| Subject | French | Russian |
| chem. | acide platine-IV hexachlorhydrique | платиноIV-хлористоводородная кислота |
| el. | acier au platine | платиновая сталь |
| met. | alliage à base de platine | сплав на основе платины |
| tech. | amiante platiné | платинированный асбест |
| chem. | amiante à la platine | платинированный асбест (vleonilh) |
| anal.chem. | ampérométrie à une électrode de platine tournante | амперометрия с вращающимся платиновым проволочным электродом |
| food.ind. | anse de platine | платиновая петля (для пересева микроорганизмов) |
| dentist. | anse de platine | платиновая петля (для взятия культур микробов) |
| polygr. | apport de la platine | подвод тигля к форме |
| polygr. | baguettes de platine | захваты тигельной машины |
| textile | barre à platines | платинный брус |
| textile | bec de platine | носик платины |
| textile | bec de platine | загиб крючка |
| met. | bioxide de platine | двуокись платины |
| textile | boucle de platine | платинная часть петли |
| textile | boucle de platine | платинная петля |
| forestr. | boîte de platine | коробка планки ролла |
| forestr. | boîte de platine | кожух планки ролла |
| forestr. | boîte de platine | гнездо рольной планки |
| textile | boîte des platines | платинная коробка (IceMine) |
| polygr. | bras d'amenée de la platine | рычаг подачи тигля |
| textile | bride de platine | платинная часть петли |
| tech. | bride de platine | платинная петля |
| tech. | bromure de platine bivalent | бромистая платина |
| tech. | bruit de platine | "шум" столика микроскопа |
| chem. | calorimètre à résistance de platine | калориметр с платиновым сопротивлением |
| textile | casse de platine | поломка платины |
| tech. | catalyseur au platine | платиновый катализатор |
| O&G. tech. | catalyseur à base de platine | платиновый катализатор |
| chem. | charbon platiné | платинированный уголь |
| gen. | cheveux blond platine | светло-русые волосы с платиновым оттенком (marimarina) |
| gen. | cheveux platinés | волосы серебристого цвета |
| textile | chute de la platine | опускание платины |
| automat. | contact platiné | платиновый контакт |
| textile | contre-platine | отбойная платина |
| mech.eng. | couple patine-platine rhodié | платинаплатинородиевая термопара |
| met. | couple platine-platine rhodié | платинаплатинородиевая термопара |
| chem. | couple platine-platine rhodié | платина-платинородиевая термопара |
| textile | couronne à platines | кольцо с замками для сбрасывающих платин |
| textile | couronne à platines | круг с замками для сбрасывающих платан |
| textile | couronne à platines | кольцо с замками для сбрасывающих платан |
| textile | couronne à platines | круг с замками для сбрасывающих платин |
| med. | crampons platinés | платиновые крампоны (в искусственных зубах) |
| met. | creuset en platine | платиновый тигель |
| tech. | cyanure de platine | цианид платины |
| tech. | cyanure de platine | синеродистая платина |
| tech. | cyanure de platine | цианистая платина |
| tech. | cœur en rails soudés sur platine | крестовина из рельсов, приваренная к сплошной листу |
| tech. | cœur en rails soudés sur platine | крестовина из рельсов, приваренная к сплошной подкладке |
| dentist. | dent à crampons en platine | зуб с платиновыми крюками |
| forestr. | descendre le cylindre sur la platine d'une pile | присаживать рольный барабан на планку ролла |
| mus. | disque certifié trois fois disque de platine | диск, три раза становившийся платиновым (MCE TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mus. | disque de platine | платиновый диск (MCE TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | d'un blond platine | очень светлый (fiuri2) |
| show.biz. | décrocher un disque de platine | получить платиновый диск (ostrike) |
| geol. | dépôts de platine sulfurés | сульфидная руда, содержащая платину |
| geol. | dépôts de platine sulfurés | отложения, содержащие сульфиды с примесью платины |
| survey. | exploitation de platine | платиновые разработки |
| geol. | fauxille du platine | группа благородных металлов платины |
| met. | fil de la résistance de platine | проволочный платиновый нагреватель |
| met. | fil de la résistance de platine | платиновая проволока сопротивления |
| met. | fil de platine | платиновая проволока |
| tech. | fil de platine | платиновая нить |
| food.ind. | fil de platine | платиновая игла |
| chem. | fil de platine | платиновая проволочка |
| mining. | fil de platine | платиновый мостик накаливания (в электровоспламенителе) |
| tech. | fil de platine | платиновый мостик накаливания |
| food.ind. | fil de platine | платиновая петля |
| avia. | fil de platine | платиновый провод |
| O&G. tech. | filament de platine | платиновая нить мостика дегазатора |
| tech. | filon de platine | платинорудная жила |
| nat.res. | filtre en platine | платиновый фильтр |
| textile | fond de la platine | платинная головка (IceMine) |
| textile | fond des platines | платинная коробка |
| textile | fond des platines | платинная головка |
| polygr. | gaufrage sur platine | тиснение на тигельной машине |
| textile | gorge de la platine | горловина платины |
| tech. | grande platine | нижняя платина |
| chem. | groupe du platine | металлы платиновой группы |
| chem. | groupe du platine | платиновые металлы |
| gen. | groupe platine | платиновая группы (ROGER YOUNG) |
| textile | guidage des platines | платинная коронка (IceMine) |
| textile | guidage des platines | коронка |
| tech. | hydroxyde de platine bivalent | гидрат закиси платины |
| tech. | hydroxyde de platine tétravalent | гидрат окиси платины |
| gen. | il a une fameuse platine | у него язык хорошо подвешен |
| gen. | il a une sacrée platine | у него язык хорошо подвешен |
| polygr. | impression à platine | тигельная печать |
| tech. | intervalle entre l'aiguille et la platine | ниточный промежуток |
| tech. | iodure de platine | йодная платина |
| tech. | iodure de platine bivalent | йодистая платина |
| geol. | iridium-platine | иридистая платина |
| phys. | kilogramme en platine iridié | платиноиридиевый эталон килограмма |
| forestr. | lame de platine | нож рольной планки |
| forestr. | lames coudées de platine | ножи на планке, расположенные в "ёлочку" |
| textile | lit de platines | ложе платин |
| textile | lit des platines | ложе платин |
| polygr. | machine à platine | тигельная печатная машина |
| chem. | microscope à platine chauffante | микроскоп с нагревательным столиком |
| met. | microscopic avec platine chauffante | высокотемпературная микроскопия |
| gen. | mine de platine | платиновый сплав |
| gen. | mine de platine | естественный сплав платины и металлов платиновой группы |
| geol. | mine du platine | родий |
| geol. | mine du platine | иридий |
| geol. | mine du platine | осмий |
| geol. | mine du platine | рутений |
| geol. | mine du platine | общее название минералов платиновой группы |
| geol. | mine du platine | минерал платины, содержащий вместе с железом палладий |
| geol. | minerai de platine | руда, содержащая платину |
| gen. | mousse de platine | платиновая чернь |
| gen. | mousse de platine | губчатая платина |
| watchm. | mouvement à pleine platine | механизм с цельной платиной |
| mil., arm.veh. | mécanisme de platine | ударно-спусковой механизм |
| chem. | métaux de la mine de platine | металлы платиновой группы |
| chem. | métaux de la mine de platine | платиновые металлы |
| chem. | métaux légers du platine | лёгкие металлы платиновой группы |
| chem. | métaux légers du platine | лёгкие платиновые металлы |
| textile | métier circulaire à platines horizontales | круглая безмальезная машина с горизонтальными платанами |
| textile | métier à platine courte | коттон-машина с короткими платанами |
| textile | nez de la platine | носик платины |
| geol. | nickel-platine | никелистая платина |
| gen. | noces de platine | благодатная свадьба (70 лет совместной жизни Lena2) |
| met. | noir de platina | платиновая чернь |
| geol. | noir de platine | платиновая чернь |
| tech. | papier au platine | платиновая бумага |
| tech. | papier au platine | платиновая фотобумага |
| forestr. | papier aux sels de platine | платиновая фотобумага |
| tech. | petite platine | верхняя платина |
| textile | pièce d'allongement de la platine | удлинённый конец крючка |
| textile | planche de support des platines | опорная доска для крючков |
| textile | planche des platines | рамная доска |
| textile | platine abaissante | кулирная платина (опускающаяся) |
| textile | platine abaisseuse | сбрасывающая платина |
| textile | platine abaisseuse | отбойная платина |
| geol. | platine alluvial | аллювиальная россыпная платина |
| forestr. | platine américaine | планка с ножами "в ёлочку" |
| textile | platine arrière de la carde | задняя плита чёсальной машины |
| geol. | platine arsénié | сперрилит |
| polygr. | platine automatique | тигельный автомат |
| textile | platine avancée | передняя платина |
| photo. | platine avant | передний стандарт (d'une chambre - карданной камеры z484z) |
| textile | platine avant de la carde | передняя плита чёсальной машины |
| textile | platine avec poignée | крючок с выступом (в многочелночном приборе) |
| polygr. | platine basculante | машина с опрокидывающимся тиглем |
| med. | platine chauffante | нагревательный столик (для расплавления срезов) |
| textile | platine cueillante | кулирная платина |
| textile | platine cueilleuse | кулирная платина |
| textile | platine d'abattage | сбрасывающая платина |
| textile | platine d'abattage | отбойная платина |
| textile | platine d'abattage à crochet | сбрасывающая платина с крючком |
| textile | platine d'abattage à crochet | отбойная платина с крючком |
| avia. | platine d'asservissement | платформа сельсинов |
| avia. | platine d'asservissement | плита сельсинов |
| avia. | platine d'asservissement | пластина сельсинов |
| met. | platine de Birmingham | бирмингамская платина |
| textile | platine de changement | крючок для смены (карт) |
| comp. | platine de circuit | схемная плата |
| automat. | platine de commande | плата управления |
| astronaut. | platine de commande | пульт управления |
| gen. | platine de commande | панель управления |
| IT | platine de commutateurs | коммутационная панель |
| automat. | platine de contrôle | контрольная плата |
| textile | platine de cueillage | кулирная платина |
| polygr. | platine de découpage | штанцевальная тигельная машина |
| geol. | platine de Federof | столик Фёдорова |
| textile | platine de formage | распределительная платина |
| textile | platine de glissement | направляющая платина скольжения |
| textile | platine de glissement | направляющая доска скольжения |
| tech. | platine de la caméra | объективная доска камеры |
| textile | platine de la règle | башмак дороги |
| textile | platine de lisière | краевая платина |
| anat., obs. | platine de l’étrier | подножка стремени |
| med. | platine de l'étrier | основание стремечка (среднего уха) |
| tech. | platine de mailleuse | мальезная платина |
| comp. | platine de microcalculateur | плата микро-ЭВМ |
| chem. | platine de microscope | предметный столик микроскопа |
| tech. | platine de montage | монтажная плата |
| met. | platine de rail | рельсовая подкладка |
| tech. | platine de rail | подошва рельса |
| chem. | platine de Raney | платина Ренея (катализатор) |
| construct. | platine de renforcement | усиливающая пластина (netu_logina) |
| mil., arm.veh. | platine de rupteur | прерыватель распределителя зажигания |
| mech.eng. | platine de réglage | регулировочная пластина (Nadiya07) |
| textile | platine de sommets | передний башмак дороги |
| pulp.n.paper | platine de tablier | грудная доска (IceMine) |
| forestr. | platine de tablier | цел.-бум. грудная доска |
| textile | platine de traction | натяжной крючок |
| textile | platine de traction | натяжная тяга |
| textile | platine diminueuse | переносчик |
| textile | platine diminueuse | сбавочник |
| el. | platine d'instruments | приборная доска |
| el. | platine d'interface | интерфейсная плата (Sollnyshko) |
| hydr. | platine du distributeur | опорная плита направляющего аппарата |
| dentist. | platine du microscope | предметный столик микроскопа |
| geol. | platine du microscope | столик микроскопа |
| comp. | platine d'évaluation | оценочная плата |
| comp. | platine d'évaluation | макет (платы) |
| comp. | platine d'évaluation | макетная плата |
| textile | platine en acier | стальной крючок |
| geol. | platine en éponge | губчатая платина |
| polygr. | platine en éventail type Liberty | тигельная машина типа Либерти |
| textile | platine extérieure | краевая платина |
| textile | platine fixe | распределительная платина |
| food.ind. | platine fixe d'alvéographe | станина пресса альвеографа |
| tech. | platine fonctionnelle | функциональная плата |
| textile | platine formante | распределительная платина |
| survey. | platine graduée | координатный столик |
| chem. | platine-II tétrachlorure | хлороплатинит |
| chem. | platine-II tétrachlorure | хлороплатоат |
| tech. | platine imprimée | печатная плата |
| tech. | platine imprimée | плата с печатным монтажом |
| tech. | platine imprimée | плата с печатной схемой |
| geol. | platine iridifère | иридистая платина |
| mining. | platine iridié | иридиевая платина |
| chem. | platine iridié | платина-иридий |
| met. | platine iridié | платиноиридиевый сплав |
| chem. | platine iridié | платино-иридиевый сплав |
| geol. | platine iridié | иридистая платина |
| chem. | platine-IV chlorure | хлороплатеат |
| chem. | platine-IV chlorure | хлороплатинат |
| chem. | platine-IV chlorure | гексахлороплатеат |
| chem. | platine-IV chlorure de potassium | гексахлороплатеат калия |
| chem. | platine-IV chlorure de potassium | гексахлороплатиноIV-кислый калий |
| comp. | platine laminée | многослойная плата |
| astronaut. | platine magnétique | магнитная пластина (напр. масс-спектрометра) |
| dentist. | platine mobile | подвижный столик (микроскопа) |
| med. | platine mobile | подвижной столик (микроскопа) |
| geol. | platine mobile | подвижный столик микроскопа |
| food.ind. | platine mobile d'alvéographe | подвижная часть пресса альвеографа |
| food.ind. | platine mobile d'alvéographe | верхняя часть пресса альвеографа |
| textile | platine métallique sans crochet | металлический крючок без зубца |
| geol. | platine natif | самородная платина |
| textile | platine oscillante | качающаяся платина |
| geol. | platine palladifère | палладистая платина |
| geol. | platine palladié | палладистая платина |
| textile | platine perforée | пластинка с отверстиями |
| textile | platine perforée | дырчатая платина |
| textile | platine pivotante | качающаяся платина |
| chem. | platine platiné | платинированная платина |
| tech. | platine porte-objet | предметный столик микроскопа |
| gen. | platine porte-préparation | предметный столик (Les microscopes sont dôtés d'une simple platine porte-préparation. I. Havkin) |
| mil., arm.veh. | platine porte-rupteur | прерыватель распределителя зажигания |
| textile | platine reculée | задняя платина |
| geol. | platine rhodifère | родистая платина |
| mining. | platine rhodié | платина с содержанием родия |
| met. | platine rhodié | платинородиевый сплав |
| avia. | platine rhodié | сплав платины и родия |
| gen. | platine rhodié | родистая платина |
| textile | platine spongieuse | губчатая платина |
| geol. | platine spongieux | губчатая платина |
| polygr. | platine supérieure de la presse | верхняя плита матрицирующего пресса |
| O&G. tech. | platine tournante graduée | столик микроскопа |
| radio | platine tourne-disque | электропроигрыватель |
| geol. | platine universelle | столик Фёдорова |
| textile | platine verticale | распределительная платина |
| forestr. | platine zigzag | планка с ножами "в ёлочку" |
| textile | platine à coulisse | крючок с прорезью |
| textile | platine à dessin | рисунчатая платина |
| textile | platine à double crochet | крючок с двухсторонними зубцами |
| comp. | platine à grille | плата с координатной сеткой |
| polygr. | platine à marbre fixe | тигельная машина с неподвижным талером |
| weap. | platine à mèche | фитильный замок (Andrey Truhachev) |
| textile | platine à onde | кулирная платина |
| textile | platine à plomb | распределительная платина |
| textile | platine à rayer | рисунчатая платина |
| textile | platine à rayer | платина рингель-аппарата |
| comp. | platine à trame | плата с координатной сеткой |
| railw. | platine électronique de commande | электронный блок управления (Ferro) |
| textile | plomb à platines | плитка платин |
| met. | poisons du platine | вредные для платины элементы |
| tech. | ponce platinée | платинированная пемза |
| polygr. | presse à platine | тигельная машина |
| polygr. | presse à platine | тигельная печатная машина |
| polygr. | presse à platine automatique | тигельный автомат |
| polygr. | presse à platine Boston | тигельная машина «Бостон» |
| polygr. | presse à platine pour découpage | штанцевальная машина тигельного типа (IceMine) |
| polygr. | presse à platine pour découpage et refoulage | штанцевальная тигельная машина |
| polygr. | presse à platine pour découpage et refoulage | тигельная машина для штанцевальных работ |
| polygr. | presse à platine sans encrage | штанцевальная тигельная машина без красочного аппарата |
| polygr. | presse à platine à encrage cylindrique | тигельная печатная машина с цилиндрическим красочным аппаратом |
| polygr. | presse à platine à encrage à plateau | тигельная печатная машина со столовым красочным аппаратом |
| textile | rangée double de platines | двойной ряд крючков |
| textile | recouvrement du fond des platines | верх платинной головки |
| textile | recouvrement du fond des platines | крышка платинной головки |
| agric. | renard platine | беломордоплатиновая лисица |
| met. | simili-platine | имитатор платины |
| avia. | sonde à résistance de platine | платиновый датчик сопротивления |
| mineral. | sulfure de platine | сульфид платины |
| geol. | sulfure de platine | куперит |
| mil. | support de platine | колодка ударно-спускового механизма (пистолета) |
| lit. | support à double platine | жеребейка с двумя полками |
| phys. | thermocouple platine-platine rhodié | платино-платинородиевая термопара |
| met. | thermocouple platine-platine rhodié | плати-наплатинородиевая термопара |
| chem. | thermocouple platine-platine rhodié | платина-платинородиевая термопара |
| meteorol. | thermomètre à platine | платиновый термометр |
| mining. | thermomètre à résistance en platine | платиновый термометр сопротивления |
| met. | toile de platine | платиновая сетка |
| textile | tracé des platines | кривая поверхности башмаков |
| el. | traversée de verre de platine | платиновый впай |
| chem. | tétrachlorure de platine | четырёххлористая платина |
| chem. | tétrachlorure de platine | хлорид платиныIV |
| chem. | tétrachlorure de platine | хлористая платинаIV |
| textile | tête de la platine | платинная головка (IceMine) |
| textile | tête de la platine | головка крючка (каретки) |
| tech. | tête de la platine | головка платины |
| textile | ventre de la platine | брюшко платины |
| auto. | vis platinée | контакт прерывателя |
| trucks | vis platinée du rupteur | контакт прерывателя |
| avia. | vis platinée réglable du magnéto | регулировочный винт прерывателя магнето |
| avia. | écartement des vis platinées | зазор между электродами (прерывателя магнето) |
| chem. | électrode de platine | платиновый электрод |
| chem. | électrode de platine iridié | платиново-иридиевый электрод |
| chem. | électrode de platine noirci | губчатый платиновый электрод |
| chem. | électrode de platine noirci | электрод из платиновой черни |
| chem. | électrode de platine platiné | платинированный платиновый электрод |
| chem. | électrode de platine platinée | платинированный электрод (I. Havkin) |
| chem. | électrode de platine poli | гладкий платиновый электрод |
| med.appl. | électrode en platine | платиновый электрод |
| chem. | électrode platinée | платинированный электрод (I. Havkin) |
| el. | électrode à fil de platine | электрод из платиновой проволоки |
| chem. | éponge de platine | платиновая чернь |
| gen. | éponge de platine | губчатая платина |
| med.appl. | œillet de platine | платиновая петля |
