Terms for subject Aviation containing revêtement

French	Russian
aile-coque à revêtement travaillant	моноблочное крыло с работающей обшивкой
aspiration à travers des revêtements poreux	отсос через пористые панели обшивки
construction à revêtement travaillant	конструкция с работающей обшивкой
couche première du revêtement en toile	грунтовка полотняной обшивки (самолёта)
distorsion du revêtement travaillant	деформация работающей обшивки
distorsion du revêtement travaillant	коробление работающей обшивки (крыла)
double revêtement	двойная обшивка
enduisage du revêtement de l'aile	обмазка обшивки крыла
enduisage du revêtement de l'aile	лакировка обшивки крыла
enduisage du revêtement de l'aile	покрытие обшивки крыла
enduit à imprégner le revêtement	лаковая пропитка обшивки
enduit à imprégner le revêtement du fuselage	лак для пропитки обшивки фюзеляжа
fissure du revêtement	трещина обшивки
fissure du revêtement de l'aile	трещина в обшивке крыла
frette de revêtement	обшивочное кольцо
fuselage à revêtement travaillant	фюзеляж с работающей обшивкой
gauchissement de revêtement	коробление обшивки
gauchissement de revêtement travaillant	коробление работающей обшивки
gondolage du revêtement de l'aile	выпучивание обшивки крыла
gondolage du revêtement de l'aile	коробление обшивки крыла
gousset renfort de revêtement	уголок жёсткости
gousset renfort de revêtement	накладка усиления обшивки
incurbation du revêtement	коробление обшивки
indice de frottement de revêtement	коэффициент трения обшивки
ondulation du revêtement	гофрирование обшивки
panneau de revêtement	панель обшивки
panneau de revêtement à raidissement	панель обшивки с рёбрами жесткости
panneau de revêtement à raidissement intégral	панель обшивки со сплошными рёбрами жёсткости
pose du revêtement	прикрепление обшивки
raidisseur de revêtement	элемент подкрепления обшивки
revêtement acoustique	шумопоглощающая облицовка
revêtement antibuée	покрытие против запотевания (стёкол кабины ЛА)
revêtement anti-corrosion	противокоррозийное покрытие
revêtement anti-érosion	противоэрозионная обшивка
revêtement aux siliconés	силиконовое покрытие
revêtement calorifique	термоизоляция
revêtement calorifique	теплозащитное покрытие
revêtement céramique	керамическая теплозащитная оболочка
revêtement de la cabine pressurisée	обшивка герметической кабины
revêtement de la chambre de combustion	кожух камеры сгорания
revêtement de l'aile	обшивка крыла
revêtement de l'avion	обшивка самолёта
revêtement de protection	оковка (кромки лопасти)
revêtement de volet	обшивка закрылка
revêtement de volet	обшивка щитка
revêtement d'extrados	обшивка верхней поверхности (напр. крыла)
revêtement d'intrados	обшивка нижней поверхности (напр. крыла)
revêtement du moteur	обтекатель двигателя
revêtement du moteur	мотогондола
revêtement du moteur	гондола двигателя
revêtement du statoréacteur	кожух прямоточного двигателя
revêtement en béton	бетонное покрытие (взлётно-посадочной полосы)
revêtement en béton	бетонное покрытие (ВПП)
revêtement en caoutchouc de dégivreur	резиновый протектор противообледенителя
revêtement en grilles	покрытие ВПП перфорированными полосами
revêtement en grilles	покрытие ВПП перфорированными плитами
revêtement en plastique renforcé par fibres de verre	обшивка из пластика, армированного стекловолокном
revêtement en superisolation	обшивка с высокоэффективной
revêtement en superisolation	обшивка с высококачественной
revêtement en titane	титановая обшивка
revêtement en toile	полотняная обшивка (напр., крыла)
revêtement en toile	полотняная обшивка
revêtement encoché	щелевая обшивка
revêtement encoché	обшивка со щелевыми прорезями (для отсоса пограничного слоя)
revêtement entièrement raidi	монолитная панель обшивки с продольным набором
revêtement flexible	нежёсткое покрытие (взлётно-посадочной полосы)
revêtement flexible	нежёсткое покрытие (ВПП)
revêtement inhibiteur	бронирующее покрытие (заряда РДТТ)
revêtement inter-longeron	междулонжеронная обшивка
revêtement lisse	гладкая обшивка
revêtement poreux	пористая обшивка (для охлаждения)
revêtement poreux	пористая обшивка
revêtement protecteur	оковка (кромки лопасти)
revêtement raidi	подкреплённая обшивка
revêtement raidi par cadres	подкреплённая шпангоутами обшивка
revêtement raidi par lisses	подкреплённая стрингерами обшивка
revêtement riveté	клепаная обшивка
revêtement rivé	клепаная обшивка
revêtement réfléchissant	отражательное покрытие
revêtement réfractaire	термоизоляция
revêtement réfractaire	жаростойкое покрытие
revêtement védal	обшивка из ведаля
revêtement épais	толстая обшивка
résistance de frottement de revêtement	сопротивление поверхностного трения (в воздушном потоке)
structure du revêtement d'aérodrome	структура аэродромного покрытия (Maeldune)
structure à revêtement travaillant	конструкция с несущей обшивкой
structure à revêtement travaillant	конструкция с работающей обшивкой
surface de revêtement	поверхность обшивки
tôle de revêtement	лист обшивки
élévation de la température du revêtement de l'avion	повышение температуры обшивки самолёта