| French | Russian |
| application des directives écologiques pour la planification et la gestion des établissements humains | Экологические руководящие принципы планирования населённых пунктов и управления ими |
| Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими |
| Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| Centre asiatique de planification préalable aux catastrophes | Азиатский центр обеспечения готовности к стихийным бедствиям |
| Comité de la planification du développement | Комитет по планированию развития |
| Comité de la planification économique | Комитет по экономическому планированию |
| Comité de planification du développement et de la statistique | Комитет по планированию развития и статистике |
| Comité de planification et de coordination | Комитет по планированию и координации |
| Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement | Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития |
| Directeur de la planification | директор по вопросам планирования |
| Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres | Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов |
| Directives relatives à la planification de mesures d'urgence | Руководящие принципы планирования на случай чрезвычайных ситуаций |
| directives sur la planification des centres ruraux | Руководящие принципы планирования сельских центров |
| Division de la planification des programmes et du budget | Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам |
| Document de planification des Nations Unies | План Организации Объединённых Наций |
| exercise de planification de la main-d'oeuvre | мероприятия по планированию штатного расписания |
| Groupe de la coopération et de la planification pour le développement | Группа планирования и сотрудничества в целях развития |
| Groupe de la planification de l'appui à la Mission | группа планирования и поддержки операции |
| Groupe de la planification du soutien de la Mission | группа планирования и поддержки операции |
| Groupe de travail régional CTPD de la planification et du développement énergétique rural | Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах |
| Groupe d'experts sur les politiques et la planification du développement | Группа экспертов по политике и планированию развития |
| Modèle de planification des politiques maritimes | Модель планирования политики в области морских перевозок |
| modèle de planification économique et financière | модели финансово-экономического планирования |
| méthode de planification par cadre logique | методы построения логических рамок |
| planification des interventions d'urgence | планирование действий в чрезвычайной обстановке |
| planification souple | планирование с учетом изменяющихся обстоятельств |
| planification souple | гибкое планирование |
| planification stratégique | стратегическое планирование |
| planification écologique | экологическое планирование |
| planification écologique | планирование мероприятий по охране окружающей среды |
| planification écologique | планирование с учетом экологических факторов |
| Politiques régionales, planification et services | Региональная политика, планирование и обслуживание |
| principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développement | Руководящие принципы в отношении учета интересов женщин в планировании развития |
| Projet de planification régionale des Caraïbes en vue de l'adaptation aux changements climatiques planétaires | Карибский проект по планированию в целях адаптации к глобальному изменению климата |
| Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation le Règlement a des articles | Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки |
| Réseau de planification de l'énergie pour l'Asie et le Pacifique | Азиатско-тихоокеанская сеть планирования в области энергетики |
| Réunion chargée d'évaluer les principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développement | Совещание по оценке руководящих принципов в отношении учета интересов женщин в планировании развития |
| Réunion d'experts de haut niveau sur la planification intégrée des transports | Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок |
| Réunion d'experts sur l'interaction entre utilisateurs et agents locaux de la planification familiale | Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне |
| Section de la planification, de la conformité et du contrôle | Секция планирования, обеспечения соблюдения и контроля |
| Service de la planification et du suivi des responsabilités | Служба внутриведомственного планирования и отчетности |
| subventions du FEM pour la planification | гранты ГЭФ на цели планирования |
| système de planification des ressources | планирование общеорганизационных ресурсов |
| Système de planification des énergies de substitution pour les pays moins développés | система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран |
| Système d'information documentaire sur la planification du développement | Система информации о документах по планированию развития |
| Séminaire régional consacré à la planification préalable aux catastrophes | региональный семинар по обеспечению готовности к стихийным бедствиям |
| Séminaire sur la planifications de la prévention du crime et la justice pénale dans le contexte du développement | Семинар по планированию предотвращения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
| Séminaires de formation sur la planification de la prévention du crime et l'administration de la justice pénale dans le contexte du développement | учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
