 |
| French | Russian |
| avoir quelque-chose dans ses attributions | быть ответственным за что-л. (Бельгия: le Ministre ayant l'aide sociale dans ses attributions peut se faire représenter par un fonctionnaire. ROGER YOUNG) |
| avoir quelque-chose dans ses attributions | быть ответственным за что-л. (ROGER YOUNG) |
| pour quelque cause que ce soit | по любой какой-л. причине, независимо от причины цели, мотивов (eugeene1979) |
| pour quelque cause que ce soit | по какой бы то ни было причине (ROGER YOUNG) |
| pour quelque motif que ce soit | по любым основаниям (Sherlocat) |
| quelque soit | независимо от (напр., quelque soit leur nationalité Stas-Soleil) |
| quelques mois plus tard | несколько месяцев спустя (Alex_Odeychuk) |
| sous quelque forme que ce soit | в какой бы то ни было форме (в любой форме ms_pust) |
| totalisant quelque | на общую сумму около (ROGER YOUNG) |
| à quelque titre que ce soit | в каком бы то ни было качестве (ROGER YOUNG) |