Terms containing prétention

Subject	French	Russian
law	abaisser ses prétentions	уменьшить свои претензии (vleonilh)
law	abaisser ses prétentions	умерить свои притязания (vleonilh)
polit.	abandonner ses prétentions	отказываться от своих притязаний
gen.	abandonner ses prétentions	отказаться от своих притязаний
gen.	avoir des prétentions	мнить себе
gen.	avoir des prétentions	считать себя
journ.	avoir des prétentions à	иметь притязания
polit.	avoir des prétentions à...	иметь притязания на...
gen.	avoir des prétentions à qch	иметь притязания на (...)
gen.	diminuer les prétentions de qn	умерить чьи-л. претензии
gen.	démordre de ses prétentions	умерить свои претензии
law	exposé des prétentions du demandeur	изложение требований истца (vleonilh)
gen.	homme à prétentions	человек с претензиями
gen.	libre de tout droit ou prétention d'un tiers	свободна от любых прав третьих лиц (ROGER YOUNG)
gen.	légitimité d'une prétention	обоснованность претензии (ROGER YOUNG)
gen.	parler par prétention	говорить недомолвками
law	pretentions patrimoniales / pecuniaires	имущественные требования (Voledemar)
patents.	prétention contraire	контриск
law	prétention contraire	встречное притязание
law	prétention contraire	встречный иск
patents.	prétention contraire	контрпретензия
journ.	prétention contraire	встречное требование
sport.	prétention de dommages	требование на возмещение
law	prétention du demandeur	исковое требование
journ.	prétention légitime	законное требование
sport.	prétention obligatoire	обязательное требование
patents.	prétention prioritaire	приоритетное притязание
polit.	prétentions aventuristes	авантюристические притязания
law	prétentions des parties	исковые требования сторон
law	prétentions et moyens	требования и доводы сторон (eugeene1979)
polit.	prétentions hégémonistes	гегемонистские притязания
polit.	prétentions impériales	имперские притязания
polit.	prétentions impérialistes	империалистические притязания
polit.	prétentions militaires	военные притязания
polit.	prétentions militaristes	милитаристские претензии
gen.	prétentions patrimoniales	имущественные претензии (ROGER YOUNG)
gen.	prétentions pecuniaires	имущественные претензии (ROGER YOUNG)
journ.	prétentions territoriales	территориальные претензии
hist.	prétentions à la couronne d'Espagne	притязания на корону Испании
polit.	prétentions à la domination mondiale	притязания на мировое господство
polit.	prétentions à la domination mondiale	претензии на мировое господство
journ.	rabaisser ses prétentions	умерить свои притязания
journ.	rabaisser ses prétentions	умерять свои притязания
journ.	rabattre de ses prétentions	умерять свои притязания
gen.	rabattre de ses prétentions	умерить свои притязания
gen.	rejeter les prétentions	отказать в удовлетворении требований (ROGER YOUNG)
polit.	relever les prétentions	расширять притязания
polit.	relèvement des prétentions	расширение притязаний
gen.	sans prétention	невзыскательный (kee46)
gen.	sans prétention	без претензий (kee46)
gen.	sans prétention	нетребовательный (kee46)
gen.	sans prétentions	неразборчивый (kee46)
gen.	sans prétentions	незатейливо (kee46)
gen.	sans prétentions	незамысловатый (kee46)
gen.	sans prétentions	неприхотливый (kee46)
gen.	sans prétentions	скромно
gen.	sans prétentions	невзыскательный
gen.	sans prétentions	непритязательный (kee46)
gen.	sans prétentions	незатейливый (kee46)
gen.	sans prétentions	без притязаний
gen.	sans prétentions	без претензий
law	satisfaire les prétentions	удовлетворять требования (ROGER YOUNG)
law	satisfaire les prétentions	удовлетворить требования (ROGER YOUNG)
law	se départir des prétentions	отказываться от своих требований (ROGER YOUNG)
journ.	se désister de ses prétentions	отказаться от своих требований
gen.	se relâcher de ses prétentions	пойти на уступки
law	se soumettre aux prétentions	признавать исковые требования (ROGER YOUNG)