Terms containing raide

Subject	French	Russian
tech.	allure raide de la charge	резкое возрастание нагрузки
hydr.	argile raide fissurée	твёрдая трещиноватая глина
law	attitude raide	напряжённая осанка (vleonilh)
forestr.	bois raide	крень
construct.	bois raide	крень (порок древесины)
forestr.	bois raide	креневая древесина
polygr.	brochure raide	брошюра в жёстком переплёте
mech.eng.	caractéristique raide	крутая характеристика
el.	caractéristique raide	крутопадающая характеристика
polygr.	carton raide	жёсткий картон
gen.	c'est raide !	это уж слишком ! (vleonilh)
nonstand.	Ch'uis un peu raide	я слегка на мели (kurtago)
construct.	consistance du béton raide	жёсткая консистенция бетона
mining.	consistance raide	жёсткость (бетона)
construct.	consistance raide	жёсткая консистенция (бетонной смеси)
tech.	consistance raide	жёсткая консистенция
Игорь Миг	corde raide	натянутый канат
Игорь Миг	corde raide	натянутая струна
tech.	croissance raide	крутой рост
tech.	croissance raide	крутое нарастание
mil.	côte raide	крутой подъём
gen.	danser sur la corde raide	быть в трудном положении
trucks	descente raide	крутой уклон
trucks	descente raide	крутой спуск
gen.	doigts raides	негнущиеся пальцы (marimarina)
avia.	décollage en montée raide	взлёт по крутой траектории (Maeldune)
gen.	en voir de raides	видывать виды
mining.	escalier raide	крутая лестница
tech.	fibre raide	жёсткое волокно
tech.	fil raide	туго натянутый провод
geol.	flanc raide	крутое крыло
comp.	flanc raide	крутой фронт
mining.	front raide	крутой фронт (взрывной волны)
astronaut.	front raide	крутой фронт (импульса)
el.	front raide	крутой фронт
tech.	front raide	крутой фронт (напр. импульса)
agric.	fétuque raide	жесткомятлик (Scieropoa Grisel.)
hockey.	glace raide	хрупкий лёд
hockey.	glace raide	жёсткий лёд
radio	générateur d'impulsions à flancs raides	генератор импульсов с крутыми фронтами
radio	impulsion raide	импульс с крутым фронтом
automat.	impulsion à flanc raide	импульс с крутым фронтом
radio	impulsion à flancs très raides	импульс с очень крутыми фронтом и срезом
tech.	impulsion à flancs très raides	импульс с очень крутым фронтом и срезом
radio	impulsion à front raide	импульс с крутым фронтом
gen.	je la trouve raide	это уже слишком
gen.	je la trouve raide	это уж слишком
weld.	joint à bords raides	V-образное стыковое соединение на остающейся подкладке
weld.	joint à bords raides	V-образное стыковое соединение с крутыми кромками
slang	Le membre a un boulot raide, mais bandant	У члена работа всегда стоячая, зато кайфовая (Vishera)
food.ind.	mie raide	грубый мякиш
food.ind.	mie raide	крутой мякиш
sport.	passage montée raide	крутой участок (Augure-Maitre du monde)
construct.	mortier raide	консистентный раствор
construct.	mortier raide	жёсткий раствор
bot.	nard raide Nardus stricta	белоус торчащий
forestr.	nard raide	щеть (Nardus stricta L.)
bot.	nard raide Nardus stricta	белоус
equest.sp.	obstacle raide	крутое препятствие
avia.	onde a front raide	волна с крутым фронтом
el.	onde à front raide	волна с крутым фронтом
radio	onde à front raide	волна с крутым фронтом
agric.	oxalide raide	кислица прямая (Oxalis stricta L.)
mil.	paroi raide	крутой склон
mil.	paroi raide	крутой скат
tech.	partie raide	крутопадающий участок (залежи)
geol.	pendage raide	крутое падение
construct.	pente raide	крутой скат
tech.	pente raide	крутой склон
construct.	крутой склон pente raide	обрыв
trav.	pente raide	крутой
survey.	pente raide	обрыв
el.	pente raide	крутизна спада (re-na)
tech.	pente raide	крутое падение
forestr.	pentes raides	крутой склон
bot.	pin raide Pinus rigida, P. palustris	сосна жёсткая
med.appl.	pince raide	жёсткий пинцет
gen.	plaisanterie un peu raide	грубоватая шутка
mil.	plongée raide	срочное погружение
textile	poil raide	щетинистый волос
gen.	poils raides	щетина (небритость marimarina)
med.	rachis raide	ограничение подвижности позвоночника при анкилозирующем спондилоартрите
nonstand.	raide comme un passe-lacet	на мели
nonstand.	raide comme un passe-lacet	без гроша
nonstand.	raide comme un passe-lacet	прямой
gen.	raide comme un passe-lacet	как аршин проглотил
gen.	raide comme un piquet	словно аршин проглотил
gen.	raide comme un échalas	прямой как жердь
nonstand.	raide comme une balle	быстро
gen.	raide comme une balle	наверняка
nonstand.	raide comme une balle	сильно
gen.	raide comme une balle	решительно
gen.	raide d'empois	перекрахмаленный (о белье)
gen.	raide dingue	совсем сумасшедший
slang	raide défoncé	пьяный (z484z)
slang	raide défoncé	в стельку пьяный
equest.sp.	saut raide	крутой прыжок
nonstand.	se faire porter raide	сказаться больным
med.	syndrome de l'homme raide ou rigide	жёсткий или скованный человек (прогрессирующая и необратимая ригидность)
mining.	talus raide	крутой откос (отбитой руды в камере-магазине)
mining.	talus raide	крутой склон
construct.	talus raide	крутой откос
gen.	se tenir raide	упорствовать
mining.	toit raide	жёсткая кровля (лавы)
mining.	toit raide	непластичная кровля
gen.	tomber raide mort	упасть замертво
mil.	trajectoire raide	отлогая траектория
radio	tube à pente raide	электронная лампа с высокой крутизной характеристики
bible.term.	à la nuque raide	жестоковыйный (сергей орлов)
gen.	ça c'est un peu raide elle est raide celle-là	это уже слишком
gen.	ça c'est un peu raide elle est raide celle-là	это уж слишком
tech.	étançon à caractéristique raide	неподатливая стойка
tech.	étançon à caractéristique raide	жёсткая стойка
fig.of.sp.	être plus raides que des glaçons	закоченеть как ледышки (marimarina)
slang	être raide	быть на мели (bisonravi)
slang	être raide	остаться без денег (bisonravi)
slang	être raide	остаться без гроша (bisonravi)
slang	être raide	сидеть без денег (bisonravi)
slang	être raide	быть пьяным (snella)
slang	être raide comme un passe-lacet	остаться без денег (bisonravi)
slang	être raide comme un passe-lacet	остаться без гроша (bisonravi)
slang	être raide comme un passe-lacet	сидеть без денег (bisonravi)
slang	être raide comme un passe-lacet	быть на мели (bisonravi)
gen.	être raide comme un passe-lacet	сидеть без гроша
idiom.	être sur la corde raide	висеть на волоске (z484z)
gen.	être sur la corde raide	быть в трудном положении