Terms for subject Textile industry containing plein

French	Russian
aiguisage des chapeaux au rouleau plein	точка шляпок на ходу
anneau plein	однобортное кольцо
apprêt en plein bain	двусторонняя отделка (ткани)
apprêt en plein bain	отделка с полным погружением (ткани)
apprêt en plein bain	отделка под ролик
arrêt automatique à bobines pleines	счётчик длины мотки с самоостановом
arrêt automatique à bobines pleines	самоостанов при окончании намотки
arrêt pour bobine pleine	самоостанов при окончании намотки катушки
arrêt pour bobine pleine	самоостанов при окончании намотки бобины
bobine mi-pleine	полунамотанная бобина
bobine mi-pleine	половинная катушка
bobine mi-pleine	полунамотанная катушка
bobine mi-pleine	половинная бобина
bobine pleine	полная шпуля
bobine pleine	полная катушка
boutage plein	полный набор кардоленты
boutage à pleine carde	полный набор кардоленты
bras plein de l'ailette	отлитая ветвь рогульки
bras plein de l'ailette	массивная ветвь рогульки
canette pleine	намотанный початок
canette pleine	полный початок
canette pleine	готовый початок
chargement de la navette pleine	заводка заряжённого челнока
chargement de la navette pleine	введение заряжённого челнока
cuve-trop-plein	резервный куб (в красильной машине для отбора излишка раствора и добавки красителя)
cuve-trop-plein	резервный бак (в красильной машине для отбора излишка раствора и добавки красителя)
cylindre de pression plein	цельный верхний валик (металлический, с обтяжкой)
cylindre de trop-plein	барабан регулирования питания
cylindre plein	сплошной валик
cylindre plein	самогрузный валик
cylindre à tables pleines	цельный верхний валик
cylindre à tables pleines	верхний валик с неподвижными втулочками
diamètre de l'ensouple pleine	диаметр полного навоя
en plein bain	с полным погружением
en plein bain	с полной пропиткой
exprimage en plein bain	отжим в погрузочном состоянии (в мойных и красильных машинах)
machine à éjecter les bobines vides et à replacer les bobines pleines	автомат для смены шпуль
mécanique entrefilée en plein	полностью пробранная гребёнка
mécanisme d'arrêt pour canette pleine	механизм останова при полной наработке шпули
plateau d'ensouple plein	массивный фланец навоя
plateau d'ensouple plein	фланец навоя без отверстий
plateau d'ensouple plein	диск навоя без отверстий
roule plein	навитый сновальный валик
table pleine du cylindre	втулочка валика с плотно сидящей обтяжкой
trait plein	сплошная линия (на диаграмме)
tricot en plein	трикотаж без рисунка
tricot en plein	гладкий трикотаж
trop-plein	спускное отверстие для жидкости (при переполнении ванны)
trop-plein	спуск жидкости при переполнении
tuyau de trop-plein	сливная труба (при переполнении)
tuyau de trop-plein	водоотливная труба (при переполнении)