Terms for subject Construction containing réseau

French	Russian
amenée des réseaux	подводка инженерных коммуникаций (Vera Fluhr)
aménagement de réseau routier	планировка дорожной сети
calcul hydraulique du réseau d'eau	гидравлический расчёт водопровода
calcul sur réseau	расчёт на сети
calculation du réseau-modèle à la machine	машинный расчёт сетевой модели
calculation du réseau-modèle à l'aide des tables	табличный расчёт сетевой модели
canal du réseau thermique	канал теплотрассы
chambre de distribution du réseau thermique	распределительная камера теплосети
chambre du réseau thermique	камера теплосети
chemin en réseau	путь сетевого графика
construction des réseaux d'amélioration	мелиоративное строительство
coordination des modèles de réseau	увязка сетевых моделей
correction du modèle de réseau	корректировка сетевого графика
correction du modèle de réseau P.E.R.T.	актуализация сетевой модели
curage de réseau d'égouts	чистка канализационной сети
de réseau	решётчатый
densité du réseau routier	плотность улично-дорожной сети
densité du réseau routier	плотность дорожной сети
débit d'eau dans le réseau	путевой расход воды
déviation des réseaux	вынос коммуникаций (при строительстве, в частности, ж/д путей Lyra)
dévoiement des réseaux	перенос вынос сетей (katia_ru)
fissures en réseau	сетка трещин
formateur du réseau de	стеклообразователь
gaine collective pour pose des réseaux souterrains	общий коллектор подземных коммуникаций
grille mécanisée du réseau de canalisation	механизированная канализационная решётка
lattis de réseau	сетчатое основание под штукатурку (напр. щит из дранки)
lattis de réseau	решётчатое основание под штукатурку (напр. щит из дранки)
modèle-réseau	сетевая модель
modèle-réseau alternatif	альтернативная сетевая модель
modèle-réseau avec planning calendrier	календарная сетевая модель
modèle-réseau classique	традиционная сетевая модель
modèle-réseau droit	прямая сетевая модель
modèle-réseau déterminé	детерминированная сетевая модель
modèle-réseau généralisé	обобщённая сетевая модель
modèle-réseau joint	сопряжённая сетевая модель
modèle-réseau multidimensionnel	многомерная сетевая модель
modèle-réseau stochastique	стохастическая сетевая модель
modèle-réseau structural	структурная сетевая модель
noeud du réseau de voie ferrée de tramway	узел трамвайной путевой сети
optimisation du réseau	оптимизация сетевого графика
ouvrages de réseaux	скрытые работы (vleonilh)
pas du réseau de coordonnées	шаг координатной сетки
point du réseau géodésique topométrique	пункт геодезической съёмочной сети
pompe de réseau	сетевой насос
prise femelle du réseau de radiodistribution	радиотрансляционная розетка
rattachement du réseau	привязка сети
reconnaissance du réseau géodésique	рекогносцировка геодезической сети
regard du réseau d'eau	колодец водопроводной сети
remise à jour du réseau	корректировка сетевой модели
réchauffeur du réseau thermique	сетевой подогреватель
réduction des réseaux photogrammétriques	редуцирование фотограмметрических сетей
régénération du modèle-réseau	обновление сетевой модели
réseau alvéolaire carton	сотовый материал на основе картона
réseau aérien	сеть воздушных сообщений
réseau bakélisé alvéolaire	бакелизованный сотовый материал
réseau carton	сотовый картон
réseau d'adduction de la zone	зонная система внутреннего водоснабжения
réseau d'adduction d'eau	система водоснабжения
réseau d'adduction zonal	зонный водопровод
réseau d'alimentation d'eau	водопроводная сеть (I. Havkin)
réseau d'alimentation d'eau étendu	разветвлённая водопроводная сеть
réseau d'alimentation maillé	кольцевая водопроводная сеть
réseau d'alimentation électrique	питающая электрическая сеть
réseau d'aménagement	схема планировки
réseau d'antenne	антенная решётка
réseau d'assainissement	канализационная система (NaNa*)
réseau d'assainissement	осушительная сеть
réseau d'assainissement	канализация
réseau d'assainissement séparatif	раздельная канализационная сеть (NaNa*)
réseau d'assèchement	осушительная сеть
réseau de chauffage	система отопления
réseau de chemins de fer	сеть рельсовых путей
réseau de chéneaux	лотковая сеть
réseau de conduites de distribution	система водоснабжения
réseau de construction	конструктивная сетка
réseau de courant	сетка течения
réseau de distribution	разводящая сеть
réseau de distribution d'eau	водопроводная сеть
réseau de distribution d'eau	водопровод
réseau de distribution d'eau ramifié	разветвлённый водопровод
réseau de distribution d'irrigation	распределительная оросительная сеть
réseau de drainage	осушительная сеть
réseau de drainage	СЕТЬ ДРЕНАЖНАЯ ___-___ (совокупность дрен и открытых водоводов с устройствами на них Voledemar)
réseau de déversement	сбросная сеть
réseau de gaz	газовая сеть
réseau de la rue	уличная канализационная сеть
réseau de polygonation	полигонометрическая сеть
réseau de radio distribution à une section	однозвенная радиотрансляционная сеть
réseau de radiodistribution	сеть проводного вещания
réseau de radiodistribution à deux sections	двухзвенная радиотрансляционная сеть
réseau de routes d'accès aux entreprises	внешнехозяйственная дорожная сеть
réseau de routes internes rurales	внутрихозяйственная дорожная сеть
réseau de régularisation	регулирующая сеть
réseau de sprinkler	противопожарная спринклерная сеть
réseau de terre	наземная сеть (glaieul)
réseau d'eau à bout mort	тупиковая водопроводная сеть
réseau d'eaux usées domestiques	хозяйственно-фекальная сеть
réseau des autoroutes	автодорожная сеть
réseau des axes de référence	сетка разбивочных осей
réseau des collecteurs de drainage	проводящая сеть
réseau des conduites d'irrigation enterrées	закрытая оросительная система
réseau des coordonnées rectangulaires	сетка прямоугольных координат
réseau des localités	система населённых мест
réseau des localités	сеть населённых мест
réseau des localités rurales	сеть сельских поселений
réseau des localités urbaines	сеть городских поселений
réseau d'immeuble	внутри домовая сеть
réseau d'infrastructure	схема наземных сооружений
réseau d'infrastructure	сеть наземных сооружений
réseau d'injections primaires	система первичной цементации (швов)
réseau d'irrigation d'arrosage par aspersion	дождевальная система
réseau d'égout du quartier	внутриквартальная канализационная сеть
réseau d'égouts	местная канализация
réseau d'égouts	наружная канализация
réseau d'égouts	канализация
réseau d'égouts commun	общая канализация
réseau d'égouts de la fabrique	заводская канализационная сеть
réseau d'égouts de pression	напорная канализационная сеть
réseau d'égouts d'entreprise	внутриплощадочная канализационная сеть
réseau d'égouts décentralisé	децентрализованная канализация
réseau d'égouts en charge	напорная канализационная сеть
réseau d'égouts extérieur	наружная канализационная сеть
réseau d'égouts gravitaire	самотёчная канализационная сеть
réseau d'égouts non calculé	безрасчётная канализационная сеть
réseau d'égouts partiel de canalisation séparative	неполная раздельная канализация
réseau d'égouts près d'un immeuble	дворовая канализация
réseau d'établissements culturels et sociaux	культурно-бытового обслуживания сеть
réseau d'évacuation	сбросная сеть
réseau d'évacuation des eaux	водосточно-дренажная сеть
réseau d'évacuation des eaux industrielles	производственная канализационная сеть
réseau d'évacuation des eaux industrielles	производственная канализация
réseau d'évacuation des eaux industrielles et pluviales	производственно-дождевая канализационная сеть
réseau d'évacuation des eaux résiduaires industrielles et ménagères	производственно-бытовая канализационная сеть
réseau extérieur de distribution d'eau	наружный водопровод
réseau extérieur de distribution d'eau	уличный водопровод
réseau extérieur de distribution d'eau	дворовый водопровод
réseau fluvial	сеть судоходных путей
réseau géodésique d'appui national	государственная опорная геодезическая сеть
réseau hydrographique	гидрографическая сеть
réseau incendie armé	противопожарная система гидрантов (или R.I.A. nata-ciel)
réseau intercommunal	объединённая городская водопроводная сеть
réseau maillé	замкнутая сеть
réseau modulaire de composition	композиционная модульная сетка
réseau modulaire de construction	конструктивная модульная сетка
réseau modulaire en espace et en plan	объёмно-планировочная сетка
réseau modulaire tridimensionnel	пространственная модульная сетка
réseau planaire	планировочная сетка
réseau planimètrique	плановое обоснование
réseau pluvial	ливневая канализационная сеть
réseau pluvial	ливневая канализация
réseau primaire du transport	магистральная транспортная сеть
réseau principal	сеть инженерных коммуникаций
réseau public de canalisation	городская сеть канализации
réseau public d'égouts	городская сеть
réseau régional	районная транспортная сеть
réseau régional du transport	районная транспортная сеть
réseau smillé	замкнутая сеть
réseau structural des axes	конструктивная сетка осей
réseau surbaissé	пологая сеть
réseau séparatif	раздельная сеть
réseau topographique	съёмочная сеть
réseau topométrique	съёмочная сеть
réseau téléphonique local	местная телефонная сеть
réseau viaire	улично-дорожная сеть (Mariia Mironova)
réseau électrique collectif	групповая электрическая сеть
réseau électrique distributif	распределительная электрическая сеть
réseaux des installations techniques et sanitaires	инженерные сети
réseaux enterrés	подземные коммуникации (elenajouja)
réseaux techniques	инженерные сети (shamild)
révision du réseau	корректировка сетевой модели
schème indépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques	независимая схема включения теплоабонентов
schéma de zone du réseau d'égouts	зонная схема канализационной сети
schéma directe de branchement des abonnés aux réseaux thermiques	зависимая схема включения теплоабонентов
schéma du réseau d'égouts	схема канализационной сети
schéma du réseau thermique	схема тепловой сети
schéma du réseau thermique circulaire	кольцевая схема тепловой сети
schéma dépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques	зависимое присоединение абонентов теплосети
schéma en éventail du réseau d'égouts	веерная схема канализационной сети
schéma indépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques	независимое присоединение абонентов теплосети
schéma parallèle du réseau d'égouts	параллельная схема канализационной сети
schéma perpendiculaire du réseau d'égouts	перпендикулярная схема канализационной сети
schéma radial du réseau thermique	радиальная схема тепловой сети
schéma. régional du réseau d'égouts	районная схема канализационной сети
stabilité verticale du réseau de chauffage	вертикальная устойчивость системы отопления
station de pompage dans les réseaux thermiques	насосная станция на тепловых сетях
système automatique de réglage des réseaux de gaz	газовая автоматика регулирования
système automatique de sécurité des réseaux de gaz	газовая автоматика безопасности
système de réseau thermique fermé	закрытая система теплоснабжения
système de réseau thermique ouvert	открытая система теплоснабжения
système de réseau thermique à deux conduites	двухтрубная система теплоснабжения
système de réseau thermique à l'eau	водяная система теплоснабжения
système de réseau thermique à trois conduites	трёхтрубная система теплоснабжения
système de réseau thermique à une conduite	однотрубная система теплоснабжения
système de réseau thermique à vapeur	паровая система теплоснабжения
système de réseau thermique à vapeur sans retour de condensât	паровая система теплоснабжения без возврата конденсата
système de réseau thermique â trois voies	трёхтрубная система теплоснабжения
système à réseau orthogonal	прямоугольная система
systématisation de réseau routier	планировка дорожной сети
toiture en réseau	тростниковая кровля
topologie du réseau	топология сетевого графика
tracement des réseaux de tuyauterie	трассирование инженерных сетей
tracé du réseau d'égouts autour d'un quartier	объемлющее трассирование канализационной сети
travaux des réseaux d'aménagement public	санитарнотехнические работы
treillis à double réseau	двухрешётчатая решётка
voie de raccordement du réseau d'égouts	канализационная соединительная ветка
voies de communication et réseaux de canalisation	инженерные коммуникации
voirie et réseaux divers	инженерно-транспортная инфраструктура (Vera Fluhr)
Voirie et Réseaux Divers	оборудование подъездных путей и прокладка сетей и коммуникаций (vleonilh)
âme en réseau alvéolaire carton	сердечник из бумажных сот
étendue du réseau routier	протяжённость дорожной сети