| French | Russian |
| abord du puits | прискважинная зона |
| acidification des puits | соляно-кислотная обработка скважин |
| alentours du puits | прискважинная зона |
| altitude de tête de puits | альтитуда устья скважины |
| altération du productif dans le voisinage du fond du puits | закупорка пор призабойной зоны |
| appareil de prise de vues descendu dans le puits | глубинный прибор для фотографирования стенок скважины |
| appareil d'enregistrement du profil d'un puits | инклинометр непрерывной записи |
| appareil d'essai de puits | испытатель пластов |
| appareil qui sert à remonter les matériaux dans un puits de mine | подъёмник для подъёма грузов из скважины |
| appareillage de contrôle des puits | аппаратура для исследований скважин |
| appareillage de la tête de puits | устьевая аппаратура |
| arrêter un puits | закрывать скважину |
| arrêter un puits | останавливать скважину |
| arrêter une puits | остановить скважину |
| ascension artificielle dans les puits | искусственная насосно-компрессорная эксплуатация |
| avant-puits | шурф у устья скважины под полом вышки |
| axe du puits | ось ствола скважины |
| bas de puits | забой скважины |
| batterie des puits de production | батарея эксплуатационных скважин |
| batterie des puits d'injection | батарея нагнетательных скважин |
| bloc d'obturation de puit | превенторный блок (ROGER YOUNG) |
| bloc obturateur de puits | превентор |
| bouchage d'un puits | заливка забоя скважины для испытания верхнего горизонта |
| bouchage d'un puits | закупоривание скважины шламом |
| bouchage d'un puits | пробкообразование |
| bouchage d'un puits | тампонаж забоя |
| bouche du puits | устье скважины |
| cadence d'exécution de puits | темп бурения скважины |
| calculateur de petite taille à pied d'œuvre sur puits | полевая вычислительная машина для обработки данных на скважине |
| calibrage du puits | кавернометрия скважины |
| canevas des puits | сетка размещения скважин |
| canevas des puits | сетка расположения скважин |
| captage d'un puits éruptif | герметизация фонтанирующей скважины |
| cause de forage de puits limites | условие бурения краевых скважин ограничительное |
| cave avant puits | шахта под полом вышки |
| cave avant puits | шурф под направление |
| cercle des puits | окружность устья скважины |
| chauffage de puits | прогрев призабойной зоны |
| cimentation du fond du puits | цементирование забоя скважины |
| cimentation d'un puits | цементирование скважины |
| cloison du puits | разобщитель пластов |
| coefficient de productivité d'un puits | коэффициент продуктивности скважины |
| coefficient d'utilisation des puits exploités | коэффициент эксплуатации скважин |
| colmatage du productif dans le voisinage du fond de puits | загрязнение призабойной зоны |
| compartiment de puits | секция скважины |
| complication dans le puits | осложнение в скважине |
| complétion de puits en diamètre réduit | заканчивание скважины малого диаметра |
| complétion des puits | освоение скважины стационарным оборудованием |
| comportement d'un puits | поведение скважины |
| comportement d'un puits | состояние скважины |
| conditionnement d'un puits | заканчивание скважины |
| conditions de puits | скважинные условия |
| conduit de remplissage du puits | трубопровод для закачивания бурового раствора в скважину |
| conduite du pétrole du puits au réservoir de stockage | трубопровод, идущий от скважины к сепаратору |
| conduite du pétrole du puits au réservoir de stockage | выкидная линия |
| conduite d'écoulement du pétrole du puits au réservoir de stockage | трубопровод, идущий от скважины к сепаратору |
| conduite d'écoulement du pétrole du puits au réservoir de stockage | выкидная линия |
| contrat pour la durée de puits | контракт по продолжительности эксплуатации скважины |
| contrôle de production d'un puits jaillissant | каптаж скважины |
| contrôle de tête de puits | контроль за устьем скважины |
| correction des puits | корреляция разрезов скважин |
| corrélation de puits à puits | корреляция разрезов скважин |
| corrélation de puits à puits | сопоставление разрезов скважин |
| corrélation de puits à puits | межскважинная корреляция |
| corrélation des puits | межскважинная корреляция |
| corrélation entre différents puits | межскважинная корреляция |
| coupe de puits | конструкция скважины |
| coupe de puits | разрез скважины |
| creusement d'un puits | проходка шахтного ствола |
| crépine de puits | скважинный фильтр |
| curage de puits | очистка скважины |
| curer un puits | тартать скважину |
| densité des puits | плотность расстановки скважин количество скважин на единицу площади залежи |
| derrick de puits à pétrole | нефтяная буровая установка |
| descente de l'outil dans le puits | спуск долота в скважину |
| diagramme de puits en débit | кривая дебита скважины |
| diamètre du puits | диаметр скважины |
| diamètre nominal du puits | номинальный диаметр скважины |
| d'injection d'un puits à pétrole | дебит нефтяной скважины |
| d'injection maximal d'un puits | предельный дебит скважины |
| dispositif d'implantation des puits | система сетка расстановки скважин |
| dispositif d'implantation des puits | система расположения скважин |
| durée de fermeture du puits | время остановки скважины |
| durée de vie d'un puits | срок эксплуатации скважины |
| durée d'ouverture du puits | продолжительность работы скважины при испытании |
| duse de tête du puits | устьевой штуцер |
| déboucher un puits | прочищать скважину |
| décharge du puits | разгрузка скважины |
| déflexion d'un puits | отклонение ствола скважины от вертикали |
| déflexion d'un puits | искривление ствола скважины |
| démarrage du puits en gas lift | пуск компрессорной скважины в эксплуатацию |
| dériver un puits | выпрямлять ствол скважины |
| désémulsification des puits productifs | внутрискважинная деэмульсация |
| déviation du puits | отклонение ствола скважины от вертикали |
| déviation du puits | искривление ствола скважины |
| eau de fond de puits | вода призабойной зоны |
| embourber les parois du puits | глинизировать стенки скважины |
| emplacement de puits | места заложения скважины |
| emplacement de puits | местоположение скважины |
| emplacement de puits | размещение скважин |
| encrassement de la zone voisine du fond du puits | засорение призабойной зоны |
| encrassement du fond du puits | засорённый забой |
| entraînement de l'huile vers le puits | вытеснение нефти к скважине |
| enveloppe de puits | крепление шурфа |
| espacement des puits | сетка скважин |
| espacement des puits | размещение скважин |
| espacement optimal des puits | оптимальная сетка скважин |
| espacement optimal des puits | оптимальное расстояние между скважинами |
| essai de détermination de la capacité de production des puits | исследование скважины методом противодавления |
| essai d'un puits | испытание скважины |
| essai d'un puits | опробование скважины |
| essai d'écoulement pour déterminer le potentiel d'un puits | исследование на приток для определения потенциала скважины |
| estimation des possibilités de production d'un puits d'exploration | оценка продуктивности разведочной скважины |
| excentrer un puits | перемещать ось скважины |
| exploitation du pétrole par puits et galeries | шахтный метод добычи нефти |
| exécution des puits peu profonds | бурение неглубоких картировочных скважин |
| faire produire un puits au maximum de sa capacité | эксплуатировать скважину на режиме максимальной производительности |
| faire produire un puits au maximum de sa capacité | пускать скважину на свободный дебит |
| faisceau de puits | куст скважин |
| faux-puits | слепой ствол скважины |
| fermeture d'un puits | закрытие скважины |
| fermeture d'un puits | остановка скважины |
| fermeture périodique d'un puits | периодическая остановка скважины |
| filtration en tête de puits | фильтрация на устье скважины |
| finissage d'un puits | заканчивание скважины от вскрытия до опробования пласта |
| finissage d'un puits | подготовительные работы для пуска скважины в эксплуатацию |
| fond du puits | забой скважины |
| fond du puits non tubé | открытый забой |
| fonds des puits en productions | фонд действующих скважин |
| fonçage de puits | углубление скважины |
| fonçage de puits | проходка шурфа |
| fonçage de puits | углубление шурфа |
| fonçage de puits | проходка скважины |
| forage de puits de l'eau | бурение на воду |
| forage de puits multiple | многоствольное бурение |
| forage de puits multiple | куст скважин |
| forage de puits multiple | кустовое бурение |
| forage de puits profonds | бурение глубоких нефтяных скважин |
| forage des puits de pétrole | бурение нефтяных скважин |
| forage d'un faisceau de puits | куст скважин |
| forage d'un faisceau de puits | многоствольное бурение |
| forage d'un faisceau de puits | кустовое бурение |
| forage d'un puits | проводка скважины |
| forage d'un puits | бурение скважины |
| foreur de puits | мастер по бурению |
| frais de réparations courantes des puits | расходы на текущий ремонт скважин |
| frais d'entretien des puits | затраты на обслуживание скважин |
| fraise de fond de puits | забойный фрезер |
| gaz de puits de pétrole | попутный газ |
| gravimètre de puits | скважинный гравиметр |
| gueule de puits | устье скважины |
| géologie du puits | геологическое строение разреза, вскрытого скважиной |
| histoire du puits | история скважины |
| implantation des puits | размещение скважин |
| implanter des puits en ligne | располагать скважины батареями |
| implanter un puits | закладывать скважину |
| incendie de puits de pétrole | пожар на нефтяной буровой |
| inclinaison d'un puits | отклонение от вертикали ствола скважины |
| inclinaison d'un puits | искривление ствола скважины |
| index de productivité d'un puits | коэффициент продуктивности скважины |
| injection dans un puits | нагнетание в скважину |
| injection d'eau dans un puits | заводнение скважины |
| inondation d'un puits | обводнение скважины |
| inondation d'un puits | заводнение скважины |
| installer un pompage sur un puits | вводить скважину в насосную эксплуатацию |
| interaction des puits | взаимодействие скважин |
| interférence entre des puits | взаимодействие скважин |
| interférence entre des puits | интерференция скважин |
| intérieur d'un puits | внутренняя часть скважины |
| invasion du puits par le gaz | загазирование скважины |
| isolement du puits | изоляция скважины |
| lavage de puits | промывка скважины |
| LE DE PUITS | ПРОТИВОВЫБРОСОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ROGER YOUNG) |
| lessivage d'un puits | химическая обработка скважины |
| lessivage d'un puits | выщелачивание |
| lessivage d'un puits | химическая промывка скважины |
| ligne de puits | батарея скважин |
| ligne de puits d'injection | батарея нагнетательных скважин |
| limiter au forage d'un puits | оконтуривать месторождение бурением скважины |
| localisation des fuites dans un puits | локализация потерь в скважине |
| lèvre de la couche et du puits | связь пласта и скважины |
| maille à cinq puits | пятиточечная сетка скважин |
| maille à neuf puits | девятиточечная сетка скважин |
| maille à sept puits | семиточечная сетка скважин |
| maille à trois puits | треугольная сетка скважин |
| maquiller un puits | выдавать скважину за продуктивную |
| matériel pour puits de pétrole | эксплуатационное оборудование нефтяной скважины |
| mesurer la profondeur d'un puits | производить замер глубины скважины |
| mettre en production un puits | пускать скважину в эксплуатацию |
| mettre un puits de production | вводить скважину в эксплуатацию |
| mettre un puits de production | вызывать приток в скважине |
| mettre un puits de production | начинать добычу из скважины |
| mettre un puits en pompage | вводить скважину в насосную эксплуатацию |
| mettre un puits en production | вызывать приток в скважине |
| mettre un puits en production | вводить скважину в эксплуатацию |
| mettre un puits en production | начинать добычу из скважины |
| mise en pompage des puits | начало насосной эксплуатации скважин |
| mise en production d'un puits | ввод скважины в эксплуатацию |
| mode d'implantation des puits | способ размещения скважин |
| muraillement de puits | закрепление стенок горной выработки |
| méthode de cimentation du puits | метод цементирования скважины |
| méthode de complétion des puits | метод заканчивания скважин |
| méthode de complétion des puits | метод освоения скважин |
| méthode de forage de puits | метод бурения скважины |
| méthode d'essai de puits | метод испытания скважины |
| méthode d'exploitation du puits | метод эксплуатации скважины |
| méthode d'élimination du sable des puits | метод ликвидации песчаных пробок в скважинах |
| méthode par puits et galeries | шахтный метод разработки залежей нефти |
| nettoyage de puits | очистка забоя скважины |
| nettoyage de puits | чистка забоя скважины |
| nettoyage du fond de puits | очистка забоя скважины |
| nettoyage du fond de puits | чистка забоя скважины |
| niveau du pétrole dans un puits pompé | уровень нефти в скважине, эксплуатируемой глубинным насосом |
| obturateur automatique de puits | автомат аварийного закрытия скважины |
| obturation de tête de puits | герметизация устья скважины |
| obturer un puits à la boue | залавливать скважину буровым раствором |
| opération de reprise de puits | повторное освоение скважины |
| orifice de puits | устье шурфа |
| ouvrier du puits | рабочий буровой |
| panne de puits | авария в скважине |
| partie curviligne du puits | искривлённая часть ствола скважины |
| partie non tubée d'un puits | необсаженная часть ствола скважины |
| partie terminale du puits | призабойная часть ствола скважины |
| partie verticale du puits | вертикальная часть ствола скважины |
| perforateur de puits non tubé | перфоратор для необсаженного ствола |
| perforation des puits | перфорация скважин |
| permissible d'un puits | допустимая норма добычи |
| petit puits | шурф |
| plan de position des puits | схема расположения скважин |
| possibilité du puits | свободный дебит скважины |
| potentiel de production d'un puits | потенциал производительности скважины |
| potentiel maximal d'un puits | максимальный свободный дебит скважины |
| pression de fond en puits fermé | забойное давление в закрытой скважине |
| pression de fond en puits fermé | забойное давление в остановленной скважине |
| pression de fond statique pour un puits fermé | статическое давление в скважине при закрытом устье |
| pression d'éruption d'un puits | давление фонтанирования скважины |
| pression en tête de puits | устьевое давление |
| pression statique de la tête de puits | статическое устьевое давление |
| prise d'échantillons de puits | отбор образцов из скважины |
| prix à la tête de puits | стоимость устьевой арматуры |
| production d'un puits de pétrole | добыча нефтяной скважины |
| productivité du puits | продуктивность скважины |
| profondeur finale du puits | фактическая глубина скважины |
| programme de production d'un puits | план-график добычи по скважине |
| puits abandonné | заброшенная скважина |
| puits abandonné | ликвидированная скважина |
| puits achevé | законченная скважина |
| puits actif | скважина, бурение которой сопровождается выбросами |
| puits adjacent | соседняя скважина |
| puits avarié | аварийная скважина |
| puits bon producteur | высокодебитная скважина |
| puits bouché | скважина, закрытая песчаной пробкой |
| puits capricieux | скважина с нестабильным дебитом |
| puits commercial | скважина с промышленным дебитом |
| puits creusé à la main | мелкая скважина, пробурённая вручную |
| puits curé | свабируемая скважина |
| puits d'alimentation d'eau | нагнетательная водяная скважина |
| puits d'alimentation du gas-cap | скважина для нагнетания газа в газовую шапку |
| puits de bordure | граничная скважина |
| puits de confirmation | разведочная скважина вторая продуктивная скважина на новом месторождении |
| puits de doublement | скважина-дублёр |
| puits de flanc | краевая скважина |
| puits de gaz en éruption | фонтанирующая газовая скважина |
| puits de petit diamètre | скважина малого диаметра |
| puits de production | действующая скважина |
| puits de recyclage | нагнетательная газовая скважина добытого газа |
| puits de réinjection d'eau salée | нагнетательная скважина солёной воды |
| puits de secours | вспомогательная разгрузочная скважина |
| puits de secours | спасательная скважина |
| puits de secours | наклонная скважина, пробурённая для глушения другой скважины в случае свободного фонтанирования, пожаров |
| puits de sommet | скважина на своде структуры |
| puits de soutirage | эксплуатационная скважина подземного газохранилища |
| puits de stockage souterrain | скважина подземного газохранилища |
| puits d'eau | скважина, пробурённая на воду |
| puits d'eau saumâtre | скважина, дающая высокоминерализованную воду |
| puits d'essai | скважина пробной эксплуатации |
| puits d'exploitation | действующая скважина |
| puits d'exploitation | эксплуатационная скважина |
| puits d'extension | скважина, пробурённая по ползущей сетке разработки |
| puits d'extraction | действующая скважина |
| puits d'extraction | эксплуатационная скважина |
| puits d'injection d'air | воздухонагнетательная скважина |
| puits d'injection de gaz | нагнетательная газовая скважина |
| puits d'injection d'eau | нагнетательная водяная скважина |
| puits d'intervention | спасательная скважина |
| puits d'intervention | вспомогательная разгрузочная скважина |
| puits d'intervention | наклонная скважина, пробурённая для глушения другой скважины в случае свободного фонтанирования, пожаров |
| puits disposé en quinconce | скважина в пятиточечной сетке |
| puits d'obligation | контрактная скважина |
| puits droit | прямая скважина |
| puits débitant par le tubing | скважина, работающая через насосно-компрессорные трубы |
| puits débitant par l'espace annulaire | скважина, работающая через межтрубное пространство |
| puits découvert | необсаженная скважина |
| puits dévié | наклонно направленная скважина |
| puits dévié | искривлённая скважина |
| puits en activité | действующая скважина |
| puits en activité | эксплуатационная скважина |
| puits en gas lift continu | скважина непрерывным газлифтом |
| puits en gas lift intermittent | скважина с периодическим газлифтом |
| puits en lisière | скважина на границе концессии |
| puits en nettoyage | скважина в ремонте |
| puits en pistonnage | свабируемая скважина |
| puits en pompage | насосная скважина |
| puits en pompage par dispositif à balancier | скважина, эксплуатируемая глубинно-насосной штанговой установкой |
| puits en production | действующая скважина |
| puits en production | эксплуатационная скважина |
| puits en puisage | истощающаяся скважина |
| puits en quinconce | скважина в пятиточечной сетке |
| puits en éruption | фонтанирующая скважина |
| puits fermé | закрытая скважина |
| puits fermé | остановленная скважина |
| puits foré au câble | скважина, пробурённая канатно-ударным способом |
| puits foré dans un réservoir reconnu productif | действующая скважина |
| puits foré dans un réservoir reconnu productif | эксплуатационная скважина |
| puits fou | неуправляемая скважина |
| puits horizontal | горизонтальная скважина |
| puits hors production | заглохшая скважина |
| puits inframarginal | самая крайняя скважина |
| puits injection-production | нагнетательно-продуктивная скважина |
| puits isolé | одиночная скважина |
| puits jalonnant les limites de productivité d'un gisement | оконтуривающая скважина |
| puits jumelé | двухствольная скважина |
| puits latéral | краевая скважина |
| puits marginal | краевая скважина |
| puits mauvais producteur | малодебитная скважина |
| puits mouillé | обводнённая скважина |
| puits naturel | естественная скважина |
| puits non commercial | скважина с непромышленным дебитом |
| puits non tubé | необсаженная скважина |
| puits oblique | искривлённая скважина |
| puits oblique | наклонная скважина |
| puits obtenu par forage dirigé | наклонно направленная скважина |
| puits payant | скважина промышленного значения |
| puits plein | скважина, заполненная буровым раствором |
| puits pompé | насосная скважина |
| puits producteur de gaz | газовая скважина |
| puits producteur de pétrole | нефтяная скважина |
| puits producteur d'eau | скважина, пробурённая на воду |
| puits producteur d'eau | водяная скважина |
| puits producteur d'eau et de pétrole | водонефтяная скважина |
| puits producteur d'eau et d'huile | водонефтяная скважина |
| puits produisant du gaz | газовая скважина |
| puits produisant goutte à goutte | малодебитная скважина |
| puits produisant par l'espace annulaire | скважина, работающая через межтрубное пространство |
| puits produisant à partir des horizons différents | скважина для совместно-раздельной эксплуатации |
| puits provisoirement fermé | простаивающая скважина |
| puits périphérique | краевая скважина |
| puits périphérique | приконтурная скважина |
| puits reconditionné | скважина, эксплуатируемая после капитального ремонта |
| puits remis en production | скважина, эксплуатируемая после капитального ремонта |
| puits rentable | скважина промышленного значения |
| puits rentable | рентабельная скважина |
| puits salé | продуктивная скважина, загрязнённая солями |
| puits satellite | скважина-спутник |
| puits sec | "сухая" скважина без притока |
| puits stimulé | возбуждённая скважина |
| puits thermométrique | термометрическая скважина |
| puits tubé | скважина, закреплённая обсадными трубами |
| puits tubé | обсаженная скважина |
| puits tué | заглушённая скважина |
| puits ultraprofond | сверхглубокая скважина |
| puits vertical | вертикальная скважина |
| puits à balancier | глубинно-насосная скважина |
| puits à complétion multiple | многозабойная скважина |
| puits à deux colonnes | двухколонная скважина |
| puits à deux horizons productifs | скважина для совместно-раздельной эксплуатации двух горизонтов |
| puits à débit intermittent | пульсирующая скважина |
| puits à déviation double | двухствольная скважина |
| puits à faible index de productivité | малодебитная скважина |
| puits à faible producteur | малодебитная скважина |
| puits à fort index de productivité | продуктивная скважина |
| puits à gaz | газовая скважина |
| puits à haute pression | скважина высокого давления |
| puits à huile éruptif | фонтанирующая нефтяная скважина |
| puits à jaillissement intermittent | пульсирующая скважина |
| puits à la limite d'un gisement | краевая скважина |
| puits à la limite d'un gisement | приконтурная скважина |
| puits à l'écoulement naturel | фонтанирующая скважина |
| puits à main | мелкая скважина, пробурённая вручную |
| puits à production forcée | скважина с форсированным отбором |
| puits à production par pompage | насосная скважина |
| puits à pénétration partielle | несовершенная скважина |
| puits à régime pulsatif | пульсирующая скважина |
| puits à éruption intermittente non contrôlée | пульсирующая скважина |
| puits éruptif | фонтанирующая скважина |
| purger un puits | пускать скважину на форсированный режим |
| raccord de tête de puits | соединение колонной головки |
| raccord de tête de puits | соединение устьевой головки |
| rangée de puits | ряд скважин |
| rattachement du puits | привязка отметки устья скважины к геодезической сети |
| recomplétement d'anciens puits | освоение старых скважин |
| recomplétement du puits | повторное заканчивание скважины |
| recomplétement du puits | перевод скважины на другой горизонт |
| recomplétement du puits | повторное вскрытие пласта |
| recomplétement du puits | повторное освоение скважины |
| recomplétion d'un puits | повторное заканчивание скважины |
| recompression d'un puits | восстановление давления в скважине |
| reconditionnement de puits | подземный ремонт эксплуатационной скважины |
| reconversion de puits | перевод продуктивной скважины в нагнетательную |
| redressement du puits | выпрямление ствола скважины |
| remplissage d'un puits | заполнение скважины буровым раствором |
| rentabilité du puits | рентабельность скважины |
| reprendre un puits | разбуривать цементную пробку для продолжения бурения |
| reprendre un puits | вновь осваивать скважину |
| reprise de puits | капитальный ремонт скважины |
| resserrer le spacing des puits | уплотнять сетку скважин |
| revêtement de puits | крепление скважины |
| revêtement de puits | крепление стенок горной выработки |
| revêtir un puits | крепить стенки скважины |
| réalisation d'un puits | проводка скважины |
| réalisation d'un puits | бурение скважины |
| réaliser un puits | бурить скважину |
| récurage d'un puits | чистка скважины |
| réparation d'un puits | подземный ремонт скважины |
| réseau de puits | сеть скважин |
| réseau d'emplacement des puits | сетка размещения скважин |
| réseau d'implantation des puits | сетка размещения скважин |
| rétrécissement du puits | сужение ствола скважины |
| service de complétion des puits | служба освоения скважин |
| service de complétion des puits | отдел освоения скважин |
| service des puits | отдел по освоению скважин |
| service des puits | освоение скважин |
| sismique au voisinage du puits | сейсмическая разведка вблизи скважины |
| stabilité de parois de puits | устойчивость стенок скважины |
| stimulation d'un puits | возбуждение скважины |
| surface de drainage par puits | удельная поверхность дренирования скважины |
| système de maille à neuf puits | девятискважинная система |
| système de puits alignés | батарейная система расположения скважин |
| système de puits alignés | линейная система расположения скважин |
| système d'essai de puits | система опробования скважин |
| Système d'instrumentation et de Mesure en Puits Horizontaux | Система оборудования приборами и измерений в горизонтальных скважинах |
| système à maille de cinq puits | пятискважинная система |
| système à maille de sept puits | семискважинная система |
| tamponnage du puits | глушение скважины |
| tamponnage du puits | тампонаж скважины |
| temps de fermeture d'un puits | продолжительность остановки скважины |
| temps de vie en production d'un puits | время эксплуатации скважины |
| température de fond de puits | температура на забое |
| température de fond de puits | забойная температура |
| température en tête de puits | температура на устье скважины |
| terminaison d'un puits | призабойная часть скважины |
| torpillage d'un puits | торпедирование скважины |
| tracé des puits | расположение скважин |
| traitement acide de puits | кислотная обработка скважины |
| traitement de fond de puits | обработка скважин |
| traitement des puits | обработка скважин |
| traitement des puits à l'acide | кислотная обработка скважин |
| trou sur un puits existant | скважина с зарезанным стволом |
| tubage d'un puits à pétrole | крепление скважины обсадными трубами |
| tubage d'un puits à pétrole | колонна обсадных труб |
| tuer un puits | задавливать пластовое давление |
| tuer un puits | задавливать скважину |
| unité de pompage pour un seul puits | автономная насосная установка на скважине |
| unité de réparation des puits | установка ремонта скважины |
| vanne de contrôle du puits | фонтанная задвижка |
| vanne de contrôle d'une cave avant-puits | предохранительная задвижка в шахте буровой скважины |
| venue de fluide dans un puits | приток флюида в скважину |
| verticalité du puits | вертикальность скважины |
| zone voisine du fond du puits | призабойная зона |
| écartement des puits | расстояние между скважинами |
| élévation d'un puits par rapport au niveau de la mer | альтитуда устья скважины |
| épuisement temporaire d'un puits | временное истощение скважины |
| épuiser temporairement un puits | периодически откачивать скважину |
| équipement de complétion permanente des puits | стационарное оборудование для заканчивания скважин |
| équipement de la tête de puits | устьевая арматура |
| équipement de la tête de puits | устьевое оборудование |
| éruption incontrôlée d'un puits | открытое фонтанирование скважины |
| état de puits | состояние скважины |
