| French | Russian |
| abri commandant la destruction du pont | укрытие для минной станции моста |
| agrédir de pont | вспомогательные принадлежности понтонного парка |
| aiguille de pont | устой моста |
| aiguille de pont | береговая опора моста |
| char lance-pont | танковый мостоукладчик |
| char porteur de pont | танковый мостоукладчик |
| char poseur de pont | танковый мостоукладчик (vleonilh) |
| colmater une tête de pont | препятствовать расширению плацдарма |
| commandant du pont | комендант моста |
| compagnie de pont | мостовая рота |
| compagnie de transport de pont | мостовая рота |
| compagnie de transport de pont-route | рота подвоза мостового имущества (для сборных дорожных мостов) |
| compagnie d'équipage de pont | мостовая рота (vleonilh) |
| construction de pont | наводка моста |
| construction de pont par bateaux successifs | наводка моста способом попонтонно |
| construction de pont par conversion | наводка моста способом поворота |
| construction de pont par parties | наводка моста способом сборки конструкций |
| construction de pont par parties | наводка моста посекционно |
| construction de pont par portières | наводка моста способом попаромно |
| construire un pont | строить мост |
| construire un pont | наводить мост |
| corps de pont | опора моста |
| couper un pont | разрушать мост |
| couper un pont | подрывать мост |
| démanteler un pont | разбирать мост |
| développement de la tète de pont | расширение плацдарма |
| emprunter un pont | переправляться по мосту |
| engin-pont | танковый мостоукладчик |
| faire le pont | строить мост |
| faire le pont | наводить мост |
| feux de balisage du pont | ограничительные огни полётной палубы (на авианосце) |
| gagner une tête de pont | овладеть плацдармом (gagner une tête de pont qui va nous permettre à l’avenir de continuer à mener des opérations offensives — овладеть плацдармом, который позволит в будущем продолжать наступательные операции  lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| installer un pont | строить мост |
| installer un pont | наводить мост |
| jeter un pont | строить мост |
| jeter un pont | наводить мост |
| longueur du pont d'envol | длина полётной палубы (на авианосце) |
| marin du pont d’envol | военнослужащий, обслуживающий полётную палубу (авианосца) |
| marin du pont d’envol | личный состав, обслуживающий полётную палубу (авианосца) |
| marins du pont d’envol | военнослужащий, обслуживающий полётную палубу (авианосца) |
| marins du pont d’envol | личный состав, обслуживающий полётную палубу (авианосца) |
| matériel de pont d'équipage | понтонно-мостовой парк |
| nivelette du pont | уклон моста |
| officier de pont | вахтенный офицер |
| ouverture d'une tête de pont | создание плацдарма |
| ouvrir une tête de pont | создавать плацдарм |
| pont amphibie automoteur | самоходный понтон (vleonilh) |
| pont automoteur | самоходный мост (vleonilh) |
| pont automoteur d’accompagnement | самоходный штурмовой мост |
| pont automoteur d'accompagnement | самоходный штурмовой мост (vleonilh) |
| pont blindé | броневая палуба |
| pont cuirassé | броневая палуба |
| pont d'assaut | штурмовой мост (vleonilh) |
| pont d'atterrissage | посадочная палуба |
| pont de batterie | батарейная палуба |
| pont de campagne | понтонный парк (vleonilh) |
| pont de circonstance | мост из подручных материалов |
| pont de circonstances | мост из подручных средств (vleonilh) |
| pont de classe 50 | пятидесятитонный мост (vleonilh) |
| pont de descente | посадочная палуба |
| pont de grue | мостовой кран |
| pont de service | временный мост |
| pont de service | военный мост |
| pont d’envol | полётная палуба |
| pont d’envol | взлётная палуба |
| pont d’envol hangar | ангарная полётная палуба (на авианосце) |
| pont dissociable en portières | сборно-разборный понтонный мост |
| pont dissociable en portières | разборный понтонный мост |
| pont démontable | сборно-разборный мост |
| pont d'équipage | мост из табельного имущества понтонного парка |
| pont en biais | угловая полётная палуба |
| pont flottant motorisé | самоходный наплавной мост |
| pont intermédiaire | средняя палуба |
| pont lancé par véhicule blindé | мост, наводимый танковым мостоукладчиком |
| pont motorisé | самоходный мост (vleonilh) |
| pont oblique | угловая полётная палуба |
| pont pare-éclats | броневая палуба |
| pont protecteur | броневая палуба |
| pont protégé | броневая палуба |
| pont sous rails | железнодорожный мост |
| pont sur bateaux | понтонный мост |
| porte-pont | самоходный мост |
| porte-avions à pont droit | авианосец с прямой полётной палубой |
| portière du pont de bateaux | паром понтонного моста (vleonilh) |
| portée de pont | пролёт моста |
| poseur de pont | мостоукладчик |
| premier pont | нижняя палуба |
| repliement d'un pont | разборка временного моста |
| retrait d'une tête de pont | оставление плацдарма |
| rompre un pont | разрушать мост |
| rompre un pont | подрывать мост |
| système d'arrosage du pont et des superstructure pour la décontamination radioactive | система водяной защиты корабля |
| tête de pont | предмостное укрепление |
| tête de pont | плацдарм |
| tête de pont amphibie | плацдарм, созданный морским десантом |
| tête de pont aéroporté | плацдарм, созданный воздушным десантом |
| tête de pont de diversion | плацдарм, созданный для отвлечения сил противника от места переправы основной группировки |
| tête de pont de diversion | плацдарм, созданный для отвлечения сил противника от места высадки основной группировки |
| tête de pont exigue | узкий плацдарм |
| tête de pont exigue | ограниченный плацдарм |
| tête de pont viable | прочный плацдарм |
| voiture de cordages et d'agrès de pont | грузовой автомобиль с понтонным имуществом |
| éclatement de la tête de pont | быстрое расширение плацдарма |
| équipage automobile de pont | самоходный понтонный парк |
| équipage léger de pont | лёгкий понтонный парк |
| établir un pont | строить мост |
| établir un pont | наводить мост |
| établir une tête de pont | создавать плацдарм |
| étrangler une tête de pont | ликвидировать плацдарм |
