Terms for subject Proverb containing retourné

French	Russian
il n'est chance qui ne retourne	счастье - вольная пташка, где захотела - там и села (vleonilh)
il n'est chance qui ne retourne	счастье с бессчастьем - ведро с ненастьем
le mal vient à cheval et s'en retourne à pied	болезнь входит пудами, а выходит золотниками (vleonilh)
le mal vient à cheval et s'en retourne à pied	несчастье приходит верхом, а уходит пешком (vleonilh)
les maladies viennent à cheval et s'en retournent à pied	болезнь входит пудами, а выходит золотниками
qui va et retourne fait bon voyage	едешь на неделю, бери хлеба на две (vleonilh)