Terms containing repoussant

Subject	French	Russian
forestr.	agent repoussant l'eau	водоотталкивающий реагент
construct.	crépine à nervures repoussées	фильтр артезианской скважины с отогнутыми нервюрами
dentist.	fétidité repoussante	отталкивающее зловоние
gen.	laisser repousser sa barbe	снова отрастить бороду
polit.	les propositions repoussées	отклонённые предложения (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
polygr.	lettre repoussée	тиснёная углублённая буква
gen.	métal repoussé	чеканка (elenajouja)
food.ind.	odeur repoussante	отталкивающий запах
polygr.	presse lourde à repousser et imprimer	пресс тяжёлого типа для тиснения и печатания
polygr.	presse à dorer et repousser	пресс для позолоты и тиснения
forestr.	propriétés de repousser l'eau	водоотталкивающие свойства
journ.	repousser la poussée de l'ennemi	сдержать натиск противника
journ.	repousser la poussée de l'ennemi	сдерживать натиск противника
polit.	repousser la proposition	отклонять предложение
journ.	repousser la proposition	отвергнуть предложение
journ.	repousser la proposition	отвергать предложение
polit.	repousser la revendication	отклонять требование
trucks	repousser le bouton	вдвигать кнопку
polit.	repousser l'ennemi	давать отпор врагу
mil.	repousser les assauts	отбивать атаки (vleonilh)
polit.	repousser les attaques	отражать наскоки
polit.	repousser les attaques	отражать нападки
polit.	repousser les attaques des forces agressives	отражать атаки агрессивных сил
gen.	repousser les conseils	не принимать советов
sec.sys.	repousser les manifestants	оттеснить участников демонстрации (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	repousser les oppresseurs de toutes les idées ferventes	давать отпор душителям всех пламенных идей (Alex_Odeychuk)
journ.	repousser l'ultimatum	отвергнуть ультиматум
gen.	repousser sous tes doigts	вновь появляться от твоих прикосновений (Alex_Odeychuk)
gen.	repousser tout sur son passage	смётать все на своём пути (z484z)
polit.	repousser une attaque	отражать нападение
gen.	repousser une attaque	отразить атаку
mil.	repousser une attaque	отбивать атаку
journ.	repousser une attaque	отразить нападение
mil.	repousser une attaque	отражать атаку
gen.	repousser une attaque	отбить
mil.	repousser une attaque aérienne	отражать налёт (I. Havkin)
polit.	repousser une contre-attaque	отражать контратаку
law	repousser une demande	отказывать в иске (vleonilh)
law	repousser une demande	отказывать в удовлетворении ходатайства
law	repousser une demande	отклонять заявку (vleonilh)
law	repousser une demande	отклонять ходатайство (vleonilh)
gen.	repousser une demande	отклонить просьбу
patents.	repousser une objection	отклонять возражение
polit.	repousser une offensive	отражать наступление
fin.	repousser une proposition	отклонять предложение
gen.	repousser une proposition	отклонить предложение
gen.	repousser une tentation	устоять перед искушением
gen.	repousser une tentation	не поддаться искушению
gen.	repousser violemment	резко оттолкнуть
gen.	repousser à coups de feu	отстреляться (Morning93)
gen.	repousser à coups de feu	отстреляться (отбиться стрельбой Morning93)
polit.	résolution de repousser toute agression	решимость отразить любую агрессию
gen.	se repousser	отталкиваться
w.polo.	se repousser de l'adversaire	отталкивание
textile	taquet repoussé par le choc de la navette	гонок, отталкиваемый назад ударом челнока
mech.eng.	tour à repousser	давильный станок (на базе простого токарного станка)
gen.	tôle d'acier repoussé	прессованная листовая сталь (ROGER YOUNG)
agric.	utilisation des repousses	подрезка деревьев
agric.	utilisation des repousses	обрезка