Terms for subject Construction containing pont

French	Russian
accès à pont	предмостная площадь
aire effective du pont	полезная площадь моста
appareil de levage du type "pont"	кран мостового типа
approches de pont renforcées	укреплённое предмостье
approches d'un pont	подходы моста
appui de pont creux	пустотелая опора моста
appui de pont rigide	жёсткая опора моста
appui de pont à montants	стоечная опора моста
appui de pont à palées	свайная опора моста
appui de pont à palées accolées	двухрядная опора моста
appui de pont à piliers	стоечная опора моста
appui du pont à poteaux	столбчатая опора моста
arche de pont	мостовая арка
arche droite d'un pont	прямой арочный мостовой пролёт
balustrade du pont	перила моста
barre de pont	мостовой брус
bâtiment à l'équipement de pont roulant	здание с мостовым крановым оборудованием
capacité de charge du pont	несущая способность моста
capacité portante du pont	несущая способность моста
capacité portante d'un pont	грузоподъёмность моста
chariot du pont roulant	тележка мостового крана
cintre du pont	кружало арочного моста
classe du pont	класс моста
construction du pont	строительство моста
construction du pont	наводка моста
construction du pont par bateaux successifs	наводка моста на понтонах
construction du pont par parties	наводка моста звеньями
construction du pont par portières	наводка моста на плашкоутах
construire le pont sur une rivière	строить мост через реку (vleonilh)
contremarque de pont	мостовой контррельс
contre-rail de pont	мостовой контррельс
culée d'ancrage de pont	анкерная опора моста
culée de pont	опора моста
culée de pont	береговая опора моста
береговая culée de pont	опора моста
береговая culée de pont	мостовая опора
culée de pont	береговой мостовой устой
de pont	мостовой
dimensions hors tout du pont	габарит моста
ferme de pont	мостовая ферма
ferme de pont aux tabliers à deux niveaux	мостовая ферма с ездой в двух уровнях
ferme de pont à tablier inférieur	мостовая ферма с ездой понизу
ferme de pont à tablier intermédiaire	мостовая ферма с ездой посредине
ferme de pont à tablier supérieur	мостовая ферма с ездой поверху
ferme maîtresse de pont	мостовая ферма
formule du pont	формула моста
gabarit de libre passage sous le pont	подмостовой габарит
gabarit de libre passage sur le pont à tablier inférieur	габарит приближения конструкций
gabarit du pont	габарит моста
halde faite par pont de décharge	мостовой отвал
jetage d'un pont	наводка моста
lancement du pont	надвижка моста
lancement du pont	наводка моста
lancement d'un pont	надвижка моста
lancement d'un pont	наводка моста
lançage du pont	наводка моста
largeur du pont utile	полезная ширина моста
largeur intérieure du pont	ширина в свету
largeur intérieure du pont	отверстие моста
livret de pont	мостовая книга
mise en place du pont par bateaux	плавучая надвижка моста
ossature du pont	металлоконструкция моста
passe navigable sous pont	судоходный пролёт моста
pile de pont	мостовой бык
промежуточная pile de pont	опора моста
pile de pont	промежуточная опора моста
промежуточная pile de pont	мостовая опора
pile de pont	мостовой устой
pile de pont flexible	гибкая опора моста
pile de pont pendulaire	качающаяся опора моста
pile du pont télescopique	телескопическая опора моста
pile à ponton de pont flottant	плавучая опора моста
pilier d'un pont	мостовой бык
pièces du pont	элементы мостовой конструкции
platelage de tablier de pont	мостовой настил
platelage de pont	настил моста
platelage du pont	мостовое полотно
platelage du pont	мостовой настил
pont-aqueduc	мост-водовод
pont-aqueduc	водоводный мост
pont arqué	сводчатый мост
pont avec couche continue de ballast	мост со сплошной балластной постелью
pont avec voie en dessous	мост с ездой понизу
pont avec voie en dessus	мост с ездой поверху
pont basculant	раскрывающийся мост
pont basculant	разводной мост
pont-bascule	мостовые весы
pont-bascule pour wagons	вагонные весы
pont biais	косой мост
pont béquille	подносный мост
pont couvert	закрытый мост
pont-dalle	плитный мост
pont-dalle en champignon	грибовидный мост
pont-dalle en forme d'auge	корытный мост
pont-dalle évidé	мост с настилом из пустотелых плит
pont de bateaux	мост на плавучих опорах
pont de bétonnage	помост для бетонных работ
pont de chemin de fer à double voie	двухпутный железнодорожный мост
pont de chemin de fer à simple voie	однопутный железнодорожный мост
pont de circonstance	временный мост
pont de grande portée	большепролётный мост
pont de pilotis	свайный мост
pont de provisoire	временный мост
pont de radeaux	мост на плотовых опорах
pont de radeaux	наплавной мост
pont de radeaux en bois	плотовой мост
pont de rigole	мост-трубопровод
pont de rondins	бревенчатый мост
pont de service	служебный мост
pont de ville	городской мост
pont des circonstances	временный мост
pont double	сдвоенный мост
pont double	двойной мост
pont droit	прямой мост
pont du détroit de Kertch	мост через Керченский пролив (Andrey Truhachev)
pont du détroit de Kertch	Керченский мост (Andrey Truhachev)
pont du type Gerber	консольный балочный мост
pont démontable	разборный мост
pont démontable et réutilisable	сборно-разборный мост
pont démontable et réutilisable	инвентарный мост
pont d'équipage	понтонный мост
pont en acier	стальной мост
pont en acier et béton armé	сталежелезобетонный мост
pont en arc avec béquilles	арочно-подкосный мост
pont en arc cantilever	арочно-консольный мост
pont en arc flexible	мост с гибкой аркой
pont en arc à articulations	шарнирный арочный мост
pont en arc à poussée	распорный арочный мост
pont en arc à tirant	арочный мост с затяжкой
pont en bois	деревянный мост
pont en béton	бетонный мост
pont en béton armé	железобетонный мост
pont en béton armé isostatique	изостатический железобетонный мост
pont en caisson	трубчатый мост
pont en caisson	коробчатый мост
pont en charpente	деревянный мост
pont suspendu en chaînes	цепной мост
pont en courbe	мост на кривой
pont en fer	металлический мост
pont en pierre	каменный мост
pont en rampe	мост, расположенный на уклоне
pont en rondins	бревенчатый мост
pont en treillis	решётчатый мост
pont en treillis	мост со сквозными фермами
pont en éléments préfabriqués	сборный мост
pont entièrement soudé	цельносварной мост
pont-estacade	эстакадный мост
pont-estacade sur pieux	свайно-эстакадный мост
pont fixe	постоянный мост
pont flottant	наплавной мост
pont flottant	мост на плавучих опорах
pont hors classe	внеклассный мост
pont hyperstatique	статически неопределимый мост
pont immergé	подводный мост
pont immersible	затопляемый мост
pont isostatique	статически определимый мост
pont mixte	совмещённый мост
pont mixte en acierbéton armé	сталежелезобетонный мост
pont mobile	подвижной мост
pont métallique	металлический мост
pont oblique	косой мост
pont ouvert	открытый мост
pont par encorbellement	консольный мост
pont permanent	постоянный мост
pont permanent	неразводной мост
pont perpendiculaire au courant	прямой мост
pont phonique	звуковой мостик
pont phonique	акустический мостик
pont portatif "Eiffel"	разборный мост системы "Эйфеля"
pont-portique	рамный мост
pont portique à articulations	шарнирный рамный мост
pont portique à câble	кабельный кран
pont-portique à poutres	рамно-балочный мост
pont pour piétons	пешеходный мост
pont-poutre	балочный мост
pont-poutre à âme pleine	балочный мост со сплошными балками
pont provisoire	временный мост
pont roulant	кран мостовой
pont roulant de décharge	транспортно-отвальный мост
pont roulant de montage	монтажный кран
pont roulant gerbeur	кран-штабелёр
pont roulant monopoutre	кранбалка
pont roulant posé	опорный кран
pont roulant suspendu	подвесной кран
pont-route	автомобильный мост
pont-route	путепровод через железную дорогу
pont route-rail	совмещённый мост
pont semi-portique	полупортальный мостовой кран
pont sonore	акустический мостик
pont soudé	сварной мост
pont stable	неразводной мост
pont stable	постоянный мост
pont submersible	затопляемый мост
pont sur pieux	свайный мост
pont sur pieux	мост на сваях
pont sur pilots	свайный мост
pont sur pilots	мост на сваях
pont sur supports flottants	наплавной мост
pont sur supports flottants	мост на плавучих опорах
pont suspendu autoancré	безраспорный висячий мост
pont suspendu de grande portée	висячий мост большого пролёта
pont suspendu ordinaire	распорный висячий мост (à poussée transmise directement aux culées)
pont suspendu rigide	жёсткий мост
pont suspendu rigide	жёсткий висячий мост
pont suspendu à chaînes	цепной висячий мост
pont suspendu à deux câbles	двухкабельный мост
pont suspendu à poutre de rigidité	висячий мост с жёсткой балочной фермой
pont suspendu à système de suspension bicâble	двухкабельный мост
pont thermique	температурный мостик
pont tournant secteur	секционный разводной мост
pont transbordeur	трансбордер
pont transbordeur	мостовой паром
pont tubulaire	трубчатый мост
pont tubulaire	коробчатый мост
pont-viaduc	виадук
pont voûté	сводчатый мост
pont voûté	арочный мост
pont à bas niveau	низководный мост (pont m submersible en période de crues)
pont à béquilles cantilever	рамно-консольный мост
pont suspendu à chaînes	цепной мост
pont à console	консольный мост
pont à consoles	консольный мост
pont à couverture	крытый мост
pont à dalles nervurées	ребристый мост
pont à dalles nervurées	плитно-ребристый мост
pont à deux demi-travées basculantes	двухкрылый раскрывающийся мост
pont à deux vitesses	двухскоростной мост (на автодороге)
pont à deux étages	двухъярусный мост
pont à double voie	двухпутный мост
pont à entretoises supérieures	закрытый мост
pont à estacade sur pieux	свайно-эстакадный мост
pont à haut gabarit	высоководный мост
pont à peser	весовая платформа
pont à plusieurs travées	многопролётный мост
pont à plusieurs voies	многопутный мост
pont à pontons	понтонный мост
pont à portiques suspendues	рамно-подвесной мост
pont à poutres cantilevers	консольный балочный мост
pont à poutres continues	неразрезной мост
pont à poutres discontinues	разрезной мост
pont à poutres en caisson	коробчатый балочный мост
pont à poutres haubanées	винтовой мост
pont à poutres haubanées	вантовый мост
pont à simple voie	однопутный мост
pont à tablier intermédiaire	мост с ездой посередине
pont à tablier à niveau intermédiaire	мост с ездой посередине
pont à travée basculante	раскрывающийся мост
pont à travée mobile à traction longitudinale	откатной мост
pont à travées solidaires	неразрезной мост
pont à treillis	мост с решётчатыми фермами
pont à une seule travée	однопролётный мост
pont à voie intermédiaire	мост с ездой посередине
pont à voie unique	однопутный мост
pont â grande hauteur libre	высоководный мост
portée de calcul du pont	расчётный пролёт моста
portée du pont	пролёт моста
portée d'une travée de pont	пролёт мостовой фермы
poteau sans poutre de pont roulant	бескрановая колонна
poteau support de pont roulant	крановая колонна
poutre de pont roulant	подкрановая балка
poutre d'un pont	мостовая балка
poutre à treillis du pont roulant	подкрановая ферма
pouvoir porteur du pont	несущая способность моста
raccordement du tablier de pont avec les voies d'accès	сопряжение с подходами
raideur de pont	жёсткость моста
rail de pont	рельс мостового крана
renforcement du pont	усиление
renforcement du pont	усиление моста
rupture du pont thermique	терморазрыв (пластина для предотвращения теплообмена между металлическими конструкциями и несущими стенами здания Lyra)
réfection du pont	реконструкция моста
superstructure du pont	верхнее строение моста
surcharge sollicitée par pont-roulant	крановая нагрузка
système des poutres du tablier de pont	балочная клетка проезжей части
tirant d'air sous le pont	высота подмостового пространства (над уровнем воды)
toboggan du pont	наклонный въезд моста
toboggan du pont	пандус моста
transition par le pont	мостовой переход
travon d'un pont	продольный мостовой брус
travée basculante du pont	раскрывающееся крыло моста
travée de pont	пролётное строение
travée de pont fermée à tablier inférieur	закрытое пролётное строение
travée de pont ouverte tablier inférieur	открытое пролётное строение
travée de pont sur la rivière	русловый пролёт моста
travée de pont à poutres en caisson	коробчатое пролётное строение
travée du pont	пролётное строение моста
travée du pont	пролёт моста
travée du pont en poutre	пролёт моста балочный
travée d'un pont provisoire à utilisation réitérée	инвентарное пролётное строение
trottoir du pont	пешеходный настил моста
tunnel-pont immergé	тоннель-мост
tête de pont fortifiée	укреплённое предмостье
tête du pont	предмостная площадь
voûte de pont	мостовая арка
élément de pont	сборный элемент мостовой конструкции
établissement d'un pont	наводка моста