Terms for subject Technology containing réseau

French	Russian
absorption avec l'excitation de vibrations du réseau	поглощение излучения кристаллической решёткой
absorption par le réseau fondamental	собственное поглощение
absorption par les vibrations du réseau	поглощение излучения кристаллической решёткой
alimentation par le réseau	сетевое питание
alimentation par le réseau	питание от сети
analyse des réseaux	теория цепей
analyse des réseaux	схемный анализ
antenne-réseau	сетевая антенна
appareil dispersif à réseau	дифракционный спектральный прибор
appareil dispersif à réseau	спектральный прибор с дифракционной решёткой
branche du réseau	ответвление цепи
branche thermique des vibrations du réseau	тепловая ветвь колебаний решётки
branchement au réseau	подключение к сети
branchement au réseau	присоединение к сети
branchement au réseau	включение в сеть
cellule de réseau	элементарная ячейка кристаллической решётки
configuration du réseau	конфигурация системы
confusion entre les différents ordres du réseau	перекрытие различных дифракционных порядков решётки
constante du réseau	постоянная кристаллической решётки
coupleur à réseau	элемент связи с дифракционной решёткой
courant du réseau	ток в сети
courant du réseau	линейный ток
cristal à réseau atomique	кристалл с гомеополярной связью
cristal à réseau atomique	кристалл с ковалентной связью
cristal à réseau atomique	атомный кристалл
dent du réseau	штрих дифракционной решётки
diaphragme à réseau	решётчатая диафрагма
diffraction sur le réseau	дифракция на решётке
discordance des constantes de réseaux	несоответствие постоянных кристаллических решёток
distorsion du réseau	искажение решётки
désordre du réseau	дефект кристаллической решётки
entropie du réseau	энтропия решётки
entrée d'un réseau	вход сета
faille en réseaux	сеть сбросов
film en couleurs à réseau lenticulaire	линзово-растровая плёнка
film en couleurs à réseau lenticulaire	линзово-растровая киноплёнка
finesse de réseau	избирательность дифракционной решётки
focalisateur à réseau	фокусирующее устройство с дифракционной решёткой
fréquence de réseau	частота напряжения сети
fréquence de réseau	частота электрической сети
générateur à réseau déphaseur	генератор с фазосдвигающей цепью
image du réseau	дифракционная картина
image du réseau	дифракционное изображение
interféromètre à réseau	интерферометр с дифракционной решёткой
interrupteur du réseau	сетевой выключатель
irrégularité de réseau	дефект кристаллической решётки
irrégularité de réseau	дефекты кристаллической решётки
lentille du réseau de lentilles	линза линзового растра
ligne du réseau	штрих дифракционной решётки
maille du réseau	контур цепи
maille d'un réseau de câble	участок кабельной сети
maille d'un réseau de câble	секция кабельной сети
monochromateur à réseau	монохроматор с дифракционной решёткой
médecin de réseau	железнодорожный врач
nœud du réseau	центр питания (в энергосистемах)
nœud du réseau	узел сети (коммуникаций)
nœud du réseau	узел решётки (кристалла)
original du réseau	оригинал дифракционной решётки
ouverture du réseau	апертура дифракционной решётки
pas du réseau	период решётки
perturbation du réseau	повреждение сети
perturbation sur les réseaux	повреждение сети
perturbations sur les réseaux	помехи в электросетях (создаваемые различными аппаратами)
perturbations sur les réseaux	нарушения нормальной работы энергосистемы
plan de réseau	схема электросети
plan de réseau	план электрической сети
point du réseau	узел решётки (кристалла)
point du réseau	пункт съёмочной сети
point du réseau	опорная точка
point du réseau	опознак
point du réseau	репер
point du réseau	геодезический пункт
pointe de charge du réseau	пиковая нагрузка электросети
poste central du réseau d'alerte	главный пост оповещения
poste à prise directe du réseau	телефонный аппарат с непосредственным вызовом центральной станции
procédé de réseaux	растровый метод (стереокино)
profil d'un réseau	профиль дифракционной решётки
précision du réseau	точность шкалы
quantum de la vibration du réseau	квант энергии колебаний кристаллической решётки
réciproque d'un réseau	цепь, обратная данной
réseau acousto-optique	акустооптическая решётка
réseau actif	активная зона (реактора)
réseau alimenté	питательная сеть
réseau analogique	моделирующая схема
réseau avarié	повреждённая сеть
réseau basse tension	сеть низкого напряжения
réseau binaire	решётка с двумя уровнями пропускания
réseau binaire	двоичная решётка
réseau blazé	концентрирующая решётка
réseau blazé	блестящая решётка
réseau bouclé	кольцевая сеть
réseau concave	вогнутая решётка
réseau concave	вогнутая дифракционная решётка
réseau correcteur	корректирующий контур
réseau d'abonnés	абонентская сеть (Dika)
réseau d'adduction	система подачи воды
réseau d'adduction	сеть подачи воды
réseau d'air comprimé	сеть трубопроводов сжатого воздуха
réseau d'alimentation	питательная сеть
réseau d'amplitude	амплитудная решётка
réseau d'assemblage	сборочный конвейер
réseau de Bragg	брэгговская решётка (domaine des fibres optiques https://fr.wikipedia.org/wiki/Réseau_de_Bragg Kumartranslation)
réseau de chauffage	теплофикационная сеть
réseau de chauffage	тепловая сеть
réseau de chauffage urbain sur la ville de ...	городская отопительная сеть города ... (vleonilh)
réseau de chemins de fer	сеть железных дорог
réseau de conduites d'incendie	система противопожарных трубопроводов
réseau de courant	электрическая сеть
réseau de courbes	семейство кривых
réseau de câbles	кабельная сеть
réseau de dipôles	многовибраторная антенна
réseau de dipôles	решётка из диполей
réseau de distribution	распределительная сеть
réseau de distribution d'énergie	сеть энергоснабжения
réseau de drainage	дренажная сеть
réseau de drainage et d'égouttage	водосточно-дренажная система (Natalia Nikolaeva)
réseau de décodage	декодирующее устройство
réseau de déphasage	фазовая решётка
réseau de déphasage	фазовращающая схема
réseau de détection avancée	сеть радиолокационных станций дальнего обнаружения
réseau de fibres optiques	волоконнооптическая сеть связи
réseau de fond	подземная сеть (напр. электрическая, водопроводная)
réseau de force	силовая электросеть
réseau de formation d'impulsions	схема формирования импульсов
réseau de fréquence spatiale variable	решётка с переменным шагом
réseau de gaines	система воздушных каналов
réseau de haute résolution	дифракционная решётка с высоким разрешением
réseau de lentille	линзовый растр
réseau de lentille	линзовая матрица
réseau de lignes de courant	контур фильтрации
réseau de mise à la terre	сеть заземления
réseau de photodétecteurs	матрица фотодетекторов
réseau de points de repère	сеть маркшейдерских пунктов
réseau de points de repère	сеть геодезических пунктов
réseau de radiedistribution	радиотрансляционная сеть
réseau de radiodiffusion	сеть радиовещательных станций
réseau de refroidissement	холодильная система
réseau de refroidissement	система охлаждения
réseau de réaction	семейство характеристик обратной связи (транзистора)
réseau de soufflage	система нагнетания
réseau de traction	тяговая сеть
réseau de transport	система электропередачи
réseau de triangulation	триангуляционная сеть
réseau de tubes de vaporisation	трубные испарительные поверхности (котла)
réseau de tubes réfrigérants	система охлаждающих труб (искусственного катка)
réseau de tuyauterie de la centrale	трубопроводная система теплоэлектростанции
réseau de vapeur condensable	трубопровод конденсирующегося пара
réseau de ventilation	вентиляционная система
réseau de voies navigables	сеть водных путей сообщения
réseau d'eau	водопроводная сеть
réseau des caractéristiques	семейство характеристик
réseau des courbes	семейство кривых
réseau des lignes aériennes françaises	сеть французских воздушных линий
réseau d'essais	серия опытов
réseau d'immeuble	внутридомовая сеть
réseau d'incendie	противопожарный наружный водопровод
réseau d'incendie	противопожарная сеть
réseau dirigé	направленная радиосвязь
réseau dirigé	радионаправление
réseau d'irrigation	ирригационная сеть
réseau d'irrigation	оросительная сеть
réseau DP	децентрализованная периферийная сеть / réseau périphérique décentralisé (Papusikuli)
réseau d'usager	сеть потребителя энергии
réseau d'utilisation	потребительская сеть
réseau d'échange de chaleur	канал теплообмена
réseau d'échantillonnage	дискретизирующая дифракционная решётка
réseau d'écoulement	дренажная сеть
réseau d'écoutes	сеть подслушивания
réseau d'écoutes	сеть радиоперехвата
réseau d'émetteurs	матрица излучателей
réseau d'énergie	энергосистема
réseau d'énergie	энергетическая система
réseau déphaseur	фазовращающая схема
réseau déphaseur	фазовая решётка
réseau d'équilibrage	балансный контур
réseau d'équilibrage	симметрирующий четырёхполюсник
réseau d'équilibrage	балансная схема
réseau dérivateur	дифференцирующая схема
réseau en relief	рельефная решётка
réseau en échelle	цепная схема
réseau en échelle	цепочечная схема
réseau en échelle	многозвенная цепь
réseau filaire	сеть проводной связи
réseau filtrant	фильтрующая решётка
réseau gravimétrique	гравиметрическая сеть
réseau gravé	штриховая решётка
réseau géodésique	геодезическое обоснование
réseau géodésique	сеть опорных точек
réseau géodésique	геодезическая сеть
réseau haute tension	сеть высокого напряжения
réseau hyperbolique	сеть гипербол (в радионавигации)
réseau interconnecté	объединённая энергосистема
réseau interférentiel	интерференционная картина
réseau interurbain	междугородная телефонная сеть
réseau lenticulaire	линзовая решётка (I. Havkin)
réseau libre	свободная радиосеть
réseau ligné	штриховая дифракционная решётка
réseau ligné	линейный растр
réseau ligné	дифракционная решётка
réseau local	местная сеть (связи)
réseau maillé	четырёхполюсник скрещённого типа
réseau maillé	многофазный контур по типу многоугольника
réseau maillé	разветвлённая сеть
réseau maillé	сложная замкнутая сеть
réseau maillé unifié	объединённая энергосистема
réseau maillé unifié	объединённая энергетическая система
réseau météorologique	сеть метеорологических станций
réseau nodique	узловая решётка
réseau obtenu par holographie	голографическая решётка
réseau ondulatoire	волнообразная решётка
réseau par réflexion	решётка, работающая в отражённом свете
réseau par réflexion	отражательная решётка
réseau parfait	идеальная кристаллическая решётка
réseau pour sélection de mode	модоселектирующая решётка
réseau primordial	сеть триангуляции 1-го класса
réseau primordial	геодезическая сеть 1-го класса
réseau primordial	основная сеть геодезических пунктов
réseau primordial	главная сеть геодезических пунктов
réseau principal	геодезическая сеть 1-го класса
réseau principal	основная сеть геодезических пунктов
réseau principal	основная радиосеть
réseau principal	сеть триангуляции 1-го класса
réseau principal	главная сеть геодезических пунктов
réseau public	распределительная сеть общего пользования
réseau quaternaire	оросительная сеть четвёртого порядка
réseau rayé	штриховая решётка
réseau rigide	мощная электроэнергетическая система
réseau routier	дорожная сеть
réseau récurrent	цепная линия
réseau récurrent	цепной фильтр
réseau récurrent	цепь из последовательно соединённых идентичных четырёхполюсников
réseau régional	районная сеть
réseau réticulé	дифракционная решётка
réseau serré	плотноупакованная кристалллическая решётка
réseau simulateur	схема моделирования
réseau sinusoïdal	синусоидальная решётка
réseau souterrain	контурное заземление
réseau souterrain	подземная сеть
réseau suburbain	пригородная сеть
réseau séismologique	сеть сейсмологической службы
réseau série-parallèle	последовательно-параллельная схема
réseau tangent	дифракционная решётка с косым падением
réseau telex	сеть абонентской телетайпной связи
réseau thermique	тепловая сеть
réseau tramé	линзовый растр
réseau trichrome	трёхцветный растр
réseau trigonométrique	тригонометрическая сеть
réseau trigonométrique	триангуляционная сеть
réseau télégraphique public	телеграфная сеть общего пользования
réseau téléphonique automatique	автоматическая телефонная сеть
réseau téléphonique manuel	телефонная сеть с ручным обслуживанием
réseau téléphonique municipal	ГТС (ROGER YOUNG)
réseau téléphonique urbain	городская телефонная сеть
réseau ultra-sonique	ультразвуковая дифракционная решётка
réseau urbain	городская сеть
réseau usine	заводская сеть
réseau à barres et espaces	штриховая решётка
réseau à batterie centrale	телефонная сеть с центральной батареей
réseau à batterie centrale	телефонная сеть с центральной батареей
réseau à batterie locale	телефонная сеть с местной батареей
réseau à deux bornes	двухполюсник
réseau à fente	щелевая решётка
réseau à fils multiples	многопроводная сеть
réseau à ondes rectangulaires	решётка с прямоугольным профилем штрихов
réseau à pas constant	решётка с постоянным шагом
réseau à pas variable	решётка с переменным шагом
réseau à phase	фазовая решётка
réseau à profil spatial rectangulaire	решётка с прямоугольным профилем штрихов
réseau à pupille rectangulaire	дифракционная решётка с прямоугольным зрачком
réseau à trois fils	трёхпроводная сеть
réseau égaliseur	выравнивающая решётка
réseau électrique	энергосистема
réseau électrique	энергетическая система
réseau électronique	схема с электронными лампами
réseau électronique	электронная схема
réseau électro-optique	электрооптическая решётка
réseau équivalent	схема замещения
réseau étendu	развитая сеть
réseaux électriques couplés	объединённые энергосистемы
résolution du réseau	расчёт сети
sectionnement d'un réseau	разделение энергосистемы
spectre de réseau	дифракционный спектр
spectrographe à réseau	дифракционный спектрограф
spectrographe à réseau concave	спектрограф с вогнутой дифракционной решёткой
spectromètre à deux réseaux	спектрометр с двумя дифракционными решётками
spectromètre à réseaux	спектрометр с дифракционными решётками
spectroscope à réseau	дифракционный спектроскоп
spectroscope à réseau	спектроскоп с дифракционной решёткой
subdivision du réseau	разделение энергосистемы
subdivision du réseau	секционирование сети
synthèse des réseaux correcteurs	синтез корректирующих устройств
sélecteur à réseau	селектор на дифракционной решётке
temps de relaxation spin-réseau	время спинрешёточной релаксации
tension du réseau	напряжение сети
tracé du réseau	штрих решётки
trait du réseau	штрих дифракционной решётки
treillis à double réseau	решётка с двойной сеткой
treillis à double réseau	двойная решётка
trou dans le réseau	вакансия кристаллической решётки
viabilité du réseau électrique	живучесть энергосистемы
voltage de réseau	напряжение сети
établissement du réseau gravimétrique	гравиметрическая съёмка