Terms for subject Military containing radar

French	Russian
alignement radar-engin-but	метод совмещения (метод наведения ракеты на цель)
appareil radar de commande de tir	станция орудийной наводки (СОН)
appareil radar de conduite de tir	станция орудийной наводки (СОН)
axe radar-but	линия "радиолокационная станция - цель"
aérien de radar	радиолокационная антенна
aéronef piquet radar	самолёт радиолокационного дозора
aéronef piquet radar	вертолёт радиолокационного дозора
balisage radar	радиолокационное оборудование (напр. аэродрома)
balise radar	радиомаяк
Ballistic Missile Early Warning Radars	РЛС обнаружения баллистических ракет
base radar	основная РЛС
base radar	радиолокационный центр
bateau-radar de guet	корабль радиолокационного дозора
Battery Integration and Radar Display Equipment	автоматизированная система ВЕРДИ для управления огнём батарей ЗУР (США)
bombardement radar	бомбометание с применением радиолокационного прицела
bureau de l’entretien transmission-écoute-radar	отдел технического обслуживания радиолокационной, гидроакустической аппаратуры и средств связи
but radar	радиолокационная мишень
bâtiment piquet-radar	корабль радиолокационного дозора
bâtiment radar	плавучая РЛС
bâtiment radar	корабль радиолокационного дозора
cabine radar	радиолокационная рубка
camion radar	РЛС на грузовом автомобиле
camion radar	подвижная РЛС (на автомобиле)
camion-atelier radar	подвижная радиолокационная мастерская
caméra optique de nuit pour désignation d’objectifs sur radar	инфракрасная камера «Кондор» для РЛС целеуказания
capteur radar	РЛС обнаружения
carte radar	экранная карта
cartographie radar	радиолокационная съёмка местности
centre clé de radar	главная РЛС
centre de prédiction et d’interprétation radar	центр обработки данных РЛС
centre d’instruction des exploitants radar des forces terrestres antiaériennes	центр подготовки специалистов РЛС войск ПВО
centre d'instruction des exploitants radars à Hyères	учебный центр подготовки операторов РЛС (в Йер)
centre d’instruction des exploitants radars des forces terrestres antiaériennes	центр подготовки специалистов РЛС войск ПВО
centre d’instruction des formations radar	учебный центр радиотехнических подразделений
centre d’instruction et d’exploitation radar	учебно-эксплуатационный радиолокационный центр
centre maître radar	главный радиолокационный центр
centre opérationnel radar	оперативный радиолокационный центр
centre radar de circulation aérienne	радиолокационный центр обеспечения безопасности полётов
certificat d'opérateur radar	свидетельство оператора РЛС
chaîne de radars d'alerte avancée	цепь РЛС дальнего обнаружения
chaîne de radars de guet lointain	цепь РЛС дальнего обнаружения
chaîne de stations de radar	цепь РЛС
chaîne de stations de radar	рубеж радиолокационного обнаружения
compagnie mixte de radar	смешанная радиолокационная рота
contact radar	обнаружение цели радиолокационной станцией
contre-mesures radar	создание помех радиолокационным станциям
contrôle par radar	радиолокационное наведение
diagramme de directivité de radar	диаграмма направленности РЛС
diagramme d'informations radar	планшет радиолокационной обстановки
Direction centrale des constructions et armes navales/bureau de l’entretien transmissions-écoute-radar	отдел технического обслуживания радиолокационной, гидроакустической аппаратуры и средств связи центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС
division "transmissions-écoute-radar"	отделение связи, радиоперехвата и радиолокационной разведки
division "transmissions-écoute-radar"	отдел связи, радиоперехвата и радиолокационной разведки
déploiement du radar	развёртывание РЛС
détection par radar	радиолокация
détection par radar	радиолокационное обнаружение
dôme radar	радиолокационный обтекатель
emploi statique des radars	стационарное использование РЛС
emploi statique des radars	использование РЛС при расположении на месте
escadron de radar	группа РЛС
faisceau du radar	луч радиолокатора
faisceau du radar	луч РЛС
faisceau du radar	радиолокационный луч (vleonilh)
fusée de proximité radar	радиовзрыватель
fusée guidée par radar	ракета с радиолокационной системой наведения
groupe de radars RASURA	расчёт РЛС "Расюра"
groupe radar	радиолокационное отделение
groupe radar de circulation aérienne	группа радиолокационного обеспечения полётов
guetteur radar	оператор РЛС наблюдения
guidage radar	наведение с помощью радиолокационных средств
image panoramique de radar	панорамное радиолокационное изображение (на индикаторе кругового обзора)
installation de radiotélécommunication et radar	радио- и радиолокационное оборудование
ligne des radars	сеть постов РЛС
ligne des radars	линия постов РЛС
lobe de détection radar	лепесток диаграммы направленности РЛС
localisateur de radar	РЛС обнаружения
localiseur de radar	РЛС обнаружения
maître radar	главная станция радиолокационной сети
maître radar	главная РЛС
mesure radar	радиолокационное измерение
Missile Site Radar	РЛС системы ПРО
Mobile And Three-dimensional Air Defense Operations Radar	подвижная трёхкоординатная РЛС «Матадор» системы ПВО
moyen de détection radar	РЛС обнаружения
navire piquet-radar	корабль радиолокационного дозора
officier de liaison radar	офицер связи с РЛС
officier radar	начальник РЛС (Бельгия)
ombre radar	участки местности, непросматриваемые РЛС
opérateur radar	оператор РЛС
opérateur de radio et de radar	радист и оператор РЛС
paquet d'échos radar	пучок отражённых сигналов радиолокатора
percée radar	полёт с помощью радиолокатора
perimeter acquisition radar	периферийная РЛС обнаружения (в системе защиты позиций межконтинентальных баллистических ракет)
pièce radar	расчёт РЛС
pièce radar	радиолокационная станция
portée du radar	дальность действия РЛС
position radar	позиционный район РЛС
position radar	боевая позиция РЛС
poste central de radar	главный радиолокационный пост
poste de sondage radar	пост радиолокационной разведки
poste mobile de radar	подвижный радиолокационный пост
poste radar de guidage	радиолокационный пост управления
poste radar de guidage	радиолокационный пост наведения
poste radar mobile de guidage	подвижный радиолокационный пост управления
poste radar mobile de guidage	подвижный радиолокационный пост наведения
projecteur-radar	направленная передающая антенна радиолокатора
précision approach radar	посадочная РЛС
Radar Acquisition of Low Fliers	малогабаритная РЛС «Ральф» для обнаружения и захвата низколетящих целей
radar anticanon	РЛС обнаружения артиллерийских позиций
radar anticanon	РЛС наземной артиллерийской разведки
radar anticollision	РЛС предупреждения столкновений
radar antimortier	РЛС обнаружения миномётных позиций
radar assistant	вспомогательная РЛС
radar automatique	автоматическая РЛС
radar aérotransportable	РЛС, перевозимая по воздуху
radar cohérent à impulsions non équidistantes	обзорная псевдошумовая когерентная РЛС «Расин»
radar continu	РЛС непрерывного действия
radar COTAL	РЛС управления огнём тяжёлой зенитной артиллерии "Коталь"
radar côtier	береговая РЛС
radar d'acquisition	обзорная РЛС (I. Havkin)
radar d'alerte	РЛС обнаружения
radar d'alignement	курсовой радиолокатор
radar d'altimétrie	радиолокационный высотомер
radar d'approche	РЛС управления выходом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку
radar d'artillerie	станция орудийной наводки (СОН)
radar d'artillerie	РЛС управления огнём артиллерии
radar d'atterrissage de précision	посадочная РЛС большой точности
radar d'atterrissage à grande précision	посадочная РЛС большой точности
radar d'aérodrome	аэродромная РЛС
radar de bord	самолётная РЛС
radar de bord	корабельная РЛС
radar de commandement	РЛС управления войсками
radar de compagnie	ротная РЛС
radar de conduite de tir	станция орудийной наводки (СОН)
radar de contre-batterie	РЛС управления контрбатарейным огнём
radar de contrôle	РЛС управление воздушным движением
radar de contrôle	диспетчерская РЛС
radar de contrôle d'atterrissage	посадочная РЛС
radar de contrôle d’atterrissage	посадочная РЛС
radar de contrôle de tir	станция орудийной наводки (СОН)
radar de descente	глиссадный радиомаяк
radar de direction de tir	станция орудийной наводки (СОН)
radar de direction de tir	РЛС управления огнём
radar de discrimination	РЛС распознавания целей
radar de distance	РЛС дальнего действия
radar de défense côtière	береговая РЛС
radar de désignation d'objectif	РЛС целеуказания (vleonilh)
radar de guet	РЛС наблюдения
radar de guet	поисковая РЛС
radar de guet lointain	РЛС дальнего действия
radar de localisation	РЛС обнаружения
radar de marine	корабельная РЛС
radar de mesure	РЛС измерения координат
radar de mesure de vitesse initiale	РЛС определения начальной скорости (vleonilh)
radar de photographie aérienne électronique	РЛС воздушной разведки
radar de pointage	станция орудийной наводки (СОН)
radar de poursuite	РЛС сопровождения (цели)
radar de poursuite automatique	РЛС автоматического сопровождения цели
radar de précision	РЛС, обеспечивающая точные координаты
radar de précision	посадочная РЛС
radar de recalage	РЛС корректирования огня
radar de recherche	поисковая РЛС (I. Havkin)
radar de reconnaissance et d'acquisition du but	РЛС разведки и целеуказания
radar de repérage	станция орудийной наводки
radar de repérage classique	РЛС обнаружения
radar de repérage classique	поисковая РЛС
radar de site	РЛС определения угла места цели
radar de mesure site	РЛС определения угла места цели
radar de surface	РЛС обнаружения наземных целей
radar de surface	РЛС обнаружения надводных целей
radar de surveillance	РЛС обнаружения
radar de surveillance d'aérodrome	обзорная РЛС аэродрома
radar de surveillance des côtes	береговая РЛС
radar de surveillance des intervalles	РЛС наблюдения за промежутками
radar de surveillance du champ de bataille	РЛС наблюдения за полем боя (vleonilh)
radar de surveillance du sol	РЛС обнаружения наземных целей (vleonilh)
radar de surveillance du sol	РЛС наземного наблюдения
radar de surveillance et d'acquisition	РЛС наблюдения и обнаружения
radar de surveillance et de désignation	РЛС обнаружения и целеуказания (vleonilh)
radar de surveillance rapprochée	РЛС «Расюра» для обнаружения подвижных наземных объектов на поле боя
radar de terrain	наземная РЛС
radar de tir	станция орудийной наводки (СОН)
radar de tir d'artillerie de campagne	РЛС управления огнём полевой артиллерии
radar de tir de l'artillerie de campagne	РЛС управления огнем полевой артиллерии "Ратак" (RATAC vleonilh)
radar de tir de l’artillerie de campagne	малогабаритная РЛС «Ратак» управления огнём полевой артиллерии
radar de tir de l'artillerie de campagne	РЛС управления огнём полевой артиллерии
radar de tir à faisseau étroit	РЛС управления огнём по узкому лучу
radar de tourelle	диспетчерская РЛС
radar de tourelle	башенная РЛС
radar de veille	РЛС обнаружения
radar de veille	РЛС наблюдения
radar de veille	обзорная РЛС
radar de veille	дежурная РЛС
radar de veille "air"	РЛС воздушного наблюдения
radar de veille aérienne	РЛС воздушного наблюдения
radar des indicateurs panoramiques	РЛС с панорамными индикаторами
radar d'identification	РЛС опознавания
radar digital	РЛС с цифровой обработкой сигналов
radar d'illumination	РЛС облучения (цели)
radar d'indication du tir	станция орудийной наводки (СОН)
radar d'indication du tir	РЛС управления огнём
radar d'infanterie	РЛС пехоты
radar d’observation et de désignation d’objectifs	РЛС наблюдения и целеуказания
radar doppler	доплеровская РЛС (vleonilh)
radar d'utilisation générale	РЛС общего назначения
radar d'écartemétrie	РЛС определения отклонения
radar décimétrique	РЛС, работающая на дециметровых волнах
radar d'éclairage	РЛС обнаружения
radar détecteur de sous-marins	РЛС обнаружения подводных лодок
radar illuminateur	РЛС подсвета (vleonilh)
radar illuminateur	РЛС облучения (цели)
radar installé en poste fixe	стационарная РЛС
radar interarmes	общевойсковая РЛС
radar localisateur de canons	РЛС обнаружения артиллерийских позиций
radar localisateur de mortiers	РЛС обнаружения миномётных позиций
radar localisateur des radars	РЛС обнаружения работы РЛС
radar léger	портативная РЛС
radar monopulse	моноимпульсная РЛС
radar panoramique	РЛС КО радиолокационная станция кругового обзора (Dika)
radar panoramique	РЛС кругового обзора
radar pour la détection des navires	РЛС обнаружения надводных целей
radar pour la recherche de surface	РЛС обнаружения наземных целей
radar pour la recherche de surface	РЛС обнаружения надводных целей
radar pour l'acquisition de chars	РЛС обнаружения танков
radar pour l’acquisition des chars ennemis	РЛС «Рапас» для обнаружения подвижных наземных объектов
radar semi-actif	полуактивная РЛС (I. Havkin)
radar sol-sol	наземная РЛС
radar transistorisé	РЛС на транзисторах
radar de veille-surface	РЛС обнаружения надводных целей
radar de veille-surface	РЛС обнаружения наземных целей
radar de veille-surface	наземная РЛС
radar volumétrique	трёхкоординатная РЛС
radar à fonctions complètes	многоцелевая РЛС
radar à grande cadence d'information	РЛС с системой скоростной обработки информации
radar à impulsion	импульсная РЛС
radar à impulsion	импульсная РЛС (vleonilh)
radar à observation latérale	РЛС бокового обзора
radar à ondes entretenues	РЛС непрерывного излучения (vleonilh)
radar à retransmission télévisée	РЛС с телевизионной ретрансляцией изображений
radar à toutes fins	многоцелевая РЛС
radar à vision latérale	РЛС бокового обзора
radar à écran panoramique	РЛС кругового обзора
radar à émission continue	РЛС непрерывного излучения
Rausura radar de surveillance rapprochée	РЛС ближнего наблюдения "Расюра"
recherche radar	радиолокационная разведка
renforceur d'écho radar	усилитель радиолокационных сигналов
représentation radar	изображение на экране РЛС
repérage par radar	пеленгование с помощью РЛС (vleonilh)
repérage par radar	обнаружение местонахождения при помощи РЛС
répondeur radar T.F.F.	радиолокационный ответчик системы опознавания
réseau de guet-radar	сеть РЛС обнаружения
réseau de surveillance radar	сеть РЛС
réseau radar maritime	сеть морских РЛС (корабля радиолокационного дозора и островные РЛС)
satellite d'écoute radar	разведывательный спутник (vleonilh)
scope radar	экран РЛС (vleonilh)
scope radar	экран РЛС
search radar equipment	РЛС обнаружения
section radar	радиолокационный взвод
simulateur radar	модель РЛС
sous-marin de détection radar	подводная лодка радиолокационного дозора
sous-marin piquet radar	подводная лодка радиолокационного дозора
station automatique de radar côtier	береговая автоматическая РЛС
station de contrôle radar	станция радиолокационного наведения
station de contrôle radar	станция радиолокационного управления
station de contrôle radar	станция радиолокационного контроля
station intégrée radar d’observation continue des courants aérologiques	артиллерийская метеорологическая РЛС «Сирокко»
station radar de campagne	полевая РЛС
station radar mobile de trajectographie	РЛС для определения траектории (vleonilh)
station radar pour la défense antiaérienne	РЛС воздушного наблюдения
Super Precision Approach Radar	посадочная РЛС высокой точности «Спар»
surface radar équivalente	эквивалентная радиолокационная отражающая поверхность
surveillance radar élément	РЛС обнаружения
système de guidage indépendant-radar	радиолокационная система наведения
système héliporté de radar pour le contrôle du lancement d’engins et pour la surveillance de surface	многофункциональная авиационная радиолокационная система «Геракл»
Television Radar Navigation System	телевизионная бортовая навигационная система «Телеран»
Terrifically Insensitive to Ground Effect Radar	наземная РЛС «Тигер» для обнаружения низколетящих целей
téléguidage par radar	телеуправление с помощью радиолокационных средств
télépointeur radar	центральный радиолокационный пост
télépointeur radar	РЛС управления огнём
télépointeur radar	оператор наведения РЛС
télépointeur radar à poursuite automatique	РЛС управления огнём с автоматическим слежением за целью
unité de radars de guidage	сеть РЛС наведения
unité de radars de guidage	радиолокационный комплекс наведения (ракет)
vue radar	радиолокационный обзор
vues radar	радиолокационный обзор
véhicule à l'équipement radar	машина с оборудованной РЛС на борту
véhicule à l'équipement radar	аппаратная машина РЛС
zone de balayage du radar	зона обзора РЛС (vleonilh)
zone de balayage du radar	зона обзора РЛС
zone de couverture radar	зона обзора РЛС
zone de guidage par radar	зона радиолокационного управления
échapper aux détections radar	не обнаруживаться радиолокационными станциями
école radar de l'armée de terre	школа операторов РЛС сухопутных войск
écran radar	радиолокационный экран
équipement de vérification de radars	аппаратура контроля работы РЛС