| Subject | French | Russian |
| mech.eng. | accouplement réducteur | переходная муфта |
| tech. | accouplement réducteur | редуктор |
| tech. | accouplement réducteur de diamètre | переходная муфта |
| tech. | accouplement réducteur de diamètre | муфта для соединения валов различных диаметров |
| met. | agent réducteur | восстановитель |
| antenn. | agents réducteurs | агенты, образующие кислородные вакансии |
| mech.eng. | arbre de réducteur | вал редуктора |
| mil., arm.veh. | arbre de sortie du réducteur | выводной вал редуктора |
| avia. | arbre intermédiaire du réducteur | передаточный вал редуктора |
| avia. | arbre intermédiaire du réducteur | удлинённый вал редуктора |
| avia. | arbre primaire du réducteur | главный вал редуктора |
| avia. | arbre primaire du réducteur | первичный вал редуктора |
| avia. | arbre primaire du réducteur | ведущий вал редуктора |
| mech.eng. | bain réducteur | восстановительная ванна |
| trucks | baladeur de crabotage du réducteur de la boîte de vitesses | муфта включения редуктора коробки передач |
| trucks | baladeur d'enclenchement du réducteur de la boîte de vitesses | муфта включения редуктора коробки передач |
| tech. | batterie d'accumulateurs avec réducteur | аккумуляторная батарея с элементным коммутатором |
| tech. | blanchiment réducteur | беление восстановителями |
| tech. | blanchiment réducteur | восстановительное беление |
| trucks | boîte de vitesses à réducteur incorporé | коробка передач с встроенным редуктором |
| avia. | boîtier d'hélice avec réducteur | картер редуктора воздушного винта |
| avia. | boîtier d'hélice avec réducteur | картер редуктора винта |
| avia. | boîtier d'hélice avec réducteur | картер редуктора оборотов воздушного винта |
| mech.eng. | carter de réducteur | корпус редуктора |
| avia. | carter du réducteur | корпус редуктора |
| avia. | carter du réducteur | картер редуктора |
| trucks | carter du réducteur de la boîte de vitesses | картер редуктора коробки передач |
| agric. | Clostridia sulfito-réducteurs | Сульфитредуцирующие клостридии (анаэробные спорообразующие микроорганизмы, распространены в почве, воде, фекалиях) |
| O&G | clé réducteur | ключ-переводник (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | clé réducteur | ключ-переводник |
| chem. | colorant réducteur | восстанавливающий краситель (в кинофототехнике I. Havkin) |
| chem. | colorant réducteur | кфт восстанавливающий краситель |
| el. | commande électrique à réducteur | редукторный электропривод |
| chem. | couple oxydant-réducteur | окислительно-восстановительная пара |
| phys. | couple oxydo-réducteur | окислительно-восстановительная пара |
| met. | creuset réducteur | тигель для восстановительной плавки |
| geol. | cycle réducteur | восстановительный цикл |
| textile | démontage oxydant-réducteur | окислительно-восстановительное обесцвечивание |
| textile | démontage réducteur | обесцвечивание восстановителями |
| textile | démontage réducteur | восстановительное обесцвечивание |
| chem. | effet réducteur | восстановительное воздействие |
| chem. | effet réducteur | восстановительное действие |
| med.appl. | embout réducteur | переходная насадка |
| gear.tr. | engrenage réducteur | зубчатая понижающая передача (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | engrenage réducteur | редуктор (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | engrenage réducteur | зубчатый редуктор |
| gen. | engrenage réducteur | понижающая зубчатая передача |
| tech. | enveloppe du réducteur | кожух редуктора |
| mech.eng. | enveloppe du réducteur | корпус редуктора |
| avia. | enveloppe du réducteur | картер редуктора |
| tech. | facteur réducteur | масштабный множитель |
| astronaut. | facteur réducteur | коэффициент пересчёта |
| astronaut. | facteur réducteur | коэффициент редукции |
| tech. | facteur réducteur | снижающий коэффициент |
| chem. | feu réducteur | восстановительное пламя |
| met. | fluide réducteur | восстановительная среда |
| avia. | fourchette d'entraînement du réducteur | захват привода редуктора |
| avia. | fourrure d'asservissement du réducteur | втулка привода редуктора |
| met. | gaz réducteur | восстановительный газ |
| met. | grillage réducteur | восстановительный обжиг |
| hydr. | groupe moteur réducteur électrique | блок двигатель-электрический редуктор |
| avia. | hélice sans réducteur | воздушный винт без редуктора |
| avia. | hélice à réducteur | воздушный винт с редуктором |
| nautic. | inverseur-réducteur | реверс-редуктор |
| chem. | ion réducteur | ион-восстановитель |
| construct. | laitier réducteur | восстановительный шлак |
| met. | laminoir réducteur | редукционный стан |
| tech. | laminoir réducteur | редукционный прокатный стан |
| chem. | lavage réducteur | восстановительная промывка |
| trucks | levier de commande du réducteur | рычаг управления редуктором |
| trucks | levier de commande du réducteur de vitesse du tracteur | рычаг включения ходоуменьшителя трактора |
| met. | levier réducteur | рычаг для уменьшения нагрузки, передаваемой на силоизмеритель |
| food.ind. | mesure électrométrique du potentiel oxydo-réducteur | электрометрическое измерение окислительно-восстановительного потенциала |
| geol. | milieu anaérobie réducteur | анаэробная восстановительная среда |
| O&G. tech. | milieu oxydo-réducteur | окислительно-восстановительная среда |
| geol. | milieu reducteur | восстановительная среда |
| met. | milieu réducteur | восстановительная среда |
| met. | milieu réducteur | восстановительная атмосфера |
| avia. | moteur à réducteur | редукторный двигатель |
| textile | mécanisme réducteur de cartons | механизм для уменьшения числа карт |
| met. | mélange réducteur | восстановительная смесь |
| met. | métal réducteur | металл-восстановитель |
| trucks | pont arrière à réducteur central | задний мост с центральным редуктором |
| trucks | pont arrière à réduction centrale et réducteurs dans les moyeux | задний мост с разнесённой главной передачей |
| trucks | pont à réducteurs finaux de roues | мост с колёсными передачами |
| geol. | pouvoir oxydo-réducteur | окислительно-восстановительный потенциал |
| met. | pouvoir réducteur | восстановительная способность |
| polygr. | pouvoir réducteur | восстановительная способность (белого пигмента) |
| polygr. | pouvoir réducteur | красящая способность (белого пигмента) |
| tech. | pouvoir réducteur | редуцирующая способность |
| chem. | prétraitement réducteur | предварительное восстановление |
| O&G. tech. | raccord réducteur | переходник для соединения труб разного диаметра |
| tech. | raccord réducteur | переходник (для соединения труб разного диаметра) |
| mech.eng. | raccord réducteur | переходная муфта |
| trucks | raccord réducteur | футорка |
| construct. | raccord réducteur | фасонная переходная деталь |
| tech. | raccord réducteur | переходный патрубок |
| mech.eng. | rapport du réducteur | передаточное число редуктора |
| avia. | rapport réducteur | передаточное число |
| avia. | rapport réducteur | степень редукции |
| avia. | rapport réducteur | передаточное отношение |
| food.ind. | rapport réducteur/pol | отношение редуцирующих веществ к сахару по поляриметру |
| trucks | relais réducteur | промежуточный редуктор |
| trucks | renvoi d'angle réducteur de la direction | угловой редуктор рулевого управления |
| trucks | renvoi d'angle réducteur de la poulie de battage | угловой редуктор приводного шкива |
| tech. | robinet réducteur de pression | редукционный клапан |
| textile | rongeant réducteur | восстановительный вытравной состав |
| textile | rongeant réducteur | восстановительный вытравной реагент |
| mech.eng. | roue de réducteur | колесо зубчатого редуктора |
| chem. | réducteur alcalin | щелочной восстановитель |
| chem. | réducteur au persulfate | персульфатный восстановитель |
| tech. | réducteur automatique | автоматический элементный коммутатор |
| trucks | réducteur avec accouplement débrayable | редуктор с выключаемой муфтой |
| el. | réducteur capacitif de tension | ёмкостный понизитель напряжения |
| trucks | réducteur central du pont arrière | центральный редуктор заднего моста |
| trucks | réducteur central à couple conique | центральный конический редуктор |
| avia. | réducteur coaxial | соосный редуктор |
| trucks | réducteur complémentaire | дополнительный редуктор |
| avia. | réducteur compound | комбинированный редуктор |
| avia. | réducteur compound épicyclique | комбинированный редуктор с эпициклоидной передачей |
| tech. | réducteur d'accumulateur | элементный коммутатор |
| trucks | réducteur dans le moyeu de roue | редуктор в ступице колеса |
| trucks | réducteur de barbotin | бортовой редуктор |
| trucks | réducteur de boîte de vitesses à commande présélective | редуктор коробки передач с преселективным управлением |
| auto. | Réducteur de boîtier de direction | Редуктор рулевого механизмa (ROGER YOUNG) |
| tech. | réducteur de bruit | подавитель шумов |
| IT | réducteur de bruit | шумоподавитель |
| el. | réducteur de bruit | звукопоглотитель |
| avia. | réducteur de bruit | шумоглушитель |
| radio | réducteur de bruit Dolby | подавитель шума Долби |
| trucks | réducteur de commande des roues | редуктор привода колёс |
| tech. | réducteur de courant | масштабный измерительный преобразователь тока |
| tech. | réducteur de courant | трансформатор тока |
| gen. | réducteur de cuvette | детское сиденье на унитаз (Iricha) |
| auto. | Réducteur de direction | рулевой редуктор (ROGER YOUNG) |
| radio | réducteur de distorsion | подавитель помех |
| radio | réducteur de distorsion | ограничитель помех |
| O&G. tech. | réducteur de filtrat | добавка, снижающая водоотдачу бурового раствора |
| O&G. tech. | réducteur de filtrat | добавка, снижающая фильтрацию бурового раствора |
| trucks | réducteur de la boîte de vitesses à commande pneumatique | редуктор коробки передач с пневматическим приводом |
| tech. | réducteur de la puissance frigorifique | регулятор холодопроизводительности |
| trucks | réducteur de moyeu | колёсный редуктор |
| tech. | réducteur de moyeu | передача в ступице (колеса) |
| tech. | réducteur de moyeu | редуктор в ступице (колеса) |
| trucks | réducteur de pont arrière | редуктор заднего моста |
| construct. | réducteur de poste | постовой редуктор |
| tech. | réducteur de potentiel | трансформатор напряжения |
| mining. | réducteur de potentiel | понизитель напряжения |
| tech. | réducteur de potentiel | делитель напряжения |
| radio | réducteur de potentiel à plots | ступенчатый делитель напряжения |
| radio | réducteur de potentiel à plots | секционированный делитель напряжения |
| tech. | réducteur de pression | понизитель давления |
| mech.eng. | réducteur de pression | редукционный клапан |
| weld. | réducteur de pression | редуктор |
| gen. | réducteur de pression | редуктор давления (paghjella) |
| mil., arm.veh. | réducteur de pression d'air | редукционный воздушный клапан |
| trucks | réducteur de pression d'air | воздушный редукционный клапан |
| trucks | réducteur de renvoi d'angle | редуктор главной передачи |
| trucks | réducteur de roue | колёсный редуктор |
| trucks | réducteur de roue à train épicycloïdal | планетарный колёсный редуктор |
| tech. | réducteur de son | звукоглушитель |
| tech. | réducteur de son | звукопоглотитель |
| avia. | réducteur de sortie | редуктор выходного вала |
| mach. | réducteur de souches | оцилиндровочный станок (Harriet) |
| radio | réducteur de tension | делитель напряжения |
| tech. | réducteur de tension | измерительный масштабный преобразователь напряжения |
| tech. | réducteur de tension | трансформатор напряжения |
| el. | réducteur de tension à plots | секционный делитель напряжения |
| construct. | réducteur de transmission | редуктор передачи |
| O&G. tech. | réducteur de tubage | переходник для обсадных труб |
| O&G. tech. | réducteur de tuyau | трубная переходная муфта |
| construct. | réducteur de tuyau | переходная муфта для труб |
| tech. | réducteur de tuyaux | переходная муфта для труб |
| O&G. tech. | réducteur de viscosité | понизитель вязкости |
| tech. | réducteur de vitesse | демультипликатор |
| mech.eng. | réducteur de vitesse | коробка скоростей |
| mech.eng. | réducteur de vitesse | коробка передач |
| mech.eng. | réducteur de vitesse | редуктор |
| trucks | réducteur de vitesse | редуктор скорости |
| tech. | réducteur de vitesse | редуктор числа оборотов |
| trucks | réducteur de vitesse du tracteur | ходоуменьшитель трактора |
| O&G. tech. | réducteur de vitesse pour turboforeuse | редуктор скорости турбобура |
| mining. | réducteur de vitesse réversible | реверсивный переключатель скорости |
| mech.eng. | réducteur de vitesses à engrenages coniques | конический зубчатый редуктор |
| mech.eng. | réducteur de vitesses à engrenages coniques | редуктор с коническими шестернями |
| mech.eng. | réducteur de vitesses à engrenages cylindriques | цилиндрический зубчатый редуктор |
| mech.eng. | réducteur de vitesses à engrenages cylindriques | редуктор с цилиндрическими шестернями |
| beekeep. | réducteur d'entrée | летковый заградитель |
| beekeep. | réducteur d'entrée | летковая задвижка |
| O&G. tech. | réducteur des tiges | переходник для бурильных труб |
| tech. | réducteur d'intensité | трансформатор тока |
| mech.eng. | réducteur double | двухступенчатый редуктор |
| tech. | réducteur double | двойной элементный коммутатор |
| trucks | réducteur double du pont moteur | двухступенчатый редуктор ведущего моста |
| trucks | réducteur doubleur de gammes | редуктор удвоитель передач |
| chem. | réducteur d'oxygène | поглотитель кислорода (olga.greenwood) |
| trucks | réducteur droit à engrenage interne | цилиндрический редуктор с шестернями внутреннего зацепления |
| hydr. | réducteur du pression | понизитель давления |
| trucks | réducteur du renvoi final | редуктор конечной передачи |
| trucks | réducteur du tracteur | замедлитель трактора |
| hydr. | réducteur du vitesse | редуктор числа оборотов |
| O&G. tech. | réducteur démultiplicateur | понижающий редуктор |
| trucks | réducteur final | бортовой редуктор |
| textile | réducteur finisseur | заключительная ленточная машина (IceMine) |
| textile | réducteur finisseur à cônes | заключительная ленточная машина (с рогульками) |
| textile | réducteur finisseur à cônes | веретённая ленточная машина |
| mining. | réducteur hydraulique | гидравлический редуктор |
| trucks | réducteur incorporé | встроенный редуктор |
| helic. | réducteur intermédiaire | промежуточный редуктор |
| trucks | réducteur-inverseur | реверсирующий редуктор |
| trucks | réducteur latéral | бортовой редуктор |
| tech. | réducteur photographique | фотографический ослабитель |
| photo. | réducteur photographique | фотопроявитель (I. Havkin) |
| trucks | réducteur à train planétaire | планетарный редуктор |
| mech.eng. | réducteur planétaire | планетарный редуктор |
| mil., arm.veh. | réducteur planétaire | планетарная передача |
| trucks | réducteur planétaire de roue | планетарный колёсный редуктор |
| trucks | réducteur planétaire à deux trains | планетарный двухступенчатый редуктор |
| trucks | réducteur planétaire à engrenages coniques | планетарный конический редуктор |
| mil., arm.veh. | réducteur planétaire à engrenages coniques | коническая планетарная передача |
| trucks | réducteur planétaire à pignons coniques | планетарный конический редуктор |
| inf. | réducteur pour guide-barre | переходная муфта для прутковой цанги (Voledemar) |
| trucks | réducteur répartiteur | раздаточный редуктор |
| mil., arm.veh. | réducteur répétiteur | раздаточный редуктор |
| mil., arm.veh. | réducteur répétiteur | раздаточная коробка |
| trucks | réducteur simple | одноступенчатый редуктор |
| trucks | réducteur supplémentaire | дополнительный редуктор |
| mil., arm.veh. | réducteur supplémentaire | дополнительная передача |
| trucks | réducteur supplémentaire de la boîte de vitesses | дополнительный редуктор коробки передач |
| trucks | réducteur supplémentaire permanent | дополнительный редуктор с постоянным передаточным числом |
| avia. | réducteur type hélicoptère | редуктор вертолётного типа |
| tech. | réducteur variateur | редуктор-вариатор |
| polygr. | réducteur-variateur de vitesse | регулятор скорости (печатных машин) |
| el. | réducteur à capacité de tension | ёмкостный понизитель напряжения |
| radio | réducteur à capacités | ёмкостный делитель напряжения |
| tech. | réducteur à capacités | ёмкостный понизитель напряжения |
| mil., arm.veh. | réducteur à commande pneumatique | редуктор с пневматическим приводом |
| mil., arm.veh. | réducteur à commande pneumatique | редуктор с пневматическим управлением |
| trucks | réducteur à commande pneumatique présélective | редуктор с преселективным пневматическим приводом |
| trucks | réducteur à commande électromagnétique | редуктор с электромагнитным приводом |
| trucks | réducteur à couple conique de renvoi d'angle | конический редуктор главной передачи |
| trucks | réducteur à deux trains | двухступенчатый редуктор |
| avia. | réducteur à deux étages | двухступенчатый редуктор |
| trucks | réducteur à deux étages du pont moteur | двухступенчатый редуктор ведущего моста |
| mech.eng. | réducteur à double train | двухступенчатый редуктор |
| mech.eng. | réducteur à double train d'engrenages coniques | двухступенчатый конический редуктор |
| mech.eng. | réducteur à double train d'engrenages cylindriques | двухступенчатый цилиндрический редуктор |
| trucks | réducteur à engrenage interne | редуктор с внутренним зацеплением |
| tech. | réducteur à engrenages | шестерённый редуктор |
| mech.eng. | réducteur à engrenages | зубчатый редуктор |
| avia. | réducteur à engrenages | шестерёнчатый редуктор |
| avia. | réducteur à engrenages | редуктор с зубчатой передачей |
| tech. | réducteur à engrenages | редуктор с цилиндрическими зубчатыми колёсами |
| O&G. tech. | réducteur à engrenages de balancier | редуктор станка-качалки |
| trucks | réducteur à engrenages droits | цилиндрический редуктор |
| mech.eng. | réducteur à engrenages à double réduction | двухступенчатый зубчатый редуктор |
| mech.eng. | réducteur à engrenages à double étage | двухступенчатый зубчатый редуктор |
| mech.eng. | réducteur à engrenages à simple réduction | одноступенчатый зубчатый редуктор |
| mech.eng. | réducteur à engrenages à un seul étage | одноступенчатый зубчатый редуктор |
| construct. | réducteur à gaz | газовый редуктор |
| mech.eng. | réducteur à pignon | шестеренный редуктор (I. Havkin) |
| mech.eng. | réducteur à pignon | шестерёнчатая передача (I. Havkin) |
| avia. | réducteur à pignons coniques | редуктор с конической передачей |
| mil., arm.veh. | réducteur à pignons dentés | шестерёнчатый редуктор |
| mil., arm.veh. | réducteur à pignons dentés | шестерёнчатая передача |
| trucks | réducteur à pignons droits | цилиндрический редуктор |
| avia. | réducteur à pignons droits | редуктор с цилиндрической передачей |
| trucks | réducteur à planétaires | планетарный редуктор |
| mining. | réducteur à riffles | делитель Джонса |
| avia. | réducteur à satellites | планетарный редуктор |
| mil., arm.veh. | réducteur à satellites | планетарная редукционная передача |
| avia. | réducteur à satellites à pignons coniques | редуктор с конической планетарной передачей |
| mech.eng. | réducteur à simple train | одноступенчатый редуктор |
| mech.eng. | réducteur à simple train d'engrenages coniques | одноступенчатый конический редуктор |
| mech.eng. | réducteur à simple train d'engrenages cylindriques | одноступенчатый цилиндрический редуктор |
| mech.eng. | réducteur à train épicycloïdal | планетарный редуктор |
| mech.eng. | réducteur à triple train | трёхступенчатый редуктор |
| mech.eng. | réducteur à triple train d'engrenages coniques | трёхступенчатый конический редуктор |
| mech.eng. | réducteur à triple train d'engrenages cylindriques | трёхступенчатый цилиндрический редуктор |
| automat. | réducteur à vis | червячный редуктор |
| mech.eng. | réducteur à vis sans fin | червячный редуктор |
| mil., arm.veh. | réducteur à vis sans fin | червячная передача |
| textile | réducteur à vitesse variable | редуктор с вариатором скорости |
| textile | réducteur énergique | сильный восстановитель |
| textile | réducteur énergique | сильно действующий восстановитель |
| mech.eng. | réducteur épicycloïdal | планетарный редуктор |
| avia. | réducteur épicycloïdal | редуктор с эпициклическим зацеплением |
| auto. | Réducteurs de treuil | Редуктор лебёдки (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | servomoteur à réducteur synchrone | синхронный редукторный серводвигатель (boulloud) |
| avia. | soufflante à réducteur | вентилятор с редукторным приводом (I. Havkin) |
| survey. | stadiomètre réducteur | редукционный дальномер |
| food.ind. | sucre non réducteur | нередуцирующий сахар |
| biol. | sucre reducteur | восстанавливающий сахар (Inmar) |
| tech. | sucre réducteur | редуцирующий сахар |
| agric. | sucres réducteurs | редуцирующие сахара |
| food.ind. | sucres réducteurs calculés en sucre inverti | редуцирующие сахара, выраженные в инвертном сахаре |
| chem. | système oxydant-réducteur | окислительно-восстановительная система |
| avia. | système réducteur de vibrations | система уменьшения вибраций |
| avia. | système réducteur de vibrations | система демпфирования вибраций |
| cinema | système réducteur des luminations | модулятор экспозиций |
| textile | train d'engrenages réducteur | шестерённый редукторный привод |
| textile | train d'engrenages réducteur | шестерённая редукторная передача |
| trucks | train du réducteur planétaire | ряд планетарного редуктора |
| mining. | train réducteur | редуктор |
| tech. | train réducteur | редуктор (с зубчатыми или червячными передачами) |
| tech. | transformateur réducteur | понижающий трансформатор |
| mil. | tube réducteur | вкладной стволик |
| survey. | télémètre réducteur à double image | редукционный дальномер двойного изображения |
| trucks | lampe témoin de crabotage du réducteur de la boîte de vitesses | сигнальная лампа включения редуктора коробки передач |
| trucks | valve de commande du réducteur | клапан управления редуктором |
| trucks | valve de commande du réducteur de la boîte de vitesses | клапан включения редуктора коробки передач |
| avia. | ventilateur à réducteur | вентилятор с редуктором |
| avia. | ventilateur à réducteur | вентилятор с редукторным приводом |
| forestr. | écorceuse á réducteur | корообдирная машина с режущей головкой |
| textile | épaississant réducteur | загустка восстанавливающего характера |
| tech. | épaississant réducteur | загустка с восстановительными свойствами |
