Terms for subject Patents containing pouvoir

French	Russian
abus du pouvoir d'appréciation	злоупотребление дискреционной властью (напр. должностным лицом патентного ведомства)
abus du pouvoir d'appréciation	злоупотребление правом свободной оценки
chaque pays pourra déclarer ultérieurement...	каждая страна может заявить впоследствии...
chargé de pouvoir	мандатарий (I. Havkin)
chargé de pouvoir	поверенный (I. Havkin)
d'autres justifications pourront être demandées	могут быть потребованы другие доказательства
des étalages dans une vitrine peuvent faire échec à la nouveauté	экспонаты, выставленные в витрине могут порочить новизну
devoir et pouvoir du juge d'appel	права и обязанности апелляционного судьи
exposer de manière à ce que chacun puisse en prendre connaissance	выкладывать для всеобщего обозрения
fondé de pouvoir en brevets	патентный поверенный
formule de pouvoir	бланк доверенности (напр. на имя патентного поверенного)
il ne peut être tenu compte de l'abrégé pour définir les droits	краткое содержание не может быть принято во внимание для определения объёма прав
la requête peut être présentée à l'office des brevets	заявка может быть подана в патентное ведомство
la rédaction de la description par l'Office ne peut être omise	редакция описания со стороны Ведомства необходима
l'accord peut être dénoncé	соглашение может быть денонсировано
l'administration des preuves peut se faire par l'entremise du Tribunal de brevets	доказательства могут быть получены через Патентный суд
le défendeur peut refuser d'être examiné sur le fond	ответчик может отказаться от рассмотрения основного вопроса
le dépôt ne pourra être invalidé	подача заявки не может быть признана недействительной
le pouvoir intéressé	заинтересованное административное учреждение
le pouvoir intéressé	заинтересованная Администрация
le pouvoir peut être déposé après coup	доверенность может быть представлена и позже
le secrétaire d'État peut se réserver certaines fonctions	министр может оставить за собой определённые функции
l'enregistrement pourra être renouvelé par le simple versement de l'émolument de base	регистрация может быть продлена путём уплаты основной пошлины
légalisation du pouvoir	легализация доверенности
pleins pouvoirs	полномочие
pleins pouvoirs	генеральная доверенность
pouvoir de concurrence	конкурентоспособность
pouvoir de représenter	доверенность представителя
pouvoir discrétionnaire	дискреционные полномочия (напр. руководителя патентного ведомства)
pouvoir distinct	отдельная доверенность (не содержащаяся в заявлении о выдаче патента)
pouvoir d'orientation d'investissements	право размещения капиталовложений
pouvoir du conseil d'administration	полномочия административного совета
pouvoir du mandataire	полномочия поверенного
pouvoir spécial de renonciation	специальное полномочие на отказ от прав
retirer les pouvoirs du mandataire	отменять полномочие поверенного
retirer les pouvoirs du mandataire	отменять полномочие адвоката
si l'inventeur ne peut pas être trouvé	если нельзя обнаружить изобретателя
un dédommagement ne peut être revendiqué qu' après coup	претензия на возмещение убытков может быть предъявлена только впоследствии
une compétence peut être déléguée par voie d'ordonnance	уполномочие может быть передано на основе распоряжения