| French | Russian |
| Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie | Межгосударственное соглашение о сети автодорог Азии |
| cellule de coordination en cas de catastrophes dans les réseaux télématiques de l'administration publique nationale | координационный отдел по чрезвычайным ситуациям в телекоммуникационных сетях государственной администрации |
| Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matière d'environnement d'Amérique latine et des CaraIbes | Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matiére d'environnement d'Amérique latine et des Caraïbes | Целевой фонд для сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| Groupe de travail d'experts CESAP-POPIN chargé d'étudier le développement de centres et de réseaux nationaux d'information en matière de population | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО/Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей |
| Groupe des Réseaux d'information sur l'environnement et les ressources naturelles | Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам (ЭНРИН) |
| guerre contre les réseaux riposte de l'État | война сетей |
| guerre en réseaux | война сетей |
| projet de réseau de formation en matière d'environement | проект сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды |
| réseau alimentaire marin | морская цепь питания |
| réseau alimentaire marin | трофические отношения в морской среде |
| Réseau asiatique d'information et de promotion de la technologie industrielle | Азиатская сеть по промышленной информации и распространению знаний |
| Réseau Asie-Pacifique du crédit et de l'épargne pour les plus pauvres | Азиатско-тихоокеанская сеть кредитных и сберегательных учреждений для неимущих слоев населения |
| Réseau Asie-Pacifique pour l'informatique développementale | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам развития |
| Réseau CESAP des agents de coordination nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines | Сеть национальных координационных центров по развитию людских ресурсов |
| Réseau CESAP des centres de liaison nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines | Сеть национальных координационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов |
| réseau d'accès | местная линия связи |
| réseau d'accès | сеть доступа |
| Réseau d'action international en faveur des récifs coralliens | Международная сель для действий и защиту коралловых рифов |
| Réseau d'Afrique de l'Ouest contre le paludisme pendant la grossesse | Сеть стран Западной Африки по борьбе с малярией в период беременности |
| Réseau de climatologie | Климатологическая сеть |
| Réseau de connaissances en vue de l'élimination de la pauvreté | Сеть распространения знаний в целях уменьшения масштабов нищеты |
| Réseau de conservation de la diversité biologique | Сеть по вопросам сохранения биологического разнообразия |
| Réseau de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique | Сеть консультативного обслуживания, разработок и информации по удобрениям для Азии и Тихого океана |
| Réseau de coopération technique régionale pour les terres arides et semi-arides d'Amérique latine et des Caraïbes | Региональная сеть технического сотрудничества по засушливым и полузасушливым землям стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Réseau de coordonnateurs pour les questions relatives à l'état de droit | Сеть координаторов Организации Объединённых Наций по вопросам верховенства права |
| Réseau de correspondants nationaux de l'ONU désignés par les gouvernements dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la délinquance | Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней |
| réseau de correspondants nationaux des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la criminalité | сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью |
| réseau de données relatives aux souches microbiennes | Информационная сеть по штаммам микроорганизмов ((ИСШМ)) |
| Réseau de planification de l'énergie pour l'Asie et le Pacifique | Азиатско-тихоокеанская сеть планирования в области энергетики |
| Réseau de responsables des questions environnementales dans l'Antarctique | Антарктическая сеть работников по охране окружающей среды Антарктики |
| Réseau de réserves de la biosphère | Сеть биосферных заповедников |
| Réseau de stations de surveillance de la pollution atmosphérique de fond | Сеть надзора за базисным загрязнением атмосферы |
| Réseau de stations de surveillance de la pollution atmosphérique de fond | Сеть станций мониторинга фонового загрязнения воздуха |
| réseau de zones protégées méditerranéennes | Средиземноморская сеть охраняемых зон |
| Réseau des commissions pour les investissements et des chambres de commerce en vue de la promotion du développement industriel et de la relocalisation | сеть советов по инвестициям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий |
| Réseau des instituts de formation, de recherche et d'information pour les établissements humains en Asie et dans le Pacifique | Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населённым пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Réseau des instituts d'éducation et de formation au tourisme de l'Asie et du Pacifique | Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма |
| réseau des ONG régionales s'occupant de l'environnement en Asie et dans le Pacifique | региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Réseau des organisations non gouvernementales africaines sur l'environnement | Сеть африканских неправительственных организаций по окружающей среде |
| Réseau d'essais cliniques du sida | Группа по клиническим разработкам в области лечения СПИДа |
| Réseau d'information des Nations Unies sur la criminalité et de la justice | Информационная сеть Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия |
| Réseau d'information en matière de population pour l'Asie et le Pacifique | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам народонаселения |
| Réseau d'information international sur la prévention du crime | Международная информационная сеть в области предупреждения преступности |
| réseau d'information sur la diversité biologique | Информационная сеть по биологическому разнообразию |
| Réseau d'information sur le milieu marin et les zones côtières dans la région des Caraïbes | информационная сеть по вопросам морской и прибрежной среды в Большом Карибском Бассейне |
| réseau d'information sur l'environnement et les ressources naturelles | Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам |
| Réseau d'observation océan-atmosphère dans les mers tropicales | система"Тропические районы океанов и атмосфера Земли" |
| Réseau ferroviaire transasiatique | Транс-азиатская железнодорожная сеть |
| Réseau ferroviaire trans-asiatique | Транс-азиатская железнодорожная сеть |
| réseau ferroviaire transasiatique | Транс-азиатская железнодорожная сеть |
| Réseau Finances et budget | Сеть по финансам и бюджету |
| Réseau interinstitutions pour la réduction de la demande, la lutte contre les drogues et la prévention du crime | Межучрежденческая сеть по вопросам сокращения спроса, борьбы с наркоманией и предотвращения преступности |
| Réseau international de données sur les souches microbiennes | Международная информационная сеть по штаммам микроорганизмов |
| Réseau international des organisations non gouvernementales pour la lutte contre la désertification | Международная сеть НПО по проблемам опустынивания |
| Réseau international d'information des Nations Unies sur les situations d'urgence | Международная сеть оперативного оповещения стихийных бедствиях Организации Объединённых Наций |
| Réseau international pour la gestion de l'environnement | Международная сеть по управлению природопользованием |
| réseau interorganisations des responsables de la gestion des installations | межучрежденческая сеть управляющих учреждениями |
| Réseau mondial de surveillance continue de la radioactivité de l'environnement | Глобальная сеть контроля за радиоактивностью окружающей среды |
| Réseau mondial de surveillance des récifs coralliens | Глобальная сеть мониторинга коралловых рифов |
| Réseau mondial des personnes vivant avec le VIH/SIDA GNP+ | Глобальная сеть людей, живущих с ВИЧ/СПИДом (ГНП+) |
| Réseau mondial des séropositifs et sidéens | Глобальная сеть лиц, инфицированных СПИДом |
| Réseau mondial des séropositifs et sidéens | Глобальная сеть лиц, инфицированных ВИЧ |
| Réseau mondial d'information environnementale | Международная сеть обмена информации по окружающей среде |
| Réseau mondial d'évaluation de la biodiversité des montagnes | Глобальная оценка состояния биологического разнообразия в горных районах |
| Réseau pour le développement durable et l'environnement | Сеть по вопросам устойчивого развития и окружающей среды |
| réseau pour l'environnement et le développement durable en Afrique | Сеть по проблемам окружающей среды и устойчивого развития в Африке |
| réseau pour les nouvelles technologies écologiquement viables | Сеть альтернативных устойчивых технологий |
| réseau pour une gestion industrielle soucieuse de l'environnement | Сеть по вопросам охраны окружающей среды в промышленности |
| réseau proche-oriental pour l'amélioration des zones arides, le reboisement et la lutte contre la désertification | Ближневосточная сеть по засушливым землям, восстановлению лесов и борьбе с опустыниванием |
| Réseau Ressources humaines | Сеть по вопросам людских ресурсов |
| réseau régional Asie-Pacifique pour les petites centrales hydroélectriques | Азиатско-тихоокеанская региональная сеть по вопросам эксплуатации малых гидроэлектростанций |
| Réseau régional CESAP/FAO/ONUDI de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique | Региональная сеть ЭСКАТО/ФАО/ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе |
| Réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique | Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Réseau régional de coopération technique en Afrique pour la climatologie | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по климатологии |
| Réseau régional de coopération technique en Afrique pour le suivi de l'environnement | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по мониторингу окружающей среды |
| Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources en eau | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам |
| Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources génétiques et la diversité biologique | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию |
| Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les sols et les engrais | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по почвам и удобрениям |
| Réseau régional de coopération technique en Afrique pour l'éducation et la formation à l'environnement | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды |
| Réseau régional de formation dans le domaine de l'environnement pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Региональная система подготовки кадров в области окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Réseau régional de la machine agricole | Региональная система сельскохозяйственной техники Региональная сеть сельскохозяйственной техники |
| Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains | Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами |
| Réseau régional d'information commerciale | Региональная информационная сеть по вопросам торговли |
| Réseau régional d'information pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale | Региональная информационная сеть для Южной и Центральной Азии |
| réseau régional pour la facilitation du commerce | Региональная сеть по упрощению торговых процедур |
| réseau sur la ferilité des sols | сеть по вопросам плодородия почв |
| Réseau sur les techniques peu polluantes ou sans déchets | информационная сеть по малоотходным и безотходным технологиям |
| réseau trophique marin | морская цепь питания |
| réseau trophique marin | трофические отношения в морской среде |
| réseaux de soutien | сети по оказанию поддержки |
| réseaux thématiques | тематические программные сети |
| Réunion annuelle de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale | Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию |
| Réunion de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale | Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| Réunion intergouvernementale en vue de la création d'un réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification | Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием |
| Systèmes et réseaux, observation et alerte rapide | Системы и сети, наблюдение и раннее предупреждение |
| transport par réseau ferré léger | рельсовая транспортная система облёгченного типа |
