 |
| French | Russian |
| branle-poumons | аккордеон (I. Havkin) |
| à pleins poumons | во всю глотку, во все горло (обыкн. употр. с гл. crier, respirer и т.п. Rori) |
| à pleins poumons | во всю глотку, во все горло (Rori) |
| à pleins poumons | полной грудью (Jean Calmet respira à pleins poumons et s'en alla flâner aux devantures des échoppes. (J. Chessex, L'Ogre.) — Жан Кальме вздохнул всей грудью и отправился побродить среди витрин лавчонок. Rori) |