| French | Russian |
| Ossature de pont | Мост (Несущая конструкция кранов мостового типа, предназначенная для движения по ней грузовой тележки или конструкция между опорами козлового или полукозлового крана Voledemar) |
| Pont portique | Кран козловой (Кран мостового типа, несущие элементы конструкции которого опираются на подкрановый путь с помощью двух опорных стоек Voledemar) |
| Pont portique а cаble | Кран кабельный мостовой (Кран, несущими элементами у которого являются канаты, закрепленные на концах моста, установленного на опорных стойках Voledemar) |
| Pont roulant | Кран мостовой (Кран мостового типа, несущие элементы конструкции которого опираются непосредственно на подкрановый путь Voledemar) |
| Pont roulant arrache-goujons | Кран штыревой (Кран мостового типа, оборудованный захватом для извлечения штырей из электролизеров Voledemar) |
| Pont roulant chargeur de four Martin pont roulant chargeur de four | Кран мульдозавалочный (Кран мостового типа, оборудованный хоботом для захвата мульд Voledemar) |
| Pont roulant chargeur de lingots | Кран посадочный (Кран мостового типа, оборудованный вращающейся колонной с горизонтальными клещами в нижней ее частя для захвата и посадки в печь заготовок Voledemar) |
| Pont roulant de coulee | Кран литейный (Кран мостового типа, оборудованный механизмами подъема и опрокидывания литейного ковша Voledemar) |
| Pont roulant de forge | Кран ковочный (Кран мостового типа, оборудованный приспособлением для подъема, перемещения и поворота поковок Voledemar) |
| Pont roulant de four pit | Кран колодцевый (Кран мостового типа, оборудованный клещевым захватом и предназначенный для обслуживания колодцевых печей Voledemar) |
| Pont roulant demouleur pont strippeur | Кран для раздевания слитков стрипперный (Кран мостового типа, оборудованный устройством для выталкивания слитков из изложниц Voledemar) |
| Pont roulant electroporteur pour auges à mitrailles pont roulant à auges et à electroporteur | Кран мульдомагнитный (Кран мостового типа, оборудованный грузозахватным органом в виде электромагнита и приспособлением для перемещения мульд Voledemar) |
| Pont roulant gerbeur | Кран-штабелёр (Кран мостового типа, оборудованный вертикальной колонной с устройством для штабелирования грузов Voledemar) |
| Pont roulant à benne preneuse pour auges a mitrailles | Кран мульдогрейферный (Кран мостового типа, оборудованный грузозахватным органом в виде грейфера и приспособлением для перемещения мульд Voledemar) |
| Pont semi-portique | Кран полукозловой (Кран мостового типа, несущие элементы конструкции которого опираются на подкрановый путь, с одной стороны, а с другой - с помощью опорной стойки Voledemar) |
