| Subject | French | Russian |
| gen. | Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail ANSES | Национальное агентство по контролю в области санитарной безопасности продуктов питания, окружающей среды и труда (Ileana Negruzzi) |
| gen. | Comité d'hygiène, de sécurité et conditions de travail | Комитет по санитарии, безопасности и условиям труда (Фр., CHSCT vleonilh) |
| mech.eng. | commandes de la Sécurité du Travail | Комитет по технике безопасности |
| med. | Commission de la santé et de la sécurité du travail | комиссия по здоровью и безопасности труда (Koshka na okoshke) |
| mech.eng. | Commission de la Sécurité du Travail | Комитет по технике безопасности |
| lab.law. | Conditions de sécurité du travail | Безопасные условия труда (Состояние условий труда, при которых воздействие на работающего опасных и вредных производственных факторов исключено или воздействие вредных производственных факторов не превышает предельно допустимых значений. Voledemar) |
| EU. | directives sur la santé et la sécurité sur le lieu de travail | директивы по охране здоровья и безопасности на рабочем месте (vleonilh) |
| el. | facteur de sécurité contre la mise au travail | обращённый реле коэффициент запаса при срабатывании контакта |
| el. | facteur de sécurité pour la mise au travail | коэффициент запаса при действии |
| el. | facteur de sécurité pour la mise au travail | коэффициент запаса при срабатывании контакта (реле) |
| UN | Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires | Объединённая рабочая группа МАГАТЭ/ИМО/ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом |
| UN | Groupe de travail sur la maîtrise des armements et la sécurité régionale | рабочая группа по контролю вооружений и региональной безопасности |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée pour le Sommet mondial des chefs d'États et de gouvernements sur la sécurité alimentaire | Рабочая группа открытого состава для подготовки Всемирного саммита по продовольственной безопасности |
| comp., MS | groupe de travail à sécurité activée | защищённая рабочая группа |
| gen. | ingénieur de sécurité du travail | инженер по охране труда (ROGER YOUNG) |
| construct. | inspection de la sécurité et hygiène du travail | надзор по охране труда |
| mining. | institut de recherches scientifiques sur la sécurité du travail dans l'industrie minière | научно-исследовательский институт техники безопасности в горной промышленности |
| trucks | instruction concernant la sécurité de travail | инструкция по технике безопасности |
| el. | instructions de sécurité de travail | инструктаж по технике безопасности |
| construct. | journal de la sécurité de travail | журнал по технике безопасности |
| forestr. | mesure de sécurité du travail | правила техники безопасности |
| environ. | réglementation de sécurité au travail | нормативный документ в области техники безопасности (Закон, установленный с целью снижения травматизма, заболеваемости и числа несчастных случаев среди персонала, вызванных обстоятельствами, связанными с условиями труда или местом работы) |
| UN, law, transp. | Réunion commune de la Commission de sécurité RID et le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses | Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов |
| gen. | système de gestion de la sécurité et de la santé au travail | система управления охраной труда (Alexandra N) |
| nat.res. | sécurité au poste de travail | безопасность рабочего места |
| mech.eng. | sécurité de travail | безопасность в эксплуатации |
| construct. | sécurité de travail | безопасность работы |
| mech.eng. | sécurité de travail | техника безопасности |
| mining. | sécurité de travail | безопасность труда |
