Terms for subject Idiomatic containing poudre

French	Russian
jeter de la poudre aux yeux	втирать очки (marimarina)
jeter sa poudre au vent	зря расходовать порох (ROGER YOUNG)
jeter sa poudre au vent	стрелять наугад (ROGER YOUNG)
mettre le feu aux poudres	спровоцировать взрыв какого-л. чувства (ROGER YOUNG)
mettre le feu aux poudres	взорвать пороховой погреб (ROGER YOUNG)
prendre la poudre d'escampette	разбежаться, как зайцы (marimarina)
Qui qu'est-ce qui a mis le feu aux poudres ?	из-за чего весь сыр бор загорелся?
Qui qu'est-ce qui a mis le feu aux poudres ?	откуда весь сыр бор загорелся?
tirer sa poudre aux moineaux	растрачивать силы и средства на пустяки (ROGER YOUNG)
tirer sa poudre aux moineaux	палить из пушек по воробьям (ROGER YOUNG)