Subject | French | Russian |
gen. | denier de Saint-Pierre | лепта Святого Петра (взнос, уплачиваемый епископами папе с 1849 г) |
saying. | Déshabiller Saint Pierre pour habiller Saint Paul | Грабить Петра, чтобы заплатить Павлу (tais_athens) |
ichtyol. | empereur de Saint-Pierre | краснопёрый летрин (Lethrinus harak) |
proverb | il ôte à saint Pierre pour donner à saint Paul | со Спаса дерёт, да на Николу кладёт (Супру) |
proverb | il ôte à saint Pierre pour donner à saint Paul | церковь грабит, да колокольню кроет (Супру) |
jarg. | il ôte à saint Pierre pour donner à saint Paul | долг грабежом красен (Супру) |
geol. | liard de Saint-Pierre | разновидность сланцеватого известняка (Франция) |
ichtyol. | mamila de Saint-Pierre | темнопёрый сколопс (Scolopsis bimaculatus) |
agric. | morue de Saint-Pierre | пикша (Gadus aeglefinus L.) |
gen. | morue Saint-Pierre | пикша |
geol. | pierre de Saint-Ylie | разновидность мрамора (Франция) |
agric. | poisson de Saint-Pierre | солнечник (Zeus faber L.) |
relig. | reniement de Saint-Pierre | отречение Святого Петра |
ichtyol. | Saint Pierre Zeus faber | солнечник обыкновенный |
ichtyol. | Saint Pierre argenté Zenopsis conchifer, Z. ocellata | серебристый солнечник |
geogr. | Saint Pierre et Miquelon | Сен-Пьер и Микелон (заморское сообщество Франции, расположенное на небольших островах в Атлантическом океане, в 20 км к югу от канадского острова Ньюфаундленд в проливе Кабота Drozdova) |
gen. | Saint-Pierre | святой Пётр (МарияЦ) |
ichtyol. | Saint-Pierre Zeus faber | солнечник обыкновенный |
food.ind. | Saint-Pierre | солнечник (рыба) |
ichtyol. | Saint-Pierre Zeus faber | кузнец |
ichtyol. | saint-pierre | солнечник |
gen. | Saint-Pierre-et-Miquelon | Сен-Пьер и Микелон |
ichtyol. | Saint-Pierre rouge Cyttopsis roseus | розовый цитопс |
fish.farm. | zée ou saint-pierre | солнечниковые (Zeidae, Zenopsis ocellata, Zeus capensis, Zeus faber, Zeus japonicus) |