| Subject | French | Russian |
| IT | additionneur série-parallèle | последовательно-параллельный сумматор |
| polit. | affaibli par une série de polémiques | ослабленный целым рядом споров (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | analyse de série temporelle | анализ временных рядов |
| genet. | analyse en série de l'expression des gènes | серийный анализ генной экспрессии |
| survey. | analyse en série double de Fourier | гармонический двумерный анализ Фурье |
| meteorol. | analyse statistique d'une série d'observations | статистический анализ ряда наблюдений |
| med.appl. | angiographie à série rapide | скоростная серийная ангиография |
| mus. | annoncer l'annulation d'une série de concerts | объявить об отмене концертного тура (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | après une série d'exercices | после серии испытаний (Alex_Odeychuk) |
| el. | association en série-parallèle | последовательно-параллельное соединение |
| el. | association en série-parallèle | смешанное соединение |
| dipl. | au cours de la prochaine série de consultations | в ходе следующего раунда консультаций (Nous attendons donc avec intérêt le débat sur ces questions au cours de la prochaine série de consultations. - Поэтому мы с нетерпением ожидаем обсуждения этих вопросов в ходе следующего раунда консультаций. Alex_Odeychuk) |
| avia. | balayage série-parallèle | последовательно-параллельное сканирование (Maeldune) |
| tech. | bobinage série parallèle | последовательно-параллельная обмотка |
| geol. | carbure saturé de la série du méthane | парафин |
| geol. | carbure saturé de la série du méthane | алкан |
| geol. | carbure saturé de la série du méthane | парафиновый углеводород |
| geol. | carbure saturé de la série du méthane | метановый углеводород |
| geol. | carbure saturé de la série du naphtène | циклан |
| geol. | carbure saturé de la série du naphtène | нафтен |
| geol. | carbure saturé de la série du naphtène | полиметиленовый углеводород |
| geol. | carbure saturé de la série du naphtène | нафтеновый углеводород |
| med.appl. | cassette de série à main | ручная серийная кассета |
| radio | circuit série-parallèle | смешанная схема |
| el. | circuit série-parallèle | смешанная цепь |
| el. | circuit série-parallèle | последовательно-параллельная цепь |
| radio | condensateur en série d'équilibrage | выравнивающий конденсатор |
| radio | condensateur série d'antenne | укорачивающий антенный конденсатор |
| comp., MS | configuration de série de tests | конфигурация при запуске |
| el. | connexion en série-parallèle | смешанное соединение |
| el. | connexion en série-parallèle | последовательно-параллельное соединение |
| transf. | connexion entre enroulement série et enroulement commun | соединение между последовательной и общей обмотками (vleonilh) |
| IT | connexion série-parallèle | последовательно-параллельное соединение |
| automat. | connexion série-parallèle | смешанное соединение |
| construct. | construction de grande série industrielle | массовое строительство |
| IT | conversion série-parallèle | преобразование последовательного кода в параллельный |
| el. | conversion série-parallèle | последовательно-параллельное преобразование |
| comp. | conversion série-parallèle | серийно-параллельное преобразование |
| IT | convertir de parallèle par bit en série par bit | преобразователь из бит-параллельного в бит-последовательное представление |
| comp. | convertisseur série-parallèle | последовательно-параллельный преобразователь |
| IT | convertisseur série-parallèle | параллельно-последовательный преобразователь |
| IT | convertisseur série-parallèle | преобразователь последовательного кода в параллельный |
| comp. | convertisseur série-parallèle | серийно-параллельный преобразователь |
| construct. | cotation en série continue | размерная цепочка |
| avia. | couplage en série des éléments d'avance de phase | последовательное соединение опережающих элементов |
| el. | couplage en série-parallèle | последовательно-параллельное соединение |
| tech. | couplage en série parallèle | последовательно-параллельное соединение |
| tech. | couplage en série parallèle | смешанное соединение |
| el. | couplage en série-parallèle | смешанное соединение |
| el. | couplage en série-parallèle | параллельно-последовательное включение |
| transf. | couplage série-parallèle | последовательно-параллельное соединение (vleonilh) |
| cinema | dans la série télévisée | в телесериале (Alex_Odeychuk) |
| sport. | dernière série meilleure | лучшая последняя серия |
| sport. | dernière série plus faible | более слабая последняя серия |
| math. | distribution de série de Dirichlet | распределение рядов Диришле |
| el. | distribution série à deux fils | система с нормально незамкнутой цепью |
| el. | distribution série à quatre fils | система с нормально замкнутой цепью |
| IMF. | document de la série SUR | документ серии "Надзор" (Surveillance) |
| IMF. | document de la série SUR | документ серии SUR (Surveillance) |
| IMF. | documents de la série des Questions générales | документы по отдельным вопросам |
| IMF. | documents de la série des "Selected Issues" | документы по отдельным вопросам |
| med.appl. | durée de prise de la série de radios | продолжительность серии включений рентгеновской трубки |
| math. | décomposition en série de Fourier | разложение в ряд Фурье |
| avia. | démarrage d'une série en fabrication | запуск серии в производство |
| avia. | démarrage d'une série en fabrication | запуск в производство серии (напр., самолётов) |
| tech. | développement en série orthogonale | разложение в ряд по ортогональным полиномам |
| astr. | 2e série secondaire | вторая побочная серия |
| astr. | 2e série secondaire | резкая серия |
| IT | en série par bit | бит-последовательный |
| IT | en série par caractère | последовательный по знакам |
| IT | en série par caractère | знак за знаком |
| IT | en série par mot | последовательный по словам |
| automat. | fabrication en série automatisée | автоматизированное серийное производство |
| avia. | fabrication en série des aéroréacteurs | серийное производство воздушно-реактивных двигателей |
| box. | faire une série de coups | наносить серию ударов |
| gen. | film de série B | фильм второй категории |
| gen. | film de série Z | фильм последнего разбора |
| tech. | foret de série courte | короткое сверло |
| tech. | foret de série longue | длинное сверло |
| tech. | foret à queue conique de série normale | сверло стандартизованной длины с коническим хвостовиком |
| tech. | foret à queue cylindrique de série normale | сверло стандартизованной длины с цилиндрическим хвостовиком |
| forestr. | format de la série A | формат ряда A |
| geol. | hiatus dans la série géologique | стратиграфический перерыв |
| PR | inaugurer la première d'une longue série de plaisirs | открыть первое праздничное торжество из длинной череды торжеств (Alex_Odeychuk) |
| hist. | inaugurer à Versailles la première d'une longue série de plaisirs | открыть первое праздничное торжество из длинной череды торжеств в Версале (Alex_Odeychuk) |
| avia. | industrie de construction en série des avions | серийное производство самолётов |
| gen. | introduire une série de modifications | установить ряд изменений (NaNa*) |
| PR | la première d'une longue série de plaisirs | первое торжество в длинной череде праздничных торжеств (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | la prochaine série de consultations | следующий раунд консультаций (Nous attendons donc avec intérêt le débat sur ces questions au cours de la prochaine série de consultations. - Поэтому мы с нетерпением ожидаем обсуждения этих вопросов в ходе следующего раунда консультаций. Alex_Odeychuk) |
| dipl. | la série de consultations | раунд консультаций (Nous attendons donc avec intérêt le débat sur ces questions au cours de la prochaine série de consultations. - Поэтому мы с нетерпением ожидаем обсуждения этих вопросов в ходе следующего раунда консультаций. Alex_Odeychuk) |
| geol. | lacune dans la série géologique | стратиграфический перерыв |
| mus. | l'annulation d'une série de concerts | отмена концертного тура (Alex_Odeychuk) |
| tech. | limite de la série de raies | граница спектральной серии |
| astr. | lère série secondaire | первая побочная серия |
| astr. | lère série secondaire | диффузная серия |
| polit. | mise au point d'une série de mesures | разработка комплекса мер |
| tech. | montage en série d'étages de pression et de vitesse | последовательное расположение ступеней давления и ступеней скорости |
| el. | montage en série-parallèle | последовательно-параллельное соединение |
| antenn. | montage série de redresseurs | последовательная выпрямительная схема |
| el. | montage série-parallèle | последовательно-параллельная схема |
| el. | montage série-parallèle | смешанная схема |
| auto. | numéro dans la série du type | идентификационный номер транспортного средства (ROGER YOUNG) |
| gen. | Numéro de série du registraire | ЗН (заводской номер регистратора ROGER YOUNG) |
| gen. | Numéro de série du registraire | Заводской номер регистратора (ROGER YOUNG) |
| auto. | numéro de série du véhicule | идентификационный номер транспортного средства (ROGER YOUNG) |
| product. | numéro de série , numéro d'usine | заводской номер (irida_27) |
| IT | opération en série-parallèle | последовательно-параллельная работа |
| comp. | opération série-parallèle | серийно-параллельная работа |
| IT | ordinateur série-parallèle | последовательно-параллельная ЭВМ |
| automat. | organigramme de l'évaluation d'une série alternée | блок-схема вычисления знакопеременного ряда |
| tech. | pour toute une série de raisons techniques | по ряду технических соображений (marimarina) |
| astr. | première série secondaire | первая побочная серия |
| astr. | première série secondaire | диффузная серия |
| construct. | procédé de construction en série à la chaîne | серийно-поточный метод |
| tech. | production en série limitée | мелкосерийное производство |
| UN, account. | publication hors série, isolée | непериодическая публикация |
| transf. | raccordé entre enroulement série et enroulement commun | расположенный между последовательной и общей обмотками (vleonilh) |
| gen. | regarder un épisode d'une série télé | посмотреть эпизод телесериала (sophistt) |
| gen. | regarder une série télé | смотреть телесериал (sophistt) |
| IT | registre série-parallèle | последовательно-параллельный регистр |
| automat. | relais temporisé en série avec la charge | реле времени с последовательно включённой нагрузкой (ssn) |
| gen. | relèver les différentes erreurs historiques de la série télévisée | отметить различные исторические ошибки, допущенные в телесериале (Alex_Odeychuk) |
| tech. | réseau série-parallèle | последовательно-параллельная схема |
| el. | résistance en série d'un voltmètre | добавочное сопротивление вольтметра |
| comp. | résistance série de base | объёмное сопротивление базы |
| радиоакт. | résistance série équivalente au bruit | последовательное эквивалентное сопротивление шумов |
| радиоакт. | résistance série équivalente au bruit | последовательное эквивалентное шумовое сопротивление |
| astr. | seconde série secondaire | вторая побочная серия |
| astr. | seconde série secondaire | резкая серия |
| automat. | sommation de série divergente | суммирование расходящегося ряда |
| multimed. | sortir une série de clip vidéo en plusieurs parties | выпустить серию видеоклипов в нескольких частях (Alex_Odeychuk) |
| geol. | suite/série de Bélogorsk | белогорская свита (Voledemar) |
| comp. | système série-parallèle | серийно-параллельная система |
| math. | séquence série équilibrée | сериально сбалансированная последовательность |
| forestr. | série A de formats | форматный ряд А |
| tech. | série absolument convergente | абсолютно сходящийся ряд |
| chem. | série acyclique | жирный ряд |
| chem. | série acyclique | алифатический ряд |
| geol. | série acétylénique | ацетиленовый ряд |
| construct. | série additive | аддитивный ряд |
| geol. | série alcaline | щелочной тип пород |
| chem. | série alicyclique | алициклический ряд |
| tech. | série aliphatique | жирный ряд |
| tech. | série aliphatique | алифатический ряд |
| math. | série alternée | знакопеременный ряд |
| tech. | série alternée | знакочередующийся ряд |
| math. | série aléatoire | случайный ряд |
| meteorol. | série aléatoire | случайная серия |
| math. | série aléatoire | случайная последовательность |
| O&G. tech. | série argilo-gréseuse | песчано-глинистая свита |
| O&G. tech. | série argilo-gréseuse | песчано-глинистая серия |
| O&G. tech. | série argilo-gréseuse | песчано-глинистая толща |
| O&G. tech. | série argilo-gypseuse | глинисто-гипсовая свита |
| O&G. tech. | série argilo-gypseuse | глинисто-гипсовая серия |
| math. | série arithmétique | арифметический ряд |
| chem. | série aromatique | ароматический ряд |
| tech. | série asymptotique | асимптотический ряд |
| geol. | série atlantique | средиземноморский ряд магматических пород |
| math. | série au hasard | случайная последовательность |
| meteorol. | série au hasard | случайная выборка |
| meteorol. | série au hasard | случайная серия |
| math. | série au hasard | случайный ряд |
| math. | série autorégressive | авторегрессивные ряды |
| sport. | série avant-dernière | предпоследняя серия |
| tech. | série benzénique | бензольный ряд |
| chem. | série benzénique | ароматический ряд |
| math. | série binomiale | биномиальный ряд |
| math. | série biorthogonale | биортогональный ряд |
| med. | série blanche | лейкоцитарный ряд |
| O&G. tech. | série calcaire | известняковая серия |
| O&G. tech. | série calcaire | известняковая свита |
| O&G. tech. | série calcaire | известняковая толща |
| geol. | série calco-alcaline | известково-щелочной ряд магматических пород |
| math. | série caractéristique | характеристический ряд |
| O&G. tech. | série carbonatée | карбонатная свита |
| O&G. tech. | série carbonatée | карбонатная серия |
| math. | série centrale | центральный ряд |
| math. | série centrale ascendante | верхний центральный ряд |
| math. | série centrale descendante | нижний центральный ряд |
| gen. | série chronologique | хронологический ряд |
| IMF. | série chronologique | временной ряд |
| automat. | série chronologique | хронологическая серия (сигналов) |
| meteorol. | série chronologique | хронологическая серия |
| math. | série chronologique coupée | чёткие временные ряды |
| IMF. | série chronologique multidimensionnelle | многомерные данные временных рядов |
| IMF. | série chronologique multidimensionnelle | многомерный временной ряд |
| math. | série chronologique multiple | многомерные временные ряды |
| phys. | série collatérale | коллатеральный ряд |
| радиоакт. | série collatérale | принадлежащая цепочка |
| tech. | série complexe | комплексный ряд |
| construct. | série complexe de projets typiques | комплексная серия типовых проектов |
| survey. | série complète | комплект |
| met. | série complète de syncristallisation | непрерывный ряд твёрдых растворов |
| math. | série complémentaire | дополнительная серия представлений |
| forestr. | série complémentaire de formats | вспомогательный форматный ряд |
| math. | série composée | составной ряд |
| tech. | série concordante | согласно залегающая свита |
| geol. | série concordante | согласно залегающая свита (пластов) |
| met. | série continue de cristaux mixtes | непрерывный ряд твёрдых растворов |
| construct. | série continue des cotes | размерная цепочка |
| gen. | série convergente | сходящийся ряд |
| box. | série croisée | последовательные перекрёстные удары (серия перекрёстных ударов) |
| chem. | série cyclanique | алициклический ряд |
| tech. | série cyclique | циклический ряд |
| chem. | série d'acétylène | ацетиленовый ряд |
| meteorol. | série de Balmer | бальмеровская серия |
| chem. | série de Bergmann | фундаментальная серия |
| UN, econ. | série de branchements et canalisations | входные коммунальные и сервисные линии |
| math. | série de composition | композиционный ряд |
| busin. | série de cours à des étudiants | лекционный курс |
| bank. | série de données | информационный ряд |
| comp., MS | série de données | ряд данных |
| anal.chem. | série de désintégrations | радиоактивный ряд |
| math. | série de fonctions | функциональный ряд |
| math. | série de Gram-Charlier Type A | ряды А-типа Грэма-Чарлиера |
| math. | série de Gram-Charlier Type B | ряды Б-типа Грэма-Чарлиера |
| math. | série de Gram-Charlier Type C | ряды С-типа Грэма-Чарлиера |
| радиоакт. | série de l'actinium | радиоактивное семейство актиния |
| радиоакт. | série de l'actinium | радиоактивное семейство актиноурана |
| радиоакт. | série de l'actinium | актиноурановое семейство |
| радиоакт. | série de l'actinium | актиноурановый ряд |
| радиоакт. | série de l'actino-uranium | актиноурановое семейство |
| радиоакт. | série de l'actino-uranium | радиоактивное семейство актиния |
| радиоакт. | série de l'actino-uranium | радиоактивное семейство актиноурана |
| радиоакт. | série de l'actino-uranium | актиноурановый ряд |
| astr. | série de latitude | широтный ряд |
| радиоакт. | série de l'uranium | радиоактивное семейство урана-радия |
| радиоакт. | série de l'uranium | радиоактивное семейство урана |
| comp., MS | série de photos | фотосерия |
| O&G. tech. | série de pli | складчатая зона |
| med.appl. | série de poses à rayons X | рентгеновская серия |
| IT | série de puissance | степенной ряд |
| math. | série de puissances | степенной ряд |
| gen. | série de qualification | предварительный заплыв |
| gen. | série de repêchage | утешительный заезд |
| met. | série de solutions en toutes proportions | неограниченный ряд твёрдых растворов |
| math. | série de statistiques linéaires de rangs | последовательная статистика линейного ранга |
| math. | série de série | ряд от ряда |
| IT | série de temps | временной ряд |
| comp., MS | série de tests | тестовый запуск |
| tech. | série de tubes de réchauffage | трубчатый пакет подогревателя |
| math. | série d'Edgeworth | ряды Эджворса |
| sport. | série dernière | последняя серия |
| mech.eng. | série des filets M à pas courant | метрическая резьба с крупным шагом |
| mech.eng. | série des filets M à pas courant | метрическая резьба |
| mech.eng. | série des filets M à pas fin | метрическая резьба с мелким шагом |
| anal.chem. | série des potentiels | электрохимический ряд активности металлов |
| chem. | série des tensions | электрохимический ряд напряжений |
| automat. | série descendante | нисходящий ряд |
| forestr. | série d'exploitation | лесной массив, разбитый на лесосеки |
| med.appl. | série d'expositions aux rayons X | рентгеновская серия |
| automat. | série d'impulsions | импульсная группа |
| math. | série d'interpolation | интерполяционный ряд |
| math. | série discrète | дискретная серия представлений. |
| math. | série divergente | расходящийся ряд |
| tech. | série diéthylénique | диеновый ряд |
| astr. | série d'observation | наблюдательный ряд |
| tech. | série dominante | мажорирующий ряд |
| math. | série double | двойной ряд |
| math. | série du binôme | биномиальный ряд |
| astr. | série du matin | утренний ряд |
| радиоакт. | série du neptunium | радиоактивное семейство нептуния |
| astr. | série du soir | вечерний ряд |
| automat. | série du temps | временной ряд |
| радиоакт. | série du thorium | радиоактивное семейство тория |
| math. | série dégénérée | вырожденная серия представлений |
| trucks | série d'épreuve | опытная серия |
| math. | série dérivée | производный ряд |
| tech. | série d'étages de réchauffage | многоступенчатая группа подогревателей |
| tech. | série en puissances | степенной ряд |
| tech. | série entière | степенной ряд |
| math. | série enveloppante | обвёртывающий ряд |
| automat. | série exponentielle | экспоненциальный ряд |
| IT | série exponentielle | степенной ряд |
| automat. | série exponentielle | показательный ряд |
| trucks | série expérimentale | опытная серия |
| automat. | série factorielle | факториальный ряд |
| math. | série factorielle inverse de distribution | обратный факториал последовательного распределения |
| IT | série finie | конечный ряд |
| tech. | série fonctionnelle | функциональный ряд |
| math. | série formelle | формальный ряд |
| met. | série galvanique | гальванический ряд напряжений |
| math. | série gaussienne | гауссов ряд |
| O&G. tech. | série gazifère | газоносная серия |
| tech. | série grasse | алифатический ряд |
| tech. | série grasse | жирный ряд |
| O&G. tech. | série gréseuse | песчаная свита |
| O&G. tech. | série gréseuse | песчаная серия |
| math. | série génératrice | производящий ряд |
| O&G. tech. | série géologique | геологическая свита |
| tech. | série géologique | геологический период |
| O&G. tech. | série géologique | геологическая серия |
| tech. | série géométrique | геометрический ряд |
| gen. | série harmonique | гармонический ряд |
| math. | série harmonique alternée | знакочередующийся ряд |
| med. | série histiocytaire | гистиоцитарный ряд |
| chem. | série homocyclique | гомоциклический ряд |
| meteorol. | série homogène | однородный ряд |
| chem. | série homologue | гомологический ряд |
| geol. | série homologue | гомологический ряд углеводородов |
| math. | série hypergéométrique | гипергеометрический ряд |
| meteorol. | série hypergéométrique | гипергеометрические ряды |
| math. | série hypergéométrique confluente | конфлюэнтный гипергеометрический ряд |
| chem. | série hétérocyclique | гетероциклический ряд |
| tech. | série imaginaire | мнимый ряд |
| survey. | série incomplète | неполный приём |
| geol. | série infracrétacée | нижний отдел меловой системы |
| met. | série ininterrompue de cristaux mixtes | непрерывный ряд твёрдых растворов |
| sail. | série internationale de bateaux | международный судовой класс |
| automat. | série invariante | инвариантный ряд |
| chem. | série isologue | изологический ряд |
| chem. | série isomolaire | изомолярная серия |
| petrogr. | série isomorphe | изоморфный ряд |
| chem. | série iso-électronique | изоэлектронный ряд (молекул, ионов) |
| tech. | série isoélectronique | изоэлектронный ряд |
| math. | série itérée | повторный ряд |
| phys. | série K | К-серия (спектра) |
| met. | série L | L-серия |
| phys. | série L | L-серия (спектра) |
| math. | série lacunaire | лакунарный ряд |
| sail. | série libre | свободный класс |
| trucks | série limitée | ограниченный выпуск |
| math. | série limitée | обрывающийся ряд |
| math. | série logarithmique | логарифмический ряд |
| math. | série logarithmique à deux variables de distribution | двумерное распределение логарифмического ряда |
| med. | série lymphocytaire | лимфоцитарный ряд |
| chem. | série lyotrope | лиотропный ряд |
| chem. | série lyotropique | лиотропный ряд |
| automat. | série majorable | мажорируемый ряд |
| math. | série majorante | мажорирующий ряд |
| math. | série majorée | мажорируемый ряд |
| O&G. tech. | série marneuse-sableuse | песчано-мергелистая серия |
| O&G. tech. | série marneuse-sableuse | песчано-мергелистая свита |
| O&G. tech. | série marneuse-sableuse | песчано-мергелистая толща |
| geol. | série marno-sableuse | песчано-мергелистая толща |
| astr. | série matinale | утренний ряд |
| tech. | série matricielle | матричный ряд |
| math. | série minorante | минорирующий ряд |
| math. | série minorée | минорируемый ряд |
| astr. | série mixte | смешанный ряд |
| construct. | série modulaire | модульный ряд |
| construct. | série modulée | модульный ряд |
| med. | série monocytaire | моноцитарный ряд |
| tech. | série multiple | кратный ряд |
| geol. | série méditerranéenne | средиземноморский ряд магматических пород |
| med. | série mégalocytaire | мегалоцитарный ряд |
| радиоакт. | série 4n + 3 | радиоактивное семейство актиноурана |
| радиоакт. | série 4n + 3 | радиоактивное семейство актиния |
| радиоакт. | série 4n + 3 | актиноурановое семейство |
| радиоакт. | série 4n + 3 | актиноурановый ряд |
| радиоакт. | série 4n + 1 | радиоактивное семейство нептуния |
| радиоакт. | série 4n | радиоактивное семейство тория |
| chem. | série naphténique | нафтеновый ряд |
| sail. | série nationale de bateaux | национальный судовой класс |
| chem. | série nette | вторая побочная серия |
| gen. | série noire | жуткий |
| gen. | série noire | в знач. прил. мрачный |
| geol. | série normale | известково-щелочной ряд магматических пород |
| geol. | série normale | нормальный ряд магматических пород |
| math. | série normale | нормальный ряд |
| tech. | série normalement convergente | нормально сходящийся ряд |
| med. | série normocytaire | эритроцитарный ряд |
| tech. | série nucléaire | радиоактивный ряд |
| math. | série nulle part convergente | всюду расходящийся ряд |
| tech. | série numérique | числовой ряд |
| geol. | série néovolcanique | неовулканический комплекс |
| chem. | série oléfinique | олефиновый ряд |
| math. | série ordonnée | массив |
| math. | série ordonnée | упорядоченные ряды |
| meteorol. | série organisée | обработанный ряд |
| math. | série orthogonale | ортогональный ряд |
| math. | série oscillante | осциллирующий ряд |
| geol. | série pacifique | известково-щелочной ряд магматических пород |
| geol. | série pacifique | нормальный ряд магматических пород |
| math. | série p-adique | р-адический ряд |
| geol. | série paléovolcanique | палеовулканический комплекс |
| tech. | série paraffinique | парафиновый ряд |
| IT | série-parallèle | параллельно-последовательный |
| IT | série-parallèle | последовательно-параллельный |
| construct. | série paramétrique | параметрический ряд |
| math. | série partout convergente | всюду сходящийся ряд |
| photo. | série photo | фотосерия (z484z) |
| med. | série plasmocytaire | плазмоцитарный ряд |
| geol. | série polycyclique | полициклический ряд |
| stat. | série ponderée des inverses | антиряды |
| math. | série pondérée des inverses | антиряды |
| meteorol. | série principale | основной ряд |
| meteorol. | série principale | основная серия |
| math. | série principale | основная серия представлений |
| forestr. | série principale de formats | основной форматный ряд |
| geol. | série protérozoïque | протерозой |
| math. | série périodique | циклический ряд |
| O&G. tech. | série pétrographique | петрографический комплекс |
| O&G. tech. | série pétrolifère | нефтеносная серия |
| geol. | série pétrolifère | нефтегазоносный комплекс |
| O&G. tech. | série pétrolifère | нефтеносная толща |
| geol. | série pétrolière | нефтегазоносный комплекс |
| math. | série quasi convergente | квазисходящийся ряд |
| IMF. | Série "questions et problèmes" | тематический документ |
| tech. | série radio-active | радиоактивный ряд |
| med. | série radioactive | радиоактивный ряд |
| радиоакт. | série radioactive de l'actinium | радиоактивное семейство актиноурана |
| радиоакт. | série radioactive de l'actinium | актиноурановое семейство |
| радиоакт. | série radioactive de l'actinium | радиоактивное семейство актиния |
| радиоакт. | série radioactive de l'actinium | актиноурановый ряд |
| радиоакт. | série radioactive de l'actino-uranium | актиноурановое семейство |
| радиоакт. | série radioactive de l'actino-uranium | радиоактивное семейство актиния |
| радиоакт. | série radioactive de l'actino-uranium | радиоактивное семейство актиноурана |
| радиоакт. | série radioactive de l'actino-uranium | актиноурановый ряд |
| радиоакт. | série radioactive de l'uranium | радиоактивное семейство урана-радия |
| радиоакт. | série radioactive de l'uranium | радиоактивное семейство урана |
| math. | série rangée | массив |
| math. | série rangée | упорядоченные ряды |
| med. | série rouge | эритроцитарный ряд |
| gen. | série récurrente | рекуррентный ряд |
| math. | série récurrente | возвратный ряд |
| math. | série réduite | редуцированный ряд |
| mining. | série régressive | регрессивная серия |
| math. | série régulièrement convergente | регулярно сходящийся ряд |
| sport. | série répétée | повторная серия |
| chem. | série secondaire | побочная серия |
| math. | série semi-absolument convergente | полуабсолютно сходящийся ряд |
| tech. | série semi-convergente | условно сходящийся ряд |
| math. | série semi-harmonique | знакопеременный гармонический ряд |
| math. | série singulière | сингулярный ряд |
| math. | série singulière | особый ряд |
| tech. | série sommable | суммируемый ряд |
| math. | série statistique | последовательность |
| math. | série statistique | ряд |
| environ. | série statistique | статистическая подборка (Упорядоченная подборка данных в цифровой форме, предназначенная для прогнозирования или предсказания развития тенденции во времени или пространстве) |
| math. | série statistique | статистический ряд |
| geol. | série supracrétacée | верхний отдел меловой системы |
| ling. | série synonymique | синонимический ряд (ROGER YOUNG) |
| bank. | série temporelle | временной интервал |
| IT | série temporelle | временной ряд |
| bank. | série temporelle | динамический ряд |
| tech. | série terpénique | терпеновый ряд |
| med. | série thrombocytaire | тромбоцитарный ряд |
| math. | série théta | 0-ряд |
| phys. | série triboélectrique | трибоэлектрический ряд |
| tech. | série trigonométrique | тригонометрический ряд |
| IT | série tronquée | усечённый ряд |
| inf. | série télé | телесериал (marimarina) |
| cinema | série télévisée à suspense | остросюжетный телесериал (sophistt) |
| tech. | série uniformément convergente | равномерно сходящийся ряд |
| tech. | série vectorielle | векторный ряд |
| geol. | série volcano-détritique | вулканогенно-осадочная формация (I. Havkin) |
| geol. | série volcano-détritique | вулканогенно-обломочная толща (I. Havkin) |
| tech. | série à termes positifs | знакоположительный ряд |
| chem. | série écologique | экологический ряд |
| anal.chem. | série électrochimique | электрохимический ряд активности металлов |
| chem. | série électromotrice | электрохимический ряд напряжений |
| athlet. | série éliminatoire | забег |
| chromat. | série éluotrope | элюотропный ряд |
| anal.chem. | série éluotropique | элюотропная серия |
| anal.chem. | série éluotropique | элюотропный ряд |
| geol. | série éocène | эоцен |
| geol. | série éocène | эоценовый отдел |
| anal.chem. | série équiéluotropique | эквиэлюотропный ряд |
| med. | série érythrocytaire | эритроцитарный ряд |
| chem. | série éthylénique | этиленовый ряд |
| automat. | terme de série alternée | член знакопеременного ряда |
| automat. | terme de série antérieure | предыдущий член ряда |
| automat. | terme de série exponentielle | член экспоненциального ряда |
| automat. | terme de série exponentielle | член показательного ряда |
| automat. | terme de série géométrique | член геометрического ряда |
| automat. | terme de série précédente | предшествующий член ряда |
| automat. | terme de série précédente | предыдущий член ряда |
| automat. | terme de série suivante | следующий член ряда |
| journ. | toute une série de | целый ряд |
| med.appl. | train série d'impulsions | последовательность импульсов |
| med.appl. | train série d'impulsions | следование импульсов |
| med.appl. | train série d'impulsions | импульсная посылка |
| IT | traitement en série-parallèle | последовательно-параллельная обработка (данных) |
| tech. | transition série-parallèle | переход с последовательного соединения двигателей на параллельное |
| el. | transition série-parallèle | переход с последовательного соединения на параллельное |
| el. | с последовательного соединения на параллельное двигателей transition série-parallèle | переход (в полупроводнике) |
| comp. | transmission en série par caractère | последовательная передача знаков при параллельной передаче битов |
| PR | une longue série de plaisirs | длинная вереница праздничных торжеств (Alex_Odeychuk) |
| PR | une longue série de plaisirs | длинная череда праздничных торжеств (Alex_Odeychuk) |
| patents. | une série de brevets pour une invention | патенты, выданные на одно и то же и обретение |
| multimed. | une série de clip vidéo | серия видеоклипов (Alex_Odeychuk) |
| show.biz. | une série de clip vidéo avec un scénario | серия видеоклипов, объединённых общим сценарием (Alex_Odeychuk) |
| multimed. | une série de clip vidéo en plusieurs parties | серия видеоклипов в нескольких частях (avec un scénario - ..., объединённых общим сценарием Alex_Odeychuk) |
| mus. | une série de concerts | концертный тур (Alex_Odeychuk) |
| mil. | une série de conflits régionaux d'ampleur | ряд полномасштабных региональных конфликтов (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | une série de conflits régionaux d'ampleur | ряд полномасштабных региональных конфликтов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | une série de difficultés | ряд трудностей (marimarina) |
| journ. | toute une série de questions | ряд вопросов |
| cinema | une série télévisée historique | документальный телесериал (Alex_Odeychuk) |
| gen. | véhicule de série aménagé | серийная автомашина, приспособленная для гонок |
| sail. | yacht de la série "R" | яхта "R" |
| journ. | élaboration mise au point d'une série de mesures | разработка комплекса мер |
| polit. | élaboration d'une série de mesures | разработка комплекса мер |
| avia. | élément de série du filtre | последовательное звено фильтра |
| tech. | élément de série d'un filtre | последовательный элемент фильтра |
| el. | élément en série d'un filtre | последовательное звено фильтра |
| astronaut. | étoile de la série principale | звезда главной последовательности |
| astr. | étoiles de la série principale | звезды главной последовательности |
| automat. | évaluation d'une série alternée | вычисление знакопеременного ряда |
