| agric. | safran sauvage | безвременница |
| agric. | safran sauvage | безвременный цвет (Colchicum autumnale L.) |
| gen. | se mettre en sauvage | раздеться догола |
| org.name. | Société pour la conservation de la faune sauvage | Общество охраны дикой природы |
| textile | soie sauvage | дикий шёлк |
| gen. | soie sauvage | шёлк диких шелкопрядов |
| textile | soie sauvage en forme de ruban | лентообразный дикий шёлк |
| bot. | sorbier sauvage Sorbus aucuparia | рябина обыкновенная |
| gen. | souche sauvage | полевой штамм (ROGER YOUNG) |
| genet. | sous-espèce sauvage apparentée | дикий сородич |
| environ. | statistiques sur les populations d'animaux sauvages | статистика популяций диких животных (Собранные различными методиками цифровая информация или данные, позволяющие оценить или точно определить численность вида дикой природы в целях, например, анализа тенденции популяции) |
| fishery | stock sauvage | естественный запас |
| fishery | stock sauvage | дикое стадо |
| fishery | stocks de poissons sauvages | естественные рыбные запасы |
| fishery | stocks de poissons sauvages | естественные запасы |
| fishery | stocks sauvages | естественные рыбные запасы |
| fishery | stocks sauvages | естественные запасы |
| textile | striation prononcée de soie sauvage | резкая фибриллярность дикого шёлка |
| textile | striation prononcée de soie sauvage | резкая продольная штриховка дикого шёлка |
| textile | teinte foncée de soie sauvage | тёмный оттенок дикого шёлка |
| nat.res. | toxicologie de la faune sauvage | токсикология диких животных |
| journ. | tuerie sauvage | зверское убийство |
| med. | type sauvage | исходный тип |
| med. | type sauvage | дикий тип |
| gen. | un brin sauvage | немного дикий (Alex_Odeychuk) |
| gen. | urbanisation sauvage | незаконная застройка |
| gen. | urbanisation sauvage | стихийная застройка |
| agric. | variété sauvage apparentée à des variétés cultivées | дикие родичи сельскохозяйственных растений |
| gen. | vente sauvage | "дикая" продажа (когда производится в неподходящих для этого местах vleonilh) |
| forestr. | vie sauvage | дикая природа |
| agric. | vinée sauvage | щавелёк |
| agric. | vinée sauvage | щавель малый (Rumex acetosella L.) |
| forestr. | zone sauvage | дикая местность |
| environ. | zone sauvage biologique certifiée | сертифицированная органическая дикая территория |
| gen. | âne sauvage | онагр |
| mamm. | âne sauvage de l'Afrique | дикий осёл (Equus asinus) |
| gen. | école sauvage | "дикая школа" (частное учебное заведение с неформальными методами обучения vleonilh) |
| hydr. | énergie sauvage | энергия водного потока |
| hydr. | énergie sauvage | потенциальная энергия водотока |
| tech. | énergie sauvage | неиспользованные запасы энергии (водной системы) |
| hydr. | énergie sauvage d'un cours d'eau | энергия реки в естественном состоянии |
| agric. | épinard sauvage | марь доброго Генриха (Chenopodium bonus henricus L.) |
| med. | épinard sauvage | марь Доброго Генриха (Chenopodium Bonus-Henricus) |
| gen. | épinard sauvage | марь |
| agric. | épine sauvage | терновый куст (Prunus spinosa L.) |
| agric. | épine sauvage | терновник |
