| Subject | French | Russian |
| org.name. | Agence européenne pour la reconstruction | Европейское агентство по реконструкции |
| fin. | Banque Européenne de reconstruction et de développement BERD | Европейский банк реконструкции и развития (vleonilh) |
| bank. | Banque européenne de réconstruction et de développement | Европейский банк реконструкции и развития (vleonilh) |
| busin. | Banque européenne pour la reconstruction et le développement | Европейский банк реконструкции и развития |
| busin. | Banque européenne pour la reconstruction et le développement | ЕБРР |
| gen. | Banque européenne pour la reconstruction et le développement | Европейский банк реконструкции и развития (Yanick) |
| fin. | Banque internationale de reconstruction et de développement BIRD | Международный банк реконструкции и развития (vleonilh) |
| bank. | Banque internationale de réconstruction et de développement | Международный банк реконструкции и развития (vleonilh) |
| polit., NGO | Banque internationale pour la reconstruction et de développement | Международный банк реконструкции и развития |
| law | Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Международный банк реконструкции и развития (vleonilh) |
| med.appl. | Doppler couleur de reconstruction | реконструктивный цветной Доплер |
| gen. | effort de reconstruction | борьба за восстановление (чего-л.) |
| org.name. | Facilité mondiale pour la réduction des catastrophes et la reconstruction | Глобальный фонд по уменьшению опасности бедствий и восстановлению |
| IMF. | Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq | механизм международного фонда для восстановления Ирака |
| IMF. | Fonds pour la reconstruction des pays sortant d'un conflit | Фонд реконструкции в постконфликтных странах |
| org.name. | Institut international pour la reconstruction rurale | Международный институт по восстановлению сельских районов |
| IMF. | Mécanisme des fonds internationaux pour la reconstruction de l'Iraq | механизм международного фонда для восстановления Ирака |
| nucl.phys., med. | méthode algébrique de la reconstruction d'images | метод алгебраической реконструкции изображения |
| nucl.phys., med. | méthode algébrique de la reconstruction d'images | алгебраический метод восстановления изображений |
| nucl.phys., med. | méthode de la reconstruction algébrique | метод алгебраической реконструкции изображения |
| nucl.phys., med. | méthode de la reconstruction algébrique | алгебраический метод восстановления изображений |
| tech. | optique de reconstruction | реконструирующая оптическая система |
| med. | opération de reconstruction | реконструктивная операция |
| org.name. | Organisation afro-asiatique pour la reconstruction rurale | Афро-азиатская организация реконструкции сельских районов |
| construct. | projet de reconstruction d'une ville | проект реконструкции города |
| corp.gov. | projet d'urgence et de reconstruction | проект чрезвычайного реагирования и восстановления |
| med.appl. | reconstruction bidimensionnelle des images | реконструкция двумерных изображений |
| IT | reconstruction cyclique | циклическая перестановка |
| IT | reconstruction de données | перегруппировка данных |
| solid.st.phys. | reconstruction de la charpente | перестройка каркаса |
| construct. | reconstruction de la ville | реконструкция города |
| med. | reconstruction de la voie excrétrice intra-rénale | реконструкция внутрипочечного мочевыводящего пути |
| polit. | reconstruction de l'industrie | восстановление промышленности |
| polit. | reconstruction de l'économie nationale | восстановление народного хозяйства |
| med. | reconstruction de prépuce | восстановление крайней плоти |
| chem. | reconstruction de surface | перестройка поверхности |
| nat.res. | reconstruction des bâtiments | реконструкция домов |
| nat.res. | reconstruction des maisons | реконструкция домов |
| mil., arm.veh. | reconstruction des pneumatiques | реставрация протектора шины |
| mil., arm.veh. | reconstruction des pneumatiques | восстановление протектора шины |
| IT | reconstruction d'image | восстановление изображения |
| nucl.phys., med. | reconstruction d'images | реконструкция изображений |
| nucl.phys., med. | reconstruction d'images | восстановление изображений |
| med.appl. | reconstruction d'images tridimensionnelle | трёхмерная реконструкция изображений |
| med. | reconstruction du canal déférent | восстановление семявыносящего протока |
| med. | reconstruction du cholédoque sur drain de Kehr | реконструкция общего жёлчного протока на дренаже Кера |
| med. | reconstruction du sphincter de Cunéo-Sénèque | реконструкция сфинктера заднего прохода по Кунео-Сенеку |
| fin. | reconstruction du système monétaire international | перестройка международной валютной системы |
| construct. | reconstruction d'un monument d'après les dessins originaux | проектная реконструкция |
| construct. | reconstruction d'un monument d'après son état naturel | натурная реконструкция |
| mech.eng. | reconstruction d'une machine-outil | реконструкция станка |
| gen. | reconstruction historique | историческая инсценировка (См. пример в статье "историческая реконструкция". I. Havkin) |
| gen. | reconstruction historique | историческая реконструкция (Plus de 8000 personnes ont suivi, ce samedi, la reconstruction historique de la bataille d'Austerlitz. I. Havkin) |
| med. | reconstruction mammaire | реконструкция молочной железы (fluggegecheimen) |
| med. | reconstruction mammaire | пластика молочной железы (fluggegecheimen) |
| med.appl. | reconstruction secondaire d'image | вторичное восстановление изображения |
| med.appl. | reconstruction tridimensionnelle | трёхмерное воспроизведение |
| med. | reconstruction urétrale | реконструкция уретры |
| med. | reconstruction vésicale | восстановление мочевого пузыря |
| gen. | reconstruction économique | экономическое возрождение |
| med. | Reconstructions multiplanaires | мультипланарные реконструкции (Voledemar) |
| med.appl. | temps de reconstruction d'image | время воспроизведения изображения |
| IT | transfert d'image à reconstruction progressive | поэтапная передача изображения |
| IT | transfert d'image à reconstruction progressive | передача изображения с последовательным восстановлением |
| journ. | travaux de reconstruction | восстановительные работы |
| bank. | valeur de reconstruction | стоимость переоборудования (maximik) |
| construct. | zone de reconstruction | зона реконструкции |
| gen. | époque de reconstruction | период восстановления |
| gen. | époque de reconstruction | период реконструкции |
