Terms for subject Aviation containing récupération

French	Russian
atterrissage pour la récupération	посадка с целью сохранения ЛА для последующего применения
boîte de récupération des douilles	гильзосборник
boîte de récupération des douilles	гильзоотвод
boîte pour récupération des maillons	звеньесборник
boîte pour récupération des maillons	звеньеотвод
boîte pour récupération des étuis	гильзоотвод
boîte pour récupération des étuis	гильзосборник
camion de récupération	автомобиль технической помощи
canalisation de récupération	откачивающий магистраль
canalisation de récupération	откачивающий трубопровод
canalisation de récupération	откачивающая магистраль
ensemble de récupération	рекуперационное устройство
essai de récupération	испытание средств спасения
essai de récupération	испытание средств безопасного возвращения на Землю
facteur de récupération	коэффициент восстановления (давления)
navire de récupération	судно службы спасения
navire de récupération	корабль службы спасения
parachute de récupération	парашют для спуска на землю аппаратуры космических исследовательских ракет
pompe de récupération	подкачивающий насос
pompe de récupération	нагнетательная помпа
ressort de récupération	возвратная пружина
récupération au sol	безопасное возвращение ЛА на Землю
récupération d'appareils accidentés	спасение ЛА, потерпевших аварию
récupération de pression	восстановление давления
récupération de pression	преобразование скоростного напора в статическое давление
récupération de pression optimum	наивыгоднейшее преобразование скоростного напора в статическое давление
récupération d'eau	рекуперация воды (из выхлопных газов)
récupération d'eau	рекуперация воды из отработавших газов
récupération des astronautes	безопасное возвращение астронавтов на Землю
récupération des douilles	сбор стреляных гильз (авиапушки)
récupération des lubrifiants	восстановление отработавших смазочных веществ
récupération des lubrifiants	очистка смазки
récupération des lubrifiants	восстановление смазки
récupération des lubrifiants	очистка отработавших смазочных веществ
récupération des ogives	спасение головных частей
récupération des ogives	возвращение на Землю головных частей
récupération d'huile	масляная подпитка
récupération du choc droit	восстановление давления в прямом скачке
récupération du diffuseur	восстановление давления в диффузоре
récupération du lest	пополнение балластом
récupération du lest	пополнение балластом (аппарата легче воздуха)
récupération du vaisseau	спасение КК
récupération du vaisseau	возвращение на Землю КК
récupération d'une pointe de sonde	спасение головной части ракеты-зонда
récupération d'une pointe de sonde	возвращение на Землю головной части ракеты-зонда
satellite artificiel avec récupération	возвращаемый искусственный спутник
satellite artificiel avec récupération	искусственный спутник с устройством, обеспечивающим возвращение на Землю
taux de récupération de pression	степень использования скоростного наддува
tuyauterie de récupération	откачивающий трубопровод
tuyauterie de récupération	сеть трубопроводов откачивающего контура смазки
zone de récupération	район посадки (КЛА)
zone de récupération	зона возвращения
zone prévue de récupération	расчётный район посадки (КЛА)