Terms for subject Law containing première

French	Russian
accuser pour la première fois	предъявить первое обвинение (vleonilh)
attirer l'attention sur les risques d'inconstitutionnalité de la première version de l'article	указать на наличие риска неконституционности первой редакции статьи (Le Conseil d'Etat a attiré l'attention sur les risques d'inconstitutionnalité de la première version de l'article qu'on lui soumettait. - Государственный совет указал на наличие риска неконституционности первой редакции статьи, представленной на его рассмотрение. // L'Express Alex_Odeychuk)
attirer l'attention sur les risques d'inconstitutionnalité de la première version de l'article	указать на наличие риска неконституционности первой редакции статьи (Alex_Odeychuk)
biens de première nécessité	товары первой необходимости (vleonilh)
Chambre de première instance	судебная палата
commission de première instance	комиссия первой инстанции (орган по рассмотрению споров в области социального обеспечения vleonilh)
dans les trois ans qui suivent la première notification de	в течение трёх лет с момента первого уведомления о (NaNa*)
demande première	приоритетная заявка
dispositif de gestion des risques du marché des matières premières	Механизм управления сырьевыми рисками (Voledemar)
en première instance	в качестве суда первой инстанции (ROGER YOUNG)
en première instance	в первой инстанции (nomer-nol)
expédition première	нотариальная копия документа, выданная в одном экземпляре
frappe première	первоначальное печатание машинописного текста
interrogatoire de première comparution	первый допрос обвиняемого (установление данных о личности и предъявление обвинения)
juge de première instance	судья, участвующий в рассмотрении дела
juge de première instance	судья первой инстанции
juge à siéger à la Chambre de première instance	судья Судебной палаты
jugement du tribunal de première instance	постановление суда первой инстанции (ROGER YOUNG)
juridiction de première instance	суд первой инстанции
la première assemblée nationale	национальное собрание первого созыва (vleonilh)
les décisions rendues en première instance	решения, принятые в первой инстанции (Alex_Odeychuk)
les possibilités d'appel contre les décisions rendues en première instance par les tribunaux administratifs	возможность обжалования решений, принятых административными судами первой инстанции (букв.: в первой инстанции административными судами Alex_Odeychuk)
les possibilités d'appel contre les décisions rendues en première instance par les tribunaux administratifs	возможность обжалования решений, принятых административными судами первой инстанции (Alex_Odeychuk)
Les ressources minérales et des matières premières	Минерально-сырьевые ресурсы (Voledemar)
matières premières à base de fruits	фруктовое сырьё (ROGER YOUNG)
opération première	первоначальное следственное действие
premier chef adjoint	первый заместитель начальника (ROGER YOUNG)
premier déposant	первый заявитель (в изобретательском праве vleonilh)
première couronne	первое кольцо (ROGER YOUNG)
revendication première	главный пункт патентной формулы
revendication première	первый пункт формул изобретения
revendication première	первый пункт патентной формулы
revendication première	главный пункт формул изобретения
texte de première frappe	первоначальный машинописный текст (до внесения поправок)
tribunal siégeant en première instance	суд первой инстанции
œuvre de première main	оригинальное произведение